Що таке ВІНЕЦЬ Англійською - Англійська переклад

• crown
• wreath
• crowning

Приклади вживання Вінець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей камінь… вінець усього.
That stone… crowns all.

Кому вінець: мечу иль крику?
To crown: sword il scream?

Людина- це вінець творіння.
Man is the crown of creation.

Бронза; лиття. Діаметр вінець 83 см.
Bronze, casting. Diameter of the crown- 83 cm.

Терновий вінець над його головою.
Pulled the sheet over his head.

Міжнародний фестиваль- конкурс“ Слов'янський Вінець”.
The International Festival- the" Slavic Wreath" competition.

Людина- вінець Божого творіння.
Man is the pinnacle of God's creation.

Кін. XVI ст. Майстер невідомий; Бронза; лиття; Діаметр вінець 37 см.
Late 16th century. Unknown master; Bronze; casting; Diameter of the crown- 37 cm.

А також вінець творіння- людини.
Finally with the crown of creation; man himself.

Для релігії Він являє фундамент, для науки- вінець розробки світоспоглядання.
For religion He represents a basis; for science, a crowning solution towards a worldview.

Фітнес-клуб"Вінець", Ульяновськ: опис, послуги, розклад і відгуки.
Fitness club"Venets", Ulyanovsk: description, services, schedule and reviews.

Однак часи змінюються, і багато сучасних дівчат не хочуть йти під вінець в традиційному вбранні.
However, times change, and many modern girls do not want to go under the crown in a traditional dress.

А воїни сплівши вінець їз тернини, наділи на голову Йому, і в одежу червону одягли Його.
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.

Торжество Господа нашого Ісуса Христа Царя Всесвіту вінець літургійного року.
Today 's solemnity of Our Lord Jesus Christ King of the Universe the crowning of the liturgical year.

Важкі намиста на грудях і вінець з самоцвітів на голові доповнюють образ берегині підземного скарбу.
Heavy beads on the chest and a crown of gems on the head complement the image of the keeper of the underground treasure.

Під вінець наосліп піде тренер по фітнесу Таша, яка має вдосталь чоловічої уваги, проте вже давно самотня….
Under the Crown of blindly go fitness coach Tasha, that has plenty of male attention, However, it has long been a lonely….

Милі бутони оригінального забарвлення будуть приголомшливо виглядати в руках дівчини, яка зібралася під вінець.
Cute buds of the original colors will look amazing in the hands of a girl who has gathered under the crown.

У другому випуску реаліті«Одруження наосліп» під вінець піде 33-літня Яна- щаслива мати, яка мріє стати….
In the second edition of reality"the marriage blindly under the Crown will be 33-year-old Yana- happy to have, who dreams of becoming a….

Прикріпляти перший вінець до фундаменту рекомендуємо після вкладання декількох рядів будинку для перевірки правильності геометрії майбутньої споруди.
Attach a crown to the first base after laying recommend several rows of houses to check the correctness of the geometry of the future building.

Що стосується лазні, раніше при її будівництві фундаментом служили звичайні камені або вінець з дуба, причому лазні стояли по кілька десятків років.
As for Bani, early in its construction the Foundation served as ordinary stones or a crown of oak, and the bath stood for several decades.

Вінець, середньовічний турнір з штовханини лицарів, виконаних на Плаза де Торос(бика кільця) з усього 5. 30 вечора в суботу ввечері.
The crowning glory, is a medieval tournament with jostling knights, performed at the Plaza de Toros(bull ring) from around 5.30 pm on Saturday evening.

Наприкінці останнього гоніння або, як стверджують інші, в роки правління Деція і Валеріана він отримав вінець мучеництва в Халкіді, в Греції[3].
At the end of the recent persecution or, as others affirm, in the reign of Decius and Valerianus, he was crowned with martyrdom at Chalcis in Greece.

До 1063 року вінець перебував на горі Сіон в Єрусалимі, звідки його перевезли до палацу візантійських імператорів в Константинополі.
Before 1063, the crown was situated on mount Zion in Jerusalem, from which he was taken to the Palace of the Byzantine emperors in Constantinople.

Незважаючи на всю свою досконалість, навіть цей вінець еволюції схильний до захворювань, які день у день переслідують нас, за кожним кутом, як говориться.
In spite of all his perfection, even the crown of evolution is subject to diseases that every day we are pursuing, behind every corner, as they say.

Гравітація Всеосяжна негентропій- джерелом енергії виробляє інформацію як вінець матерії, в якій ДНК, життя і еволюція вписані, як дорогоцінні камені.
Gravity is the overarching negentropic energy source producing information as the crown of matter, in which DNA, life, and evolution are embedded like jewels.

Міжнародний фестиваль-конкурс“Слов'янський Вінець” проводиться з 2000 року на території Дитячо-молодіжного центру Альбатрос, Республіка Болгарія.
The International Festival- the"Slavic Wreath" competition has been held since 2000 on the territory of the Children's Youth Center Albatross, Republic of Bulgaria.

Вінець, який здавалося повинен був стати символом приниження, став символом великої перемоги добра над злом, життя над смертю, світлом над темрявою.
The crown, which seemed to become a symbol of humiliation, became the symbol of the great victory of good over evil, life over death, light over darkness.

Перші чоловік і жінка були створені за образом Божим, як вінець творіння, отримавши право володіння світом і обов'язок піклуватися про нього.
The first man and woman were made in the image of God as the crowning work of Creation, given dominion over the world, and charged with a responsibility to care for it.

Вінець і лаги(нижня обв'язка з бруса), укладаються на опори фундаменту, потім встановлюються вертикальні опори з цього ж матеріалу.
The crown and the lags(the lower rail of the timber), laid on the foundation supports, then set the vertical supports of the same material.

Наша найкраща теорія для опису таких масштабних структур- загальна теорія відносності, вінець Альберта Ейнштейна, яка визначає, як простір, час і сили тяжіння взаємодіють.
Our best theory for describing such large-scale structures is general relativity, Albert Einstein's crowning achievement, which sets out how space, time and gravity work.