Що таке СПИСУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• write off
• blamed
• written off
• attribute

Приклади вживання Списують Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тепер їх списують.
And now they are being filled.

Іноді подібне списують на різкий перехід.
Sometimes this is blamed on a sharp transition.

Списують все на шкідливий характер, поганий настрій.
They write off all on the harmful nature, bad mood.

Як правило, безнадійну дебіторську заборгованість списують.
As a rule, bad debtors' debts are written off.

Після чого її списують з числа племінних особин.
Then it is written off from the number of breeding individuals.

Синтетична лінія Snapback” це явище, часто списують на заміну прядив'яної мотузки.
Synthetic Line Snapback” is a phenomenon often blamed on the replacement of hemp rope.

Як правило, все це списують на вікові особливості, вважаючи за краще не звертатися до медицини.
Typically, this is blamed on age specifics, preferring not to turn to medicine.

Іноді здається, що росіяни"списують" у Заходу правові рецепти.
Sometimes it seems the Russians are copying legal prescriptions from the West.

З віком люди часто списують всі недоліки на старість, не намагаючись напружити пам'ять.
With age, people often write off all the flaws in the old age, not trying to strain the memory.

Чоловіки навіть не звертають на нього уваги, а якщо щось і помічають, то«списують» це на втому або недосипляння.
Men don't even pay attention to him, and if something notice,"write off" is on fatigue or sleep deprivation.

У такий спосіб активісти продемонстрували: замість того, щоб лікувати пацієнтів, їх"списують" помирати.
In this way activists wanted to demonstrate that instead of providing treatment for patients, they are just«written off» to die.

Але негаразди долі вони завжди списують на інших, а найбільше на безглуздість громадських і політичних інститутів.
But reverses of fortune he always charges to other people, and most of all to the absurdity of social and political institutions.

Таким чином активісти хотіли продемонструвати, що замість того, щоб лікувати пацієнтів, їх«списують» помирати.
In this way activists wanted to demonstrate that instead of providing treatment for patients, they are just«written off» to die.

Часто дорослі ці симптоми легко списують на звичайну втому і завантаженість роботою, але всі вони-«перші тривожні дзвіночки».
Often adults these symptoms easily write to the usual fatigue and workload, but all of them-"The first disturbing bells".

Дуже часто люди, які страждають на хронічний панкреатит, всі випадки абдомінальної болю списують саме на цю хворобу.
Very often people suffering from chronic pancreatitis, all cases of abdominal pain are written off specifically for this disease.

Ви, можливо, є тим, хто постійно думає, що завжди є зеленіші пасовища і списують вашого колишнього як недостойного нікого.
You might be the kind of ex that constantly thinks there are always greener pastures and write off your ex as unworthy of anyone.

По-перше, списують відсотки по кредитах, а по-друге- будують інфраструктуру: підводять воду, газ, електроенергію.
First, interest on loans is written off, and second, infrastructure is being built: water, gas, and electricity are supplied.

Адже ні для кого з підприємців не секрет, що багато справних піддонів списують як зламані і продають, так сказати, на ліво.
After all, no one from the business is no secret that many healthy as broken pallets write off and sell, so to speak, on the left.

Якщо немає позитивного прогнозу на лікування, то з лікарень їх відправляють додому- а фактично списують на родичів помирати.
If there is no positive prognosis for treatment, then from the hospitals they are sent home- and in fact write down to relatives to die.

Часто жінки списують цей симптом на природну забудькуватість, хоч, як тільки вони починають лікувати щитоподібну залозу, ясність думки повертається.
Often, women attribute this symptom to natural forgetfulness, although as soon as they begin to treat the thyroid gland, clarity of thought returns.

Солідні брокери зазвичай анулюють всі угоди, в результаті викиду і повертають збитки переможеним клієнтами і списують прибуток у заробили.
Reputable brokers usually voids all transactions through the release and return loss loser customers and the write off of profits earned.

Однак даний феномен не доведений, вчені все списують на галюцинації або“маячню”, так як жодного разу засікти подібне явище для дослідження(хоч якогось) не вдалося.
However, this phenomenon is not proved, scientists all write off to hallucinations or"delirium", since it was never possible to detect such a phenomenon for research(at least some).

В той час як в США оголошують рік боротьби проти раку і роблять все для того, щоб врятувати пацієнтів, в Україні онкохворих просто списують.
While in the USA the year of fight against cancer is announced and everything is being done to save patients, in Ukraine cancer patients are simply«written off».

Як правило, початкові ознаки атеросклерозу БЦА можуть починатися з появи рідкісних і короткочасних запаморочень, які списують на інші недуги або банальна перевтома.
As a rule, the very initial signs of BCA atherosclerosis can begin with the appearance of rare and short-term dizziness, which is attributed to other ailments or a banal overwork.

З симптомами запалення протікає початкова стадія раку горла, тому хворі все списують на прояви звичної хронічної хвороби, як правило, до лікаря не поспішають.
With the symptoms of inflammation occurs the initial stage of throat cancer, so patients, all blamed on the usual manifestations of a chronic disease and, as a rule, the doctor is not in a hurry.

Багато британців в даний час піддаються незаконним рівнями забруднення повітря, 29000 передчасних смертей на рік або 5% від усіх смертей списують на цей фактор.
Many Britons are currently exposed to illegal levels of air pollution, with 29,000 premature deaths a year- or 5% of all deaths- blamed on air pollution.

Поступово чоловік починає помічати незвичайні зміни у поведінці дружини, спочатку вони списують це на нерви, але після декількох місяців стає очевидним, що зміни в її тілі і розумі мають більш зловісне походження….
Gradually, the husband begins to notice unusual changes in his wife's behavior, at first they attribute it to nerves, but after several months it becomes obvious that the changes in her body and.

Передбачається, що оприлюднена база даних скоротить кількість неіснуючих побутових споживачів природного газу, на які облгази списують«пільговий газ» з метою наживи.
It is assumed that the published database will reduce the number of non-existent household consumers of natural gas, to which regional gas companies write off“preferential gas” for profit.

Переплату за воду, газ і електроенергію(якщо їх не використовують для опалення) переносять на наступний місяць, а ось левову частку переплати за опалення просто списують.
Overpayment for water, gas and electricity(if they are not used for heating) is transferred to the next month, but the lion's share of the overpayment for the heating simply write off.