Що таке СПИСУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are debited
• are written off
• deducted
• be charged

Приклади вживання Списуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кошти з картки платника не списуються.
Payer card will not be charged.

Спочатку списуються реальні гроші, після чого бонусні.
Real money is withdrawn first then the bonus money follows.

Засоби з карти платника не списуються.
Payer card will not be charged.

З його рахунку списуються кошти і надходять на рахунок магазину.
From his account debited funds and enter the account of the store.

Щомісячні платежі автоматично списуються з Вашого карткового рахунку.
Monthly payments automatically debited from Your card account.

Гроші списуються миттєво після вашого першого за добу підключення до Мережі.
Money is written off instantly after your first connection to the Web in 24 hours.

При відігранні, насамперед, списуються реальні гроші, а вже потім бонусні.
When wagering, first of all, real money is debited, and only then bonus money.

Оплата проводиться тільки в ручному режимі. Автоматично кошти не списуються.
Payment can only be made manually. Money cannot be charged automatically.

Коли Ви обмінюєте бали, то спочатку списуються ті, які були зароблені раніше.
When you redeem points, those that have been earned before are written off first.

При обміні бонуси списуються у хронологічному порядку від найбільш ранніх до більш пізніх.
Upon redemption, bonuses shall be written off chronologically, from the earliest to the latest ones.

Комісії/%(у випадку нарахування, списуються з кредитного ліміту автоматично).
Commission/%(in the case of calculation, debited from the credit limit automatically).

Сума зароблених ботом грошей залишається незмінною, а всі витрати списуються з гаманця користувача.
The amount of money earned by the bot remains unchanged, and all expenses are debited from the user's wallet.

Щомісячний платіж по розстрочці(списуються з кредитного ліміту автоматично).
The monthly payment on the installment plan(deducted from the credit limit automatically).

Чому всі проблемні моменти в україно-польських відносинах автоматично списуються на“агентів Кремля”?
Why are all the problematic issues in Ukrainian-Polish relations automatically attributed to“Kremlin agents”?

Симптоми, що спостерігаються у дитини, часто списуються на інші, більш характерні і поширені захворювання.
The symptoms observed in the child, often written off to other, more typical and common diseases.

Неприємним сюрпризом буває, коли за одну смс на короткий номер або взагалі просто так, гроші списуються з рахунку.
Unpleasant surprise happens when one SMS to a short number or even just the money deducted from the account.

Вибираючи дебет: Ви вводите свій PIN-код, і кошти списуються з вашого банківського рахунку негайно.
When you select debit: You enter your PIN and the funds are deducted from your bank account immediately.

В таких іграх ставки списуються, а виграші зараховуються на Основний баланс, Бонусний баланс не доступний для здійснення ставок.
In such games, bets are debited, and winnings are credited to the Main balance; the Bonus balance is not available for betting.

Деякі з них піддаються ремонту, модернізації або зовсім списуються, якщо основні засоби повністю зносилися.
Some of them are subject to repair, modernization or completely written off, if the fixed assets are completely worn out.

Однак на цей час фрегати списуються значно швидше, ніж вводяться в дію LCS, що створює слабке місце в ескортних силах американського флоту.
However, now frigates are written off much quicker than put into LCS operation that creates a weak point in escort forces of the American fleet.

При здійсненні міжнародного переказу Клієнту всі банківські збори списуються з частини Компенсації за рейс Клієнта.
When making an international transfer to the Client, all bank fees are deducted from the Client‘s part of the Flight Compensation.

В іншому разі пакети будуть нести подвійне навантаження і пакувальних і рекламних матеріалів, що обліковуються на рахунку 209 та списуються на витрати збуту.
Otherwise, the batches will carry a double load and the packaging and promotional materials that are recorded in the account 209 and are written off on sales costs.

Якщо ви помітили, що після кожного такого повідомлення з рахунку списуються гроші, зверніться в службу підтримки свого оператора зв'язку.
If you notice that after each message from the account the money deducted, contact the support service of your operator.

Якщо по завершенню сезону не відбувається розрахунок з"Нафтогазом" за газ, то ці кошти списуються з місцевих бюджетів»,- сказав Коболєв.
If at the end of the season there is no payment with Naftogaz for gas, then these funds are debited from local budgets”, Kobolyev said.

Хвороба Альцгеймера прогресує поступово, спочатку непродумані вчинки списуються на старість, проте потім вони переходять в стадію критичного розвитку.
Alzheimer's disease progresses gradually, at first, ill-considered actions are attributed to old age, but then they enter a stage of critical development.

Пов'язано це з тим, що, коли розвивається токсоплазмоз, симптоми часто виявляються непомітно для хворого або ж списуються їм на будь-які інші, вже існуючі«болячки».
This is due to the fact that when developing toxoplasmosis, symptoms often occur unnoticed by the patient or debited them to any other existing"sores.".

Чим частіше один і той же відвідувач бачить один і той же рекламний продукт, тим частіше списуються гроші з рекламодавців, але клієнтів у замовника від цього більше не стає.
The more often one and the same visitor sees the same advertising product, the more money is written off from advertisers, but the customer does not get any more from customers.

Кошти внесені, як перший обов'язковий платіж, зараховуються на особистий рахунок абонента і не підлягають поверненню, у міру необхідності списуються, як абонентська плата за надані послуги доступу до мережі Інтернет.
This funds will be added to your account balance and are non-refundable; if necessary, they are charged as a subscription fee for provided Internet access.

У поодиноких випадках дані можуть оновлюватися з кількаденною затримкою, оскільки кошти списуються з рахунку по мірі отримання інформації про обсяг використаних послуг від роумінгового партнера.
In rare cases, the data may be updated with a delay of a couple of days, since the funds are charged off from the account upon receipt of information on the amount of used services from the roaming partner.

Особливість даного пакета полягає в тому, що згідно з його умовами, комісії за видаткові операції за рахунком списуються в момент видаткової(готівкової або безготівкової) операції.
The specific feature of this package is that, in line with the terms and conditions, fees for disbursement transactions on the account are debited at the time of the(cash or cashless) transaction.