Що таке КРОНАМИ ДЕРЕВ Англійською - Англійська переклад

• the canopy of trees
• the crowns of trees

Приклади вживання Кронами дерев Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіс незвичайної форми над кронами дерев.
Office of unusual shape over the crowns of trees.

Навіть у спекотну погоду під кронами дерев буде прохолодно.
Even in hot weather, under the crowns of trees, it will be cool.

Воно практично зливається з пухнастими кронами дерев.
It practically merges with the fluffy crowns of trees.

Ділянки під низько розташованими кронами дерев не підходять.
Land for low-lying tree canopies are not suitable.

Життя людей, що живуть на нижніх поверхах, проходить під кронами дерев.
The life of people living on the lower floors, is under the canopy of trees.

Хости вважаються Тіньолюбні рослинами, які садять під кронами дерев і в далеких куточках саду, куди рідко потрапляє світло.
Hosts are considered shade-loving plants that are planted under the canopy of trees and in the far corners of the garden, where light rarely falls.

Адже далеко не всі рослини здатні спокійно переносити непрозорість, створювану кронами дерев.
After all, not all plants are able to safely tolerate shading created by the canopy of trees.

Тераса збудована у вигляді окремих дерев'яних бесідок у лісі під кронами дерев з великим дитячим майданчиком та широким вибором страв на грилі.
Terrace built as separate summer houses in the forest under the canopy of trees with a large playground and a wide selection of dishes on the grill.

З ресторану відкривається чудовий вид на зелені київські пагорби Ботанічного саду, вкриті пишними кронами дерев, і Батьківщину-матір.
COIN has a marvelous view of Motherland Monument and Botanical garden hills covered with lush tree crowns.

Тераса збудована у вигляді окремих дерев'яних альтанок у лісі під кронами дерев з великим дитячим майданчиком та дерев'яними будиночками на деревах..
The terrace is built in the form of separate wooden arbors in the forest under the crowns of trees with a large playground and wooden tree houses.

Дизайн цього офісу був розроблений фірмою«Тайер Летиція Серрано», яка створила динамічний робочий простір, ніби витає над кронами дерев.
The design of this office was developed by ThayerLaetitia Serrano", which created a dynamic workspace, as if hovering above the trees.

Установка стаціонарної жаровні під кронами дерев не допускається, тому що для зелених насаджень це шкідливо і з точки зору пожежної безпеки таке планування- непорядок.
Installing a stationary brazier under the canopy of trees is not allowed, because for green spaces and it is harmful from the point of view of fire safety this plan- the disorder.

Перед нами знову дівчина, що сидить у світлій сукні на високому пагорбі, з якого вона може спостерігати расстилающуюся перед нею панораму, обрамлену знизу темними кронами дерев.
Again we have a girl sitting in a light dress on a high hill, from which she can observe the panorama spread before her, framed from below by dark tree crowns.

У лісах наметом вважається здебільшого верхній ярус крон, або зона середовища існування, утвореного зрілими кронами дерев з елементами екологічних ніш інших біологічних організмів(неофітів, ліан, тварин, що живуть на деревах)..
For forests, canopy refers to the upper layer or habitat zone, formed by mature tree crowns and including other biological organismsneophytes, lanais, arboreal animals.

Діти побували на екскурсії у палаці, гуляли затишними алеями цього комплексу, милувалися архітектурними пам'ятками, доглянутими рослинами, спостерігали за білочками, павичами, насолоджувалися прохолодою під кронами дерев у спекотний літній день, слухали спів численних птахів.
The children visited excursions in the palace, walked through the cozy alleys of this complex, admired the architectural monuments, groomed plants, watched squirrels, peacocks, enjoyed coolness under the crowns of the trees on a hot summer day, listened to the singing of numerous birds.

