Що таке ЗАВІСУ ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• the veil of secrecy

Приклади вживання Завісу таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм відкрив завісу таємниці.
The film opens with a mystery.

Ми спробуємо трохи відкрити завісу таємниці.
We will try to slightly open the veil of secrecy.

Warner Br. підняла завісу таємниці над останнім“Темним лицарем”.
Warner Br. lifted the veil of secrecy over the last“Dark Knight”.

Може ви нам привідкриєте завісу таємниці?
Can't you lift the veil of secrecy?

Цей цикл BBC відкриє завісу таємниці над секретами роботи нашого мозку.
This cycle BBC will reveal secrets of the secrets of our mind.

Отже, нарешті настав час відкрити завісу таємниці про мегаполіс Дубай.
So, finally it's time to open the veil of secrecy about Dubai's metropolis.

Наша мета, щоб зняти завісу таємниці з цих політик, щоб ви могли прийняти обгрунтоване рішення.
Our goal is to remove the mystery of these policies so that you can make an informed decision.

Розмова між батьками цих дітей і Тим, хто відкрив дорослим завісу таємниці над ними.
The conversation between the parents of these children and Those who opened adults the veil of secrecy over them.

Він як би відкриває завісу таємниці, розповідаючи про події, що передували написанню тексту.
He opens the veil of secrecy, telling about the events, preceding the writing of the text.

Поступово ви будете пріoткривать для себе завісу таємниці, що саме проізошлo і хто винуватець всього цього.
Gradually, you will open the veil of secrecy for yourself, what exactly happened and who is responsible for all this.

Це могло б підняти завісу таємниці над тим, коли і яким чином життя стало настільки залежати від цього елемента.
This could help uncover when and how life came to depend so strongly on this element.

Завісу таємниці відкрило інтерв'ю з фахівцем з дизайну і виробництва зброї для серіалу, Томмі Даному.
The veil of secrecy was opened by an interview with a specialist in the design and production of weapons for the series, Tommy Dunn.

Чи можете Ви привідкрити завісу таємниці і назвати бодай кількох претендентів на отримання цієї премії в 2007 році?
Could you raise the veil of secrecy a bit and at least give us some idea about candidates for the award in 2007?

І багато"записи" дійсно дійшли до нащадків, відкривши завісу таємниці укладу життя перших людей.
And many of the"records" really reached the descendants, opening the veil of the secrets of the way of life of the first people.

У цій статті ми відкриємо завісу таємниці і розповімо, скільки трафіку в середньому витрачає кожен вид зв'язку в Скайпі.
In this article, we unveil the veil of secrecy and tell, how much traffic an average flow rate of each type of communication on Skype.

В інтерв'ю вона розповідає про душу української моди та відкриває завісу таємниці, що саме очікує на нас під час показу мод у Лондоні.
She talked to us about the soul of Ukrainian fashion and gave us a sneak-peek at what we can look forward to in this fashion show in London.

У 2017 році Монголія прочинить завісу таємниці і покаже світу новий столичний аеропорт, об'єкт мистецтва, що символізує швидку модернізацію країни.
In 2017 Mongolia will raise the curtain on a brand-new capital-city airport, a state-of- the-art facility that symbolises the country's rapid modernisation.

Цей незвичайний квітка здатна відкрити перед людиною завісу таємниці, допомогти зрозуміти самого себе і дізнатися про свої справжні бажання.
This extraordinary flower is able to open the veil of secrecy before a person, it helps to understand yourself and learn about your true desires.

Разом з командою менеджерів Heimtextil, основні експерти в сфері дизайнерських трендів відкрили завісу таємниці під час семінару та розповіли про майбутні стилях.
Together with the Heimtextil management team, key experts in the field of design trends opened the curtain of secrets during the seminar and talked about future styles.

Бізнесмени відкриють завісу таємниці побудови кавового бізнесу, розкажуть про факапи, які виникали в процесі становлення і розвитку успішних проектів.
Businessmen will open the veil of secrecy in the construction of coffee business, tell about the facsimiles that arose in the process of formation and development of successful projects.

Лише одного разу за всю його тривале життя Альберт Ейнштейн підняв завісу таємниці над своєю особистістю, викликавши ще більший інтерес до своєї персони.
Only once in his entire long life did Albert Einstein lift the veil of secrecy over his personality, evoking even greater interest in his persona.

Древнє східне вчення фен-шуй розкриває перед нами завісу таємниці і дає знання про те, що ж потрібно зробити для того, щоб попасти в"потік", яким чином можна поліпшити свою земну удачу і як знайти гармонію з навколишнім світом.
The ancient oriental Feng Shui teaching reveals a veil of secrecy in front of us and gives knowledge of what needs to be done in order to get"into the stream", how to improve your earthly luck and how to find harmony with the world around us.

Завдяки встановленій неподалік веб-камері вдалося відкрити невелику завісу таємниці і висвітлити з висоти пташиного польоту звичайний робочий день об'єкта.
Thanks installed nearby the web camera managed to reveal a little mystery and light up with a bird's eye normal workday of the facility.

У 2017-му році Монголія підніме завісу таємниці і почне залучати туристів зі всього світу завдяки абсолютно модерновому аеропорту, збудованому в столиці, низці художніх виставок, які порадують естетів, і іншим символам активної модернізації країни.
In 2017, the year Mongolia will lift the veil of secrecy and begins to attract tourists from all over the world thanks to a completely modern airport, built in the capital, a number of art exhibitions that will delight the aesthetes, and other symbols of active modernization of the country.

Фахівці Агентства змоделювали параметри метеорита, який може стерти з лиця землі один з мегаполісів, а також відкрили завісу таємниці над тим, скільки подібних смертоносних брил літає в навколоземному просторі.
Experts of the Agency modeled the meteorite parameters, which can wipe one of the megacities from the face of the earth, and also opened the veil of secrecy over how many such deadly blocks fly in near-Earth space.

Разом з вами піднімемо завісу таємниць, пройдемо місцинами, що за звичай, оминають та поглянемо в очі надприродному.
Together with You we will open a curtain of mysteries, go through places which usually are avoided and encounter supernatural.

Що стосується цифр продуктивності, то до відкриття женевської автомобільної виставки вони будуть перебувати під завісою таємниці.
Do the math performance, before the opening of the Geneva Motor Show, they will be under a veil of mystery.

Про людському організмі відомо багато, алеробота імунної системи до цих пір знаходиться під завісою таємниць.
Much is known about the human body, butthe work of the immune system is still under a veil of secrets.

Audi зняла завіси таємниці висіли над їх двома новими моделями, Audi A5 2017 Sportback і S5 Sportback незадовго до початку Паризького автосалону, який пройде на початку наступного місяця.
Audi has lifted the veil of secrecy hanging over their two new models, 2017 Audi A5 Sportback and S5 Sportback shortly before the start of the Paris motor show, which will be held early next month.

Пропонуємо вам, не тільки, згадати ті легендарні забави, які так затягували, а й відкрити завісу таємниць подивившись на відео з Youtube добірку ігор з тієї самої очікуваної кінцівкою.
We invite you, not only to recall those legendary games that were so addictive, but also to open the curtain of secrets by looking at a video from Youtube a selection of games with the very expected ending.