Приклади вживання Винити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Важко винити їх за це.
Hard to fault them for it.І лиш себе доводиться винити.
You only have yourself to blame.Важко винити їх за це.
Hard to fault her for that.І лиш себе доводиться винити.
You have only got yourself to blame.Важко винити їх за це.
Hard to blame them for that.Мені немає кого винити, окрім себе.
I have no one to blame except myself.Важко винити їх за це.
Hard to fault them for that.Але ж не можна у всьому винити інших!
Москва має винити тільки себе.
Putin only has himself to blame.Можливо, в цьому нам слід винити нашу історію.
Москва має винити тільки себе.
Moscow has only itself to blame.Та чи має суспільство їх за це винити?
Or is the society that raised them to blame?Москва має винити тільки себе.
Moscow will have only itself to blame.Моїй доньці немає вдома, і я у всьому починаю винити її.
My daughter is out, and I begin to blame her.Мені немає кого винити, окрім себе.
I have no one else to blame Важко було винити Зеленського у тому, що він почувається самотнім.
It was hard to fault Zelensky for feeling alone.Володимир Шевельков у фільмі«В моїй смерті прошу винити Клаву К.».
Shot from a film“In my death I ask blame Klava K”.Не можна винити себе в тому, що відбувається з іншими людьми".
You can't blame yourself for what happens to other people,".Моїй доньці немає вдома, і я у всьому починаю винити її.
My daughter is not at home, and I'm starting all over blame her.Було б неправильно винити нинішніх росіян за злочини сталінської епохи.
It would be quite wrong to blame modern Russians for Stalin-era crimes.Якщо ви самотні на даний момент, у вас немає нікого, крім себе винити.
If you get bored here, you have no-one but yourself to blame.Коли малюк знає, що рішення прийнято і воно правильно,він перестає хвилюватися і винити себе в тому, що відбувається між батьками.
When the kid knows that the decision is made and it is correct,he ceases to worry and blame himself for what happens between the parents.За це вони мають подякувати Росії, а Росія сама має винити себе.
For that they have Russia Але якщо необхідно знайти винних, то не слід винити власників фабрик, які, зрозуміло, рухомі егоїзмом, а не альтруїзмом, зробили усі, щоб викоренити це зло.
But if one wants to blame those responsible, one must not blame the factory owners who- driven by selfishness, of course, and not by“altruism”- did all they could to eradicate the evils.На цій стадіїлюдей схильний переоцінювати своїм сили й здатності, у своїх невдачах винити інших.
At this stage,people tend to overestimate their strength and abilities, blame others for their failures.Тут ми не можемо його винити, адже між безкоштовним місцем, та ще й зі стипендією, з одного боку та платним місцем без можливості отримати стипендію, як би ти добре не вчився, з іншого, вочевидь, перший варіант більш вподобаний.
Here we can not blame him, because between the free place, and also with the scholarship, on the one hand and the paid place without the opportunity to receive a scholarship, as if you were not well studied, on the other, obviously, the first option is more suitable.Ми допоможемо Вам захистити свою честь і гідність та переконати постраждалих,що в їх проблемах винити Вас нічого.
We СТАРІЙШИНА ОУКС: Ми, звичайно, закликаємо батьків не звинувачувати себе,і ми закликаємо членів Церкви не винити батьків в таких випадках.
ELDER OAKS: We surely encourage parents not Дізнавшись про заперечення, провали пам'яті, рецидиви і зцілення, діти можуть не лише зрозуміти, що відбувається у них в сім'ї, а також зрозуміти,що вони не повинні себе за це винити, і що вони не можуть все змінити на кращий.
By learning about denial, blackouts, relapse, and recovery, youngsters cannot only make better sense of what's happening at home,but also may come Не вини себя в ее смерти.
You can't blame yourself for her death.