Їх живлення- одна з найскладніших задач в проектуванні, з якими ми стикалися, тому що живлення мобільного телефона під кронами дерев, будь-який тип сонячної енергії під деревами, це проблема, яка ще не має рішення. Це унікальний дизайн сонячної панелі, яку ви зараз бачите, яка, крім того, створена з перероблених вторинних промислових продуктів.
Powering them is one of the greater engineering challenges that we had to deal with, because powering a cell phone under a tree canopy, any sort of solar power under a tree canopy, was an as-yet-unsolved problem, and that's this unique solar panel design that you see here, which in fact is built also from recycled byproducts of an industrial process.

Слід взяти до уваги, що сигнал від супутників не приймається в приміщенні трохи далі від вікна, не приймається або дуже ослаблюється під густими кронами дерев, а також у лісі, де практично закритий від прийому горизонт, не проходить через певні сорти автомобільного та віконного скла з добавками, які забезпечують склу атермальні властивості, чи через нанесені на скло певні плівки.
It is important to take into account that the signal from the satellites can not be received far from the window inside a building, can not be received or is substantially weakened under canopy trees or in the forest, where the horizon is practically closed for reception; it can not penetrate some kinds of car glass and window glass with additives ensuring athermal properties, or with some glass-covering films. Sometimes this problem can be solved by using an additional remote antenna.

Вважається, що вона живе в кронах дерев.
We believe that she lives in the Takien tree.

Чи то на землі у трав'яному покриві, чи то в кронах дерев- усюди вирує життя і вражають найрізноманітніші кольору, голоси і аромати.
Whether on the ground in grass cover, or in crowns of trees- everywhere raging life and affect a variety of colors, scents and voices.

Це наймолодша європейська столиця і одне з найдавніших міст, могутній промисловий і портовий центр і місто-парк, що потопає в різнокольорових кронах дерев.
It is the youngest European capital, one of the oldest cities, a mighty industrial port center and a city park, drowning in colorful crowns of trees.

Близько 100 приладів архітектурної підсвітки та 12 стробоскопів було змонтовано у кронах дерев, а не під ними, як це роблять зазвичай.
About 100 devices of architectural illumination and 12 stroboscopes were mounted in the crowns of trees but not under them as it is usually done.

Їх будова і фізіологія дозволяють живитися листям крон дерев- на висоті, де в них немає конкурентів.
The body structure and physiology of giraffes allow them to eat foliage off the crowns of a tree- at height where they do not have competitors.

Окрім цього, за словами вчених,"атмосферні умови в кронах дерев абсолютно відрізняються від тих, що переважають безпосередньо на землі, і мають великий вплив на те, як тіло розпадалося протягом цього періоду.
Atmospheric conditions high in the crown of the tree are also completely different from those prevailing directly on the ground and had a big impact on how the body decomposed during that period.

Вважається, що вона живе в кронах дерев.
She thinks she's the law in Peach Trees.

Астильба воліє затінені ділянки, розташовані на невеликій відстані від розлогих крон дерев.
Astilba prefers shaded sites, located a short distance from the spreading crown.

Власники TreeHotel побудували щось більше, ніж просто хатину в кронах дерев, про яку всі мріяли в дитинстві.
Owners fo the Tree Hotel built more than a hut in the trees, about which all dreaming in childhood.

У 2011 був побудований новий будинок«НЛО», який нагадує космічний корабель, який приземлився серед крон дерев.
In 2011 was built a new house-"UFO" that looks like a spaceship which landed among the treetops.

Серед зелених крон дерев також можна розглянути чудові історичні пам'ятники- монумент князю Володимиру Мономаху, колону Магдебурзького права і Батьківщину Мати.
Among the green tree crowns, you can also view magnificent historical monuments- the monument of Prince Vladimir Monomakh, the Column of the Magdeburg Rights and The Motherland Monument.

Шелестіння крон дерев, щебетання птахів, блиск водної гладі- кілька годин відпочинку в Сосновці надовго надають людині заряд бадьорості та сил.
Rustling trees, chirping birds, shine water surface- a few hours of rest in Sosnowiec provide long man cheerfulness and strength.