Приклади вживання Балдахін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо балдахін, то легкий.
If it's a canopy, then it's easy.Атеїст і під балдахіном?
An atheist underneath the baldachin.Балдахін на венчающем карнизі.
Як надіти балдахін на тримач.
How to put a canopy on the holder.Над ліжечком доречно буде повісити балдахін.
Above the bed is appropriate to hang a canopy.Чарівний балдахін як стильний елемент декору.
Magic canopy as a stylish element of decor.Оригінальний інтер'єр спальні з балдахіном- фото.
Original bedroom interior with a canopy- photo.Балдахін- це неймовірно красиво, романтично і… пильно.
Baldahin is incredibly beautiful, romantic and… dusty.Постільна та столова білизна- Балдахін на венчающем карнизі.
Bed and table linen- Canopy for crowning cornice.Робимо балдахін своїми руками(46 модних аксесуарів).
We make a canopy by our own hands(46 fashion accessories).Жодна дівчинка не відмовиться лягти в ліжко з балдахіном.
Neither girl could not refuse to lie down in bed with a canopy.Як зробити балдахін для дитячого ліжечка своїми руками.
How to make a canopy for a baby crib with your own hands.Декор вашого будинку- Постільна та столова білизна- Балдахін на венчающем карнизі.
The decor of your home- bed and table linen- Canopy for crowning cornice.Під кам'яним балдахіном знаходиться скульптура св. Домініка.
Under a stone baldachin there is a sculpture of St. Dominik.Чотири ченця в довгих білих шатах несли шовковий балдахін над головою настоятеля.
Four monks in long white robes carried a silk canopy over the head of the abbot.Двоспальне ліжко з балдахіном та диван- 60х115см(не розкладається).
Double bed with canopy and a sofa- 60x115cm(is not expanded).До речі, балдахін теж здатний зробити інтер'єр спальні повітряним і легким.
By the way, the canopy is also able to make the bedroom interior airy and light.Ми пропонуємо виправитиситуацію невеликими перетвореннями в спальні. 1. Балдахін.
We propose to correctthe situation by small conversions in the bedroom. 1. Baldahin.Вона також любить балдахін над ліжком і каже, що відчуває так неймовірний затишок!».
She loves her bed canopy too and says it feels very cosy'.Плоский полог- дуже ефектний спосіб прикрасити ліжко з балдахіном на чотирьох стовпчиках.
Flat canopy- very effective way to decorate the bed with a canopy on four columns.Їх можна прикріпити до стелі по периметру ліжка, повісити на них штори-і вуаля, балдахін готовий.
They can be attached to the ceiling along the perimeter of the bed, hang curtains on them-and voila, the canopy is ready.Бронзовий балдахін в святилище є частиною цієї роботи і вівтар, який був там, був вилучений і замінений.
The bronze baldachin in the sanctuary is part of this work, and the former high altar and reredos that stood there were removed and replaced.Якщо ваша мета- зонувати і без того маленькепростір спальні,то легкий і прозорий балдахін буде доречний.
If your goal is to zoned an already smallSpace bedroom,then an easy and transparent canopy would be appropriate.Ви можете також знайти деякінабори включають укладальник підгузників і вікна балдахін, а інші можуть також включати в себе сумку іграшку і подушки все за одну ціну.
You will even find somesets incorporate a diaper stacker& window valance, while some could also incorporate a toy bag& pillow all for just one price.Через пару років вони на зводі зімкнуться,переплетуться і утворюють пишний"балдахін" з різьблених листя.
After a couple of years, they will close together on the vault,intertwine and form a lush“canopy” of carved leaves.Додайте до узголів'я ліжка шикарний спадаючий балдахін, накидайте гори веселих подушок, вишукані наклейки на стіни у вигляді метеликів і зайчиків, красива постільна білизна….
Add to headboard chic flowing canopy outline the mountains cheerful pillows, exquisite wall stickers in the form of butterflies and bunnies, nice linens….Наступним є маркетинг парасольки, ці парасольки Вітер вентиляційні замість балдахін, що робить їх ідеальними для ресторанів або зовнішнього комерційних приміщень.
The next one is marketing umbrellas;these umbrellas have a very wind vent instead of a valance, which makes them suitable for restaurants or outdoor commercial spaces.При прийнятті рішення про необхідність розміщення цього елемента в будинку, слід розібратися в його призначенні, існуючих різновидах, дізнатися про способи установки,і про те, як одягнути балдахін на тримач.
When deciding on the need to place this element in the house, you should understand its purpose, existing varieties, learn about installation methods,and how to put a canopy on the holder.Екзотичні«заморські» тканини, багато драпіровані, з безліччю кистей і пишною бахромою- і ваша спальня переноситься на таємничий Схід,а варто обробити балдахін тканинами з мереживами і розкішними бантами, як вона стає загадковою і романтичною.
Exotic"overseas" fabrics, richly draped, with lots of brush and lush fringe- and your bedroom is transferred to the mysterious East,and should decorate the canopy fabrics with lace and luxurious bows, as it becomes a mysterious and romantic.Найбільше руйнування Сент-Шапель відбулося в кінці XVIII століття під час Французької революції,коли з неї зняли шпиль і балдахін, помістили в різних місцях реліквії, які в ній зберігалися(деякі з них були перенесені як«реліквії Сент-Шапель» в Нотр-Дам де Парі), а також розплавили кілька релвкваріїв.
The chapel suffered its most grievous destruction in the late eighteenth century duringthe French Revolution, when the steeple and baldachin were removed, the relics dispersed(although some survive as the"relics of Sainte-Chapelle" at Notre Dame de Paris), and various reliquaries, including the grande châsse, were melted down.
