Приклади вживання Crown of thorns Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The crown of thorns.
Icon“Jesus in the crown of thorns”.
Ікона“Ісус в терновому вінку”.The crown of thorns declares you're King.
Терновий вінець заявляє, що ти короля.Cepok, tsepok crown of thorns!
Cepok, чіпкий вінець з терня!The crown of thorns of Jesus was ideally made with the branches of this shrub.
Терновий вінець Ісуса був ідеально зроблений з гілками цього чагарнику.Always a crown of thorns…".
Завжди терновий вінець…».That's me in the upper left, holding Christ's crown of thorns.
Ліворуч угорі- це я. Тримаю терновий вінець Христа.Jesus has his own crown of thorns to wear.
Маленький Ісус тримає в руках терновий вінець, який Йому належить одягнути.This spurge is also called the brilliant and crown of thorns….
Цей молочай також називають блискучим і терновим вінцем.And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe.
А воїни сплівши вінець їз тернини, наділи на голову Йому, і в одежу червону одягли Його.Like before the Son in the crown of thorns.
Як перед Сином у вінці терновім.One's holding his crown of thorns. One's helping to carry his body, and the other one's just covering his face and kinda staying away.
Один тримає терновий вінець, другий допомагає підтримувати тіло, а ще один прикриває своє обличчя, ніби уникаючи дивитися на це.Singer crown, crown of thorns!….
It has its own interpretation of this image, and in the Christian religion,he is associated with the crown of thorns of Jesus.
Має своє трактування дане зображення і в християнській релігії,його асоціюють з терновим вінцем Ісуса.On this icon,the Lord Jesus Christ is depicted in the crown of thorns, which was put on his head by the tormentors- Roman soldiers.
На цій іконі Господь Ісус Христос зображений в терновому вінці, який йому наділи на голову його мучителі- римські солдати.The Catholics, on the contrary, the face of Christ is written anguished, sometimes with his eyes closed,her head a crown of thorns and blood on it.
У католиків, навпаки, лик Христа стражденний, іноді із заплющеними очима,на голові терновий вінець та сліди крові.So for instance, the crown of thorns that Christ wore, or in this case, the tunic that is believed Mary wore when she gave birth to Christ.
Наприклад, терновий вінець Ісуса Христа або, як в нашому випадку, туніка, яку, як вважається, носила Марія при народженні Христа.Icon of a mosaic of Jesus in a crown of thorns.
Ікона з мозаїки Ісус в терновому вінку.Clean and bright face of Jesus Christ portrayed in the crown of thorns- this is the image of the Savior, which pereterpeval flour from the Last Supper to his raspyatiya.
Чистий і світлий лик Ісуса Христа зображений в терновому вінці- це образ Спасителя, який перетерпевал борошна від Тайної Вечері до свого распятія.The novel returned prestige to this cathedral in which some of the most important relics of the Christian world arepreserved(a nail from the cross of Jesus Christ and the crown of thorns).
Роман повернув престиж цього собору, в якому зберігаються деякі з найважливішихсвятинь християнського світу(цвях від хреста Ісуса і терновий вінець).He declined to be king in thecity where Jesus had worn a crown of thorns and was called Defender of the Holy Sepulchre.
Він не побажав називатися королем в місті,де Христос був увінчаний терновим вінцем, і прийняв титул Захисника Гробу Господнього.They braided a crown of thorns and put it on his head, and a reed in his right hand; and they kneeled down before him, and mocked him, saying,"Hail, King of the Jews!"!
І, сплівши вінець із тернини, положили на голову Йому, а тростину в правицю Його; і кидаючись на коліна перед Ним, насьміхались The middle of the dogwood flower can be described as a crown of thorns and is also typically of a darker color than the rest of the blossom.
Центр цвітіння може бути описаний як корона з шипів і також зазвичай має більш темний колір, ніж інша частина цвітіння.And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
І, сплівши вінець із тернини, положили на голову Йому, а тростину в правицю Його; і кидаючись на коліна перед Ним, насьміхались Bishop's mitre is decorated with precious stones and symbolizes the crown of thorns, which was put on the head of the Savior during His passions.
Архиєрейська митра оздоблена ще й дорогоцінними каміннями, символізує терновий вінок, одягнений на голову Спасителя під час Його страстей.For early Christians,the pentagram was a reminder of the five wounds of Christ, from the crown of thorns on his forehead, the nails in the hands and feet.
Для ранніх християн пентаграма була нагадуванням про п'ять ранах Христа: від тернового вінка на лобі, від цвяхів в руках і ногах.Among them is the Holy Crown, believed by many to be from the crown of thorns placed on the head of Jesus, and which the cathedral calls its“the most precious and most venerated relic.”.
Серед них Свята Корона, яка, на думку багатьох, походить від тернового вінця, покладеного на голову Ісуса, і який собор називає своєю"самої дорогоцінної і самої шанованою реліквією".Scripture tells us that the soldiers mocked Him, put a purple robe on Him,put a crown of thorns on His head, and said,“Hail, King of the Jews.”.
Його одягають у царський одяг, надівають на Нього терновий вінець, дають Йому в руки тростину, сміються, кланяються і вигукують:«Радуйся, Царю Юдейський!».But there are some tattoos that reflect his Christian beliefs-associated Jesus with crown of thorns on his head tattooed, at least three times throughout the body.
Але є кілька тату, що відображають його християнські переконання-пов'язаний Ісус з терновим вінком на голові витатуйований, по крайней мере, три рази по всьому тілу.
