Що таке DECOMMISSIONED Українською - Українська переклад

• списані
• виведений з експлуатації
• списано
• виведений зі складу флоту
• виведено з експлуатації
• списана
• виведені з експлуатації
• списаний
• списаних
• виведена з експлуатації

Приклади вживання Decommissioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were all decommissioned by 1920.
Усі вони були списані 1920 року.

Decommissioned and scrapped in 1946.
Викритий і арештований у 1946 році.

The Bevatron was decommissioned in 1993.
Беватрон був списаний у 1993 році.

Decommissioned and scrapped 1992.
Знятий з експлуатації та списаний 1992 року.

Unprofitable facilities will be decommissioned.
Збиткові об'єкти будуть зупинені.

Military sold“decommissioned” weapons in the Donbass.
Військові продавали"списану" зброю на Донбасі.

Older Nuclear power stations are being decommissioned.
Найстаріші атомні електростанції вже відключили.

Decommissioned in 2003, 10 airframes converted to SK 37E.
Зняті з озброєння у 2003 році, 10 літаків конвертовано у SK 37E.

The ship would be decommissioned anyway.
Стрийській буде демонтовано в будь-якому випадку.

They were decommissioned simultaneously in a combined ceremony in 1973.
Вони були виведенні з експлуатації одночасно в урочистій церемонії у 1973 році.

At the end of the Cold War, the bunker was decommissioned.
Але після“закінчення” холодної війни бункер був виведений з експлуатації.

Flores was decommissioned in 1968 and Soemba in 1986.
Флорес" був виведений з експлуатації в 1968 році, а"Соемба"- в 1986 році.

The Office Live Meeting service was decommissioned on December 31, 2017.
Службу Office Live Meeting було списано на 31 грудня 2017 року.

The time will come when operating Ukrainian nuclear power plants will be decommissioned.
Прийде час, коли сьогоднішні українські атомні станції будуть виведені з експлуатації.

He even tried to buy decommissioned Soviet missiles for that purpose.
Він навіть намагався придбати списані радянські ракети для цих цілей.

Following the Japanese surrender, Schirra returned to America, where the Alaska was decommissioned.
Після капітуляції Японії Ширра повернувся до Америки, де Аляска була виведена з експлуатації.

All missiles of this type were decommissioned from the Russian Army in 2011.
Всі ракети цього типу були зняті з озброєння в Росії в 2011 році.

Lack of funds precluded the same modifications from being carried out in De Ruyter, which was decommissioned in 1972.
Брак коштів не дав змоги провести аналогічну модернізацію на De Ruyter, який був виведений зі складу флоту у 1972 році.

These ships were either decommissioned or converted to seaplane tenders after the War.[10].
Ці кораблі були або списані, або перероблені у гідроавіаносці після війни.[10].

We make redemption of wholesale lots of used and decommissioned household appliances;
Здійснюємо викуп оптових партій вживаної та списаної побутової техніки;

Resistance was decommissioned in 1880 and was used for gunnery and torpedo trials beginning in 1885.
Резистанс» був виведений з експлуатації у 1880 та використовувався як мішень для випробувань артилерії і торпед починаючи з 1885.

The network was built around 1956 and decommissioned in the late 1980s.
Мережа була створена приблизно в 1956 році і виведена з експлуатації в кінці 1980-х.

All four Iowas were decommissioned in the early 1990s, making them the last battleships to see active service.
Усі чотири лінкора типу Айова були списані на початку 1990-х років, що робить їх останніми лінкорами, що бачили дійсну військову службу.

After the end of the war, Duque de Tetuán was again decommissioned, and was sold for scrap in 1900.[2].
Після закінчення війни Duque de Tetuán був знову виведений з експлуатації і був проданий за металобрухт у 1900 році.[1].

She was decommissioned in 1924, but returned to service as the floating battery GM 194 at the beginning of World War II.
Корабель був виведений з експлуатації в 1924 році, але повернулася до служби як плавуча батарея GM 194 на початку Другої світової війни.

Most other Standard-type battleships were decommissioned in 1946 or 1947 and placed in the reserve fleet;
Більшість інших стандартних лінкорів було списано у 1946 або 1947 і переведено в резерв флоту;

Decommissioned units and equipment, machines, which have transformers with copper winding, old printing matrices, starters and relays containing copper.
Списані агрегати та обладнання, верстати, в яких є трансформатори з мідною обмоткою, старі поліграфічні матриці, стартери і реле, що містять мідь.

In 1911, the New Orleans Mint was formally decommissioned and the machinery was transferred to the main U. S. Mint facility in Philadelphia.
У 1911 році Новий Орлеан монетний двір був офіційно виведений з експлуатації і техніка була передана на головний об'єкт U. S. Mint в Філадельфії.

Most other Standard-type battleships were decommissioned in 1946 or 1947 and placed in the reserve fleet; ultimately all were scrapped by 1959.
Більшість інших стандартних лінкорів було списано у 1946 або 1947 і переведено в резерв флоту; до 1959 всі вони були продані на металобрухт.