Приклади вживання Списана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необхідна сума буде списана з картки.
Ця сума буде списана з вашого рахунку в SIPNET.
This amount will be writen off from your SIPNET account.На думку Кернеса,заборгованість перед казначейством також має бути списана.
According to Kernes,the debt to Treasury should also be written off.Сума ставки буде списана з балансу Вашого рахунку.
The bet amount will be deducted from your account balance.При цьому сума страхового платежу буде списана з карткового рахунку клієнта.
Люди також перекладають
Чи то вона була списана, то чи немає, але бірочка на ній була.
Whether it was written off, or not, but there was a tag on it.Науковці стверджують, що може минути до 100 років,перш ніж станція буде повністю списана.
Такими графіті була списана Берлінська стіна з боку Західного Берліна в 1988 році.
Крім того, потрібна сума може бути списана з рахунку клієнта у фінансовій установі.
In addition, the required amount can be debited from the customer's account at a financial institution.Сума буде списана з картки Користувача негайно після завершення операції.
The amount shall be debited from the User's card as soon as the transaction is completed.Більш рання французька модель була списана у 1980-х роках після серйозних технічних проблем.
Сума буде списана з картки Користувача негайно після завершення операції.
The amount will be debited from the User's card immediately after the transaction is completed.Науковці стверджують, що може минути до 100 років,перш ніж станція буде повністю списана.
Officials claim it could take up to 100years before the station will be completely decommissioned….Ця колірна гама була списана з натури і ідеально повторила настрій навколишньої природи.
This color-grade was painted from nature and perfectly replicated the mood of environment.Пред'явіть картку під час розрахунку на касі інеобхідна сума буде списана з вашого бонусного рахунку.
Show the card at the checkout andthe required amount will be debited from your bonus account.Більш рання французька модель була списана у 1980-х роках після серйозних технічних проблем.
An earlier French model was scrapped in the 1980s after having encountering major technical problems.Відповідна послуга не буде надана Адміністратором,проте вартість активації може бути списана з Користувача.
The Administrator will not provide the relevant service,but the cost of activation may be written-off the User.Решта суми буде автоматично списана з карти рівними частинами кожні 30 днів протягом зазначеного терміну.
Other amount will be automatically charged from the card by equal parts each 30 days during the specified term.При цьому сума, яка вказана дооплати на Сайті може відрізнятися від суми, яка буде списана з платіжної картки Покупця.
The amount due on the Websitemay differ from the amount that will be debited from the Purchaser's payment card.Значення ваші окуляри рахунку буде списана загальна вартість вашого замовлення, яке включає транспортні витрати.
The value of your points will be deducted from the total cost of your order which includes shipping expenses.З карти буде списана секретна сума(рублі з копійками), яка є кодом підтвердження і відновлюється протягом доби.
From the card will be written off a secret amount(rubles with kopecks), which is the confirmation code and is restored within 24 hours.У безвідсоткову розстрочку буде списана з вашого рахунку кожні два тижні протягом восьми тижнів",- сказав він.
The interest-free instalments will debited from your account each fortnight over an eight-week period," he said.Він сказав, що зрозумів, що в минулому роцівін скасував свою кредитну картку, яка була списана щомісяця, але забув сказати тренажерному залі.
He said he realised that last year he hadcancelled his credit card that was being debited monthly, but forgot to tell the gym.У ХVІІ столітті вона вперше була списана грецьким ченцем і поступово стала відома в усьому світі як Цілителько ракових захворювань.
In the 17th century, she was first written off by a Greek monk and gradually became known throughout the world as a healer of cancer.Щоб відбулася оплата в системі PayPal, необхідна верифікація платіжної картки,при якій з неї буде списана сума в кількості 1,95$.
To happened payment with PayPal, requires verification of payment card,in which the amount will be deducted from it in the amount of 1,95$.У 1950-х військово-морська база була списана, після чого Берегова охорона Сполучених Штатів використовувала це місце в якості станції навігаційної системи Омега.
When the Naval base was decommissioned in the 1950s the United States Coast Guard used the site for an Omega station.Передбачається, що оплатити вартість кур'єрських, зразки,не для вас. Плата за перевезення рахунку буде списана платежу від такий формальний порядок.
New clients are expected to pay for thecourier cost, the samples are free for you, this charge will be deducted from the payment for formal order.У 1950-х військово-морська база була списана, після чого Берегова охорона Сполучених Штатів використовувала це місце в якості станції навігаційної системи Омега.
When the Naval base was decommissioned in the 1950s, the United States Coast Guard used the site for an Omega Navigation System station.Була списана і значна кількість застарілого озброєння, з 1 січня 2005 року чеська армія повністю перейшла на контрактний принцип комплектування.
A large number of obsolete equipment was written off, and since the 1st of January 2005 Czech army has completely transferred to recruiting on the contract principle.Якщо замовлення робиться спроба, гроші автоматично зберігаються в ваш профіль для угоди і може здатися,що сума була списана з вашого рахунку.
When a booking is attempted, money is automatically reserved in your account for the transaction andit may appear as though the amount has been debited from your account.
