Що таке ВИНИТЬ Англійською - Англійська переклад

• blame

Приклади вживання Винить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Как ты можешь меня винить?
Can you blame me?

Вы не должны винить себя.
You mustn't blame yourself.

Нельзя винить собаку за попытку.
You can't blame a dog for trying.

Не надо себя винить.
You can't blame yourself.

Хотя я не могу винить ее за это.
I can't blame her, though.

Нельзя винить девушку за попытку.
You can't blame a girl for trying.

І в результаті, вона винить тільки себе.
As a result, he only has himself to blame.

Нікого не винить у своїх невдачах, крім самого себе.
And he has no one to blame for his failure but himself.

Що відбувається, коли людина винить кого-то?
What really happens when you blame someone?

Нікого не винить у своїх невдачах, крім самого себе.
There's no one to blame for your shortcomings except yourself.

Слушай, ты не можешь меня винить за кашель.
Door buzzes Look, you can't blame me for coughing.

Він і сам себе винить за свою слабкість і дурість.
He only had himself to blame for his own weakness and character failings.

Ты настолько сумасшедшая, чтобы винить его за это?
Are you really mad enough to blame him for that?

Не могу винить далекое прошлое*"За все то что ты никогда не сделал".
Can't blame the distant past** for all the things you have never done*.

Что в нашу пользу, потому что я не думаю, что мы можем винить Ника за то, что случилось… он был отравлен.
Which works for me, because I don't think we can blame Nick for what happened… he was poisoned.

Вот только винить меня во всем не надо, потому что винить ты можешь только самого себя.
But you can't blame me, you can only blame yourself.

Жінка Кі Хо Сана зробила самогубство і вбила свого молодшого сина(Ха Мьона), стрибнувши з ним зі скелі. Че Мьон винить у їхній смерті ЗМІ, особливо, Чха Ок.
Ki Ho-sang's wife kills herself and her younger son(Ha-myeong) by jumping off a cliff, and Jae-myeong blames their deaths on the media, particularly Cha-ok.

Хтось винить в усьому саму мережу альянсів, що Вудро Вільсон намагався вирішити через Лігу Націй.
Some blame the web of alliances itself which is what Woodrow Wilson wanted to fix with the League of Nations.

Но, знаете, после того, как он сказал мне о тех убийствах в Бемиджи, я подумал,"Френк, ты не можешь винить парня за то, что он немного нервный, после того что там произошло.".
But, you know, after he told me about those homicides over Bemidji, I thought,"Frank, I mean, you can't blame the guy for being a little jumpy, a horror show like that.".

Державний департамент США винить в тому«складні закони і правила, погане корпоративне управління, слабке застосування договірного права в судах, і особливо- корупцію».
The U.S. State Dept. blames“complex laws and regulations, poor corporate governance, weak enforcement of contract law by courts, and particularly corruption.”.

Не вини себя в ее смерти.
You can't blame yourself for her death.

Не можна винити себе в тому, що відбувається з іншими людьми".
You can't blame yourself for what happens to other people,".

Володимир Шевельков у фільмі«В моїй смерті прошу винити Клаву К.».
Shot from a film“In my death I ask blame Klava K”.

Можливо, в цьому нам слід винити нашу історію.
Maybe I should blame my history.

Ні в якому разі не виніть себе.
And in no way blame yourself.

Моїй доньці немає вдома, і я у всьому починаю винити її.
My daughter is not at home, and I'm starting all over blame her.

Я винила Стрелу, потому что это все моя вина, папа!
I was blaming the Arrow because it's all my fault, dad!

Наявність вини працівника.
The culpability of the employee.

Я винила себе кілька місяців.
I have blamed myself for months.

Я винила себе кілька місяців.
I was blaming myself for several months.