Що таке КРОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• canopy
• crowns
• canopies

Приклади вживання Кронами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиваються під його кронами.
Blushing beneath his crown.

Ділянки під низько розташованими кронами дерев не підходять.
Land for low-lying tree canopies are not suitable.

Перебуваючи під кронами лісу, ви не побачите повної картини.
Under the canopy of the forest, you will not see the big picture.

Офіс незвичайної форми над кронами дерев.
Office of unusual shape over the crowns of trees.

Навіть у спекотну погоду під кронами дерев буде прохолодно.
Even in hot weather, under the crowns of trees, it will be cool.

Життя людей, що живуть на нижніх поверхах, проходить під кронами дерев.
The life of people living on the lower floors, is under the canopy of trees.

Найкраще розвивається в півтіні, під кронами високих дерев.
Grows best in partial shade, under the canopy of tall trees.

Адже далеко не всі рослини здатні спокійно переносити непрозорість, створювану кронами дерев.
After all, not all plants are able to safely tolerate shading created by the canopy of trees.

Але ці рослини з розлогими кронами і добре розгалуженими кореневими системами займають чимало місця на ділянці.
But these plants with spreading crowns and well-branched root systems occupy a lot of space on the site.

Найбільш підходяще місце для посадки квітучих хост- розсіяна півтінь під кронами розлогих дерев.
The most suitable place for planting blooming host is scattered penumbra under the crowns of spreading trees.

Захистити садово-городні культури від вітрів можуть дерева з густими кронами, суцільний паркан або всілякі живоплоти.
Protect horticultural culture from the winds may trees with thick canopies, solid fences or hedges all kinds.

Японці не просто гуляють, а стелять пледи і влаштовують зустрічі на природі під кронами вишневих дерев.
The Japanese do not just walk, but lay blankets and arrange outdoor meetings under the crowns of cherry trees.

Пройшли часи, коли доводилося садити саджанці і півжиття чекати, поки вони перетворяться в дорослі дерева з пишними кронами.
Gone are the days when you had to plant seedlings and half a lifetime to wait until they turn into adult trees with lush canopy.

З ресторану відкривається чудовий вид на зелені київські пагорби Ботанічного саду, вкриті пишними кронами дерев, і Батьківщину-матір.
COIN has a marvelous view of Motherland Monument and Botanical garden hills covered with lush tree crowns.

Хости вважаються Тіньолюбні рослинами, які садять під кронами дерев і в далеких куточках саду, куди рідко потрапляє світло.
Hosts are considered shade-loving plants that are planted under the canopy of trees and in the far corners of the garden, where light rarely falls.

Стіну з південної сторони траншеї роблять похилій, під кутом до 45 градусів, саджанці укладають кронами на південь.
The wall on the South side of the trench doing incline, an angle 45 degrees, seedlings placed the canopy on the South.

Тераса збудована у вигляді окремих дерев'яних бесідок у лісі під кронами дерев з великим дитячим майданчиком та широким вибором страв на грилі.
Terrace built as separate summer houses in the forest under the canopy of trees with a large playground and a wide selection of dishes on the grill.

Їли з розлогими кронами здатні створити тінистий ділянку для відпочинку, наповнений особливою атмосферою домашнього затишку і єднання з дикою природою.
We ate with spreading crowns are able to create a shady area for recreation, filled with a special atmosphere of comfort and unity with wildlife.

Тераса збудована у вигляді окремих дерев'яних альтанок у лісі під кронами дерев з великим дитячим майданчиком та дерев'яними будиночками на деревах.
The terrace is built in the form of separate wooden arbors in the forest under the crowns of trees with a large playground and wooden tree houses.

Установка стаціонарної жаровні під кронами дерев не допускається, тому що для зелених насаджень це шкідливо і з точки зору пожежної безпеки таке планування- непорядок.
Installing a stationary brazier under the canopy of trees is not allowed, because for green spaces and it is harmful from the point of view of fire safety this plan- the disorder.

Вид Константинополя- Іван Айвазовський У центрі картини дерева з пишними кучерявими кронами, зліва мечеть з устремляющимися в небо стрілами мінаретів.
View of Constantinople by Ivan Aivazovsky In the center of the picture are trees with lush curly crowns, on the left is a mosque with minarets rushing to the sky.

Бруньки на них швидко набухають навесні, і всього за кілька тижнів голі стовбури, переплетені між собою, перетворюються на справжні дерева з багатими кронами, крізь які практично не видно неба.
The buds on them quickly swell in the spring, and in just a few weeks the bare trunks, intertwined with each other, turn into real trees with rich crowns, through which the sky is almost invisible.

Химерні лабіринти, велична і непорушна краса кам'яних піків, лаконічно відтіняють смарагдовими кронами велетенських дерев- саме таку сюрреалістичну картину бачать туристи під час візиту в Кам'яний ліс Шилінь.
Whimsical mazes, majestic and eternal beauty of stone peaks, simply shaded emerald canopy of giant trees- it was such a surreal scene to see tourists during a visit to the Stone forest Shilin.

Поєднання невисоких хвойних рослин з акуратносформованими кронами, каменю та декору з натуральних матеріалів підходить для прикраси території і в регулярному, і в природному стилі, тому рокарії з ялиною в якості ключового елемента дуже популярні.
The combination of low conifers neatlyshaped canopy, stone decoration of natural materials for decorating the territory and in the regular and natural style, for rockeries with spruce as a key element is very popular.

Діти побували на екскурсії у палаці, гуляли затишними алеями цього комплексу, милувалися архітектурними пам'ятками, доглянутими рослинами, спостерігали за білочками, павичами, насолоджувалися прохолодою під кронами дерев у спекотний літній день, слухали спів численних птахів.
The children visited excursions in the palace, walked through the cozy alleys of this complex, admired the architectural monuments, groomed plants, watched squirrels, peacocks, enjoyed coolness under the crowns of the trees on a hot summer day, listened to the singing of numerous birds.

Білосніжні піщані пляжі, високі пальми з пишними кронами і блакитні бухти тут просто ідеально поєднуються з безліччю богемних ресторанчиків, кафе і барів, в яких мандрівників чекає багато музики, смачні коктейлі і просто незабутній відпочинок під місяцем.
White sandy beaches, tall palm trees with lush canopies and azure bays here just blends perfectly with a variety of Bohemian restaurants, cafes and bars, where travelers will find a lot of music, delicious cocktails and an unforgettable vacation under the sun.

Їх живлення- одна з найскладніших задач в проектуванні, з якими ми стикалися, тому що живлення мобільного телефона під кронами дерев, будь-який тип сонячної енергії під деревами, це проблема, яка ще не має рішення. Це унікальний дизайн сонячної панелі, яку ви зараз бачите, яка, крім того, створена з перероблених вторинних промислових продуктів.
Powering them is one of the greater engineering challenges that we had to deal with, because powering a cell phone under a tree canopy, any sort of solar power under a tree canopy, was an as-yet-unsolved problem, and that's this unique solar panel design that you see here, which in fact is built also from recycled byproducts of an industrial process.

У разі необхідності встановити в шведських кронах вартість.
The price should be set in Swedish crowns.

У кронах, сказав я, в кронах.
The Crowns, I said, in crowns.