Що таке СПИСАНИХ Англійською - Англійська переклад

• written off
• decommissioned
• written-off
• debited

Приклади вживання Списаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернення списаних активів.
Recovery of written-off assets.

Цю книгу відносять до списаних.
This book is the definition of a write-off.

Сплата податків із сум списаних перед банками заборгованостей.
Tax payment from the amounts of written off debts before banks.

Ведення реєстру документів, списаних у справу;
Conduct of documents register copied in the issue.

Зарахування грошових коштів, списаних з іншого спеціального банківського рахунку платіжного агента;
Crediting funds debited from another special bank account of the paying agent;

Ведення реєстру документів, списаних у справу.
Conduct of register of documents written off in case.

Крім дерева, у будівництві використовувалася сталь, у тому числі з кістяків списаних кораблів.
In addition to wood, steel was used in the construction, including from the skeletons of decommissioned ships.

Порізка на брухт проводиться для утилізації списаних, пошкоджених або застарілих конструкцій і виробів з металу.
Scrap cutting is done for the disposal of decommissioned, damaged or obsolete structures and metal products.

Укрзалізниця розпродасть на аукціонах 16 тисяч списаних вагонів.
Ukrzaliznytsia will sell at auction 16 thousand written-off cars.

Сума грошових коштів, раніше списаних з картки Користувача під час оплати, повертається на каркту Користувача.
The cash amount previously debited from the User's card in the course of payment shall be refunded to the User's payment card.

Укрзалізниця” має намір розпродати на аукціонах 16 тисяч списаних вагонів.
Ukrzaliznytsia will sell at auction 16 thousand written-off cars.

Авторинків і автошротів закуповуємо автомобільні корпуси від списаних транспортних засобів, причепи та інші види автобрухту;
We purchase automotive bodies from decommissioned vehicles, trailers and other types of scrapped cars from MTEs, car markets and chop shops;

Перший проект бореться з чиновниками, які отримують наукові ступені за рахунок фальшивих і списаних дисертацій.
The first project struggles with officials who receive academic degrees through false and written off theses.

Кілька тисяч списаних нестратегічних боєзарядів очікують утилізації»,- йдеться в доповіді федерації під назвою« Стан ядерних сил в світі»(Status of World Nuclear Forces).
Several thousand retired non-strategic warheads are awaiting dismantlement,” reads the FAS's Status of World Nuclear Forces.

Протягом 2018 року деякі приватні компанії закупили в Росії загалом близько 4 тис. списаних там вантажних вагонів.
During 2018, some private companies purchased in total about 4 thousand written-off in Russia freight cars.

Умови реструктуризації зовнішнього боргу України передбачають, що кредитори можуть повернути частину списаних 20% номіналу боргу в тому випадку, якщо наша країна перейде до стійкого економічного зростання.
The terms of restructuring of external debt of Ukraine provide that creditors can recover some charged 20% of the face value of debt in that case, if our country will go to sustainable economic growth.

Монітор оснастили двома надлишковими вертикальними паровими машинами з потрійним розширенням«Торнікрофт» з списаних міноносців.
Faà di Bruno was powered by two surplus Thornycroft vertical triple-expansion steam engines from discarded torpedo boats.

Але подача не та. Не«маленька, але горда пташка», а велика держава, яка збере всіх гордих і невиправдано списаних з рахунків нафтових гордих пташок і навчить їх літати хижим яструбом.
But the attitude is“not a small, but a proud bird”, but a great power that will gather all the proud and unjustifiably written off of the oil proud birds and teach them to fly with a predatory hawk.

Ми витратили мільярди доларів на те, щоб, наприклад, виділити нові робочі місця у сфері безпечної утилізації ядерних реакторів на списаних підводних човнах.
We spent billions of dollars, for example, to create jobs for Russians to safely dispose of nuclear reactors in decommissioned submarines.

Але ще більш вражаючим було відкриття, яке він зробив кілька років по тому, в 2013 році- серії папірусів, списаних з обох сторін ієрогліфами і ієратічеським листом(неофіційна, повсякденне лист древніх єгиптян), причому папіруси є найстарішими папірусами, які коли-небудь були виявлені.
But even more stunning was a discovery he made a few years later in 2013- a series of papyri written in both hieroglyphics and hieratic(an informal, everyday sort of writing by ancient Egyptians) that are the oldest papyri ever discovered.

В період з 2002 по 2012 роки в рамках Глобального партнерства Росія одержала близько 2, 4 млрд. доларів на знищення хімічної зброї та утилізацію списаних атомних підводних човнів.
From 2002 to 2012, Russia received about $2.4 billion under the Global Partnership for destruction of chemical weapons and disposal of decommissioned atomic submarines.

Але ще більш вражаючим було відкриття, яке він зробив кілька років по тому, в 2013 році- серії папірусів, списаних з обох сторін ієрогліфами і ієратічеським листом(неофіційна, повсякденне лист древніх єгиптян), причому папіруси є найстарішими папірусами, які коли-небудь були виявлені.
But even more stunning was the discovery that he had made a few years later, in 2013- a series of papyrus, written on both sides with hieroglyphics and hieratic(informal, everyday writing of the ancient Egyptians), the papyri are the oldest papyri that have ever been found.

У зв'язку з тим, що існує різниця між часом блокування суми на рахунку і її фактичним списанням, можливе виникнення різниці між сумою заблокованих і списаних з рахунку коштів.
Due to the fact that there is a difference between the time of blocking the amount in the account and its actual write-off, there may be a difference between the amount of funds blocked and debited.

Бонусний рахунок Учасника»(далі-«Бонусний рахунок»,«Рахунок Учасника»)- сукупність облікових та інформаційних даних Учасника Програми в базі даних Оператора щодо кількості нарахованих, списаних(використаних) бонусів та їх поточний баланс.
Member's bonus account”-(further“ Bonus account”,“ Member 's Account”)- set registration and details of the Member of the Program in the database of the Operator with the quantity of added, written off(used) bonuses and their current balance.

Останній з цих літаків був списаний компанією в січні 2005 року.
Last from these planes has been written off by the company in January, 2005.

Беватрон був списаний у 1993 році.
The Bevatron was decommissioned in 1993.

Вони можуть бути списані на іншу більш поширену хворобу або інші причини.
They can be written off to another more widespread disease or other causes.

Він навіть намагався придбати списані радянські ракети для цих цілей.
He even tried to buy decommissioned Soviet missiles for that purpose.

Борг що залишився, має бути списаний.
Any money you owe is written off.

Сума буде списана з картки Користувача негайно після завершення операції.
The amount shall be debited from the User's card as soon as the transaction is completed.