Що таке ВИКРИТИЙ Англійською - Англійська переклад

• exposed
• caught
• found
• revealed
• uncovered

Приклади вживання Викритий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте його план був викритий.
But his plan was foiled.

Викритий і арештований у 1946 році.
Decommissioned and scrapped in 1946.

Підозрюваний був викритий….
The suspect was identified….

Наречений-шахрай був викритий нареченою за допомогою Google.
The groom-swindler was exposed bride with Google.

Проте його план був викритий.
But his plan was uncovered.

Її об'єктом стає викритий в невірності чоловік або дружина.
Its object is caught being unfaithful husband or wife.

Проте його план був викритий.
But her plan was discovered.

Уже на першому сеансі геморой, симптоми якого активно дошкуляють, буде викритий.
Already on the first session hemorrhoids, symptoms of which actively annoy, will be exposed.

Бо злякався, що буде викритий.
Because I was scared of it being publicized.

Він був викритий російськими властями в 2004 році і засуджений до 13 років тюремного ув'язнення в 2006 році.
He was exposed by Russian authorities in 2004 and sentenced to 13 years in prison in 2006.

І навіть тоді, коли обвинувачений викритий.
So, even when charges are separated.

Молодий чоловік був повністю викритий в скоєному.
The young man was utterly overwhelmed at the gift.

Втім, Джастін був викритий не тільки в любові до наркотиків, але і до відсутності поваги до будь-яких культурних цінностей.
However, Justin was caught no only in his drug passions, but also in a lack of respect for items of cultural value.

Деякі гральні заклади заборонено відвідувати тим, хто був викритий у підрахунку карт.
Some gambling houses ban players that were caught calculating the cards.

В епідемічному Wanna Cry вірусу викупу(здирники), світ був викритий, що Windows XP до сих пір, що він активний.
It is a trend of Wanna Cry of ransom type virus(Ransomware), and it was revealed that Windows XP is still active in the world.

Якщо зафіксована спроба злому системи або гравець був викритий в шахрайських діях;
If the hacking attempt is discovered or the User is caught in the fraudulent activities;

Їх план убити гравців англійської і американської команд з використанням вогнепальної і біологічної зброї був викритий і зірваний.
Their plan to kill both the England and USA teams at the tournament, using both guns and biological weapons, had been uncovered and prevented.

За перший тиждень операції"Мігрант" 91 іноземець викритий у скоєнні злочинів.
During the first week of Operation Migrant 91, a foreigner was convicted of crim….

Тоді розгніваний імператор, викритий напередодні патріархом в єресі, послав воїнів, які побили святого і вигнали його з патріаршого будинку.
Then the enraged emperor, who accused the Patriarch of heresy the day before, sent soldiers, who beat the saint and threw him out of the patriarchal residence.

Анонімно опублікував працю, спрямовану проти віри у безсмертя душі, але був викритий і вигнаний з університету.
Anonymously published work, primaviolations against belief in the immortality of the soul but was identified and expelled from universityversity.

Шокуючі кібер-секс-притон був викритий в таємні розслідування бельгійського журналіста Пітера мосту, чиє ім'я було змінено, щоб захистити його особу.
The sickening abuse was exposed in an undercover investigation by Belgian journalist Peter Bridge- whose name has been changed to protect his identity.

Серпня 2018 року для продовження своєї протиправної діяльності чоловік прибув на територію України, де був відразу викритий працівниками СБУ та прокуратури.
On August 10, 2018, the man arrived in Ukraine to continue his illegal activities and was immediately exposed by SBU officers and prosecutors.

Іронічно, але викритий сьогодні в Австрії російський шпигун теж має подібний шанс- і це шанс для сучасної Австрії більш ретельно придивитись до сучасної Росії»,- підкреслив міністр.
Ironically, but the Russian spy exposed today in Austria also has a similar chance- and this is a chance for today's Austria to take a closer look at today's Russia", Klimkin wrote.

З його допомогою в ряді випадків вдалося серед кількох підозрюваних виявити того, хто подальшими слідчими процедурами дійсно був викритий як злочинець.
With his help, in a number of cases, it was possible among several suspects to identify who was subsequently convicted as a criminal by subsequent investigative procedures.

Я дуже стурбований втратою довіри до спеціалізованого антикорупційного прокурору, який був викритий у серйозному порушенні правил професійної етики, але продовжує виконувати свої обов'язки».
I am very concerned about the loss of credibility of the specialized anti-corruption prosecutor who was found to have seriously violated rules of ethics, but remains in office.

У правоохоронному відомстві додали, що, хоча його діяльність зосереджена на арешт осіб з кримінальним минулим, будь-який іммігрант, викритий у порушенні законів США, підлягає арешту.
The agency has said that, while its focus is on arresting people with criminal histories, any immigrant found in violation of U.S. laws would be subject to arrest.

В економічному взаємообміні ті, хто дійсно має бути викритий, і до кого повинні бути застосовані заходи впливу,- це не капіталісти і не працівники як такі, а ті, хто підриває нормальну економічну діяльність.
In economic exchange, what should really be exposed and sanctioned is neither capitalists nor workers as such, but anyone who undermines normal economic activities.

Головному редактору слід вимагати від усіх авторів журналу надавати відомості про відповідні конкуруючі інтереси і публікувати виправлення, якщо конфлікт інтересів був викритий після публікації.
Chief Editor should ask all authors to provide the information about any conflicts of interest and publish the corrections if a conflict of interest is revealed after the publication.

Тимчасово виконуючий обов'язки командира військової частини був викритий поліцією в скоєнні кримінального злочину, передбаченого ст. 426-1 Кримінального кодексу України(перевищення військовою службовою особою влади чи службових повноважень).
Acting commander of the military unit was caught by the police committing a criminal offence under article 426-1 of the Criminal code of Ukraine(abuse of official face of military power or authority).

Так, австрійський офіцер, якого звинувачують у шпигунстві на користь Росії протягом останніх двох десятиліть, був викритий британцями, які останнім часом мали багато роботи, пов'язаної з обмеженням російського втручання, особливо після справи Скрипаля.
The recent case of the Austrian officer accused of spying for Russia for two decades was exposed by the British, who had plenty of challenges lately, curbing Russian interference, especially after the Skripal case.