Що таке ЗАВІСОЮ Англійською - Англійська переклад

• curtain
• veil

Приклади вживання Завісою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається за завісою?
What is going on sweetie?

Все це поки за завісою секретності.
All this while behind a veil of secrecy.

Бачиш, що він був усередині за завісою?
Do you see that he was within the curtain?

Істина була прихована під завісою міфічних символів.
The truth was hidden under the veil of the mythical characters.

Фарбувальний стенд з водяною завісою TBS-6W.
Painting booth with water screen TBS-6W.

Якщо жінка має гарне обличчя, чому покрити його завісою?
If a woman has a beautiful face, why cover it with a veil?

Прованс приховує свою складність під завісою простих насолод.
Provence hides its complexity under a veil of simple delights.

Гарячі продажі ціна заводу акрилові намистини декоративні завісою пензликом.
Hot Sale Factory price acrylic beads decorative curtain tassel.

Вони ховаються в кутку, іноді за завісою листя, або зберігаються маленькі.
They are tucked in a corner, sometimes behind a veil of leaves, or are kept small.

Походження породи курей"майстер грей" приховано завісою таємниці.
The origin of the Master Gray chickens is hidden by a veil of secrecy.

За завісою неозначеності, Latvian Center for Contemporary Art, 112-113 ст.(каталог виставки).
Behind the curtain of uncertainty, Latvian Center for Contemporary Art, p. 112-113(exhibition catalogue).

Пластичний хірург, особисте життя якого знаходиться під завісою, притягує багато уваги.
A plastic surgeon whose personal life is under the veil attracts a lot of attention.

І поставив золотого жертівника в скинії заповіту перед завісою.
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:.

Він був завісою Святого Святих і через Його смерть вірні мають вільний доступ до Бога.
He was the veil to the Holy of Holies, and through His death, the faithful now have free(unlimited) access to God.

Що стосується особистого життя співака, то вона, почасти покрита завісою таємниць.
Personal Life As for the personal life of the singer, it is partly covered with a veil of secrets.

Рослини виступають завісою будівлі: відображаючи теплові сонячні промені, вони оберігають його стіни від надмірного нагрівання.
Plants are the veil of the building: Heat reflecting the sun's rays, they protect the walls from excessive heat.

Про людському організмі відомо багато, алеробота імунної системи до цих пір знаходиться під завісою таємниць.
Much is known about the human body, butthe work of the immune system is still under a veil of secrets.

Нашим справжнім відпочинком буде той славний, досконалий стан за завісою, якого ми досягнемо через перше воскресіння.
Our true rest will be that glorious, perfect condition beyond the veil, which we shall attain through the First Resurrection.

Первосвященик, не дотримавшись кожної вказівки Закону при складанні своїх жертв, помер би під завісою.
The high priest who had not followed every instruction of the Law in the offering of his sacrifices would have died under the veil.

З 12-го століття внутрішній дворик був оточений завісою, частина якої все ще перебувала в пізніших будівлях.
From the 12th century onwards the inner court was surrounded by a curtain wall, parts of which still stand incorporated within later buildings.

Що стосується цифр продуктивності, то до відкриття женевської автомобільної виставки вони будуть перебувати під завісою таємниці.
Do the math performance, before the opening of the Geneva Motor Show, they will be under a veil of mystery.

Покинутий людьми невелике містечко в американській провінції, оповитий зловісної туманною завісою таємниць і загадок, відповіді на які належить знайти.
A small abandoned town in an American province, shrouded in an ominous foggy veil of secrets and mysteries.

Подібно римським тканинним завісою бамбукові штори здатні м'яко розсіювати денне світло, привносячи в приміщення романтичну обстановку.
Like the Roman fabric curtains bamboo curtains can gently disperse the daylight, bringing into the room a romantic atmosphere.

Квантова теорія простору буксири на розі цієї великої завісою і відкриває наші уми до розмірів, які завжди були приховані від нас.
Quantum space theory tugs on the corner of that great veil and opens our minds to the dimensions that have always been hidden from us.

Збалансоване вино виникає в результаті піддавання тонкого вина(під вуаллю) подальшому старінню без захисту, передбаченого завісою квітки.
Amassed wine arises from subjecting a fine wine(under veil) to further aging without the protection provided by the flower veil.

За завісою неозначености»(спільний мистецький проект Північно-Балтійських країн та України у Національному художньому музеї України, 2016).
Behind the Curtain of Uncertainty(Nordic, Baltic and Ukrainian contemporary art exhibition at the National Art Museum of Ukraine, 2016).

Масові протести палестинців, включаючи спроби під завісою диму прорватися через кордон з Ізраїлем, почалися від самого ранку 14 травня.
Mass Palestinian protests, including attempted under the veil of smoke to break through the border with Israel, began early in the morning of 14 may.

За церковним переданням, першим, хто наказав закрити вівтар завісою, був святитель Василій Великий у другій половині IV століття.
According to Church Tradition the first to order the closing of the altar by a curtain was the Holy Hierarch Basil the Great in the second half of the fourth century.

Питання страхування життя завжди оточувалося завісою темряви і обманом, внаслідок чого стягнення грошей з поліса залежить від смерті страхувальника.
The issue of life insurance has always been surrounded by a veil of darkness and cheating as a consequence that the collection of the policy money depends on the death of the insured.

Про те, чому було два президентських законопроекти читайте: За завісою деокупації: Як Порошенко й Турчинов домоглися продовження дії закону про особливий статус Донбасу.
About why there were two presidential bills read: Under the veil of de-occupation: As Poroshenko and Turchinov achieved the continuation of the law on the special status of the Donbas.