Що таке ВИНУВАТЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• culprit
• responsible
• to blame
• guilty
• perpetrator
• the originator

Приклади вживання Винуватцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

І воно ж є"винуватцем".
And then it was‘guilty'.

Винуватцем може бути їжа.
Food Might Be to Blame.

Що є головним винуватцем?
Is the principal guilty?

Хто є винуватцем злочину?
Who is guilty of the crime?

Ваше освітлення може бути винуватцем.
Your workout may be to blame.

Хто є винуватцем зараження?
Who is to blame for the infection?

Ваше освітлення може бути винуватцем.
Your dentist may be to blame.

Але головним винуватцем залишається тютюн.
Big tobacco is guilty.

Ваш комп'ютер може бути винуватцем.
Your processor might be to blame.

Винуватцем події став сам принц Філіп.
Responsible for this event was Prince Philip.

Ваше освітлення може бути винуватцем.
Your processor might be to blame.

Ніби саме він є єдиним винуватцем того, що відбулося.
As if he was the only one to blame for what happened.

Метаболізм також може бути винуватцем.
Cosmetics also can be a culprit.

Що гормон тестостерон є«винуватцем» чоловічої агресії.
The hormone testosterone has been commonly“blamed” for male aggression.

Ваше освітлення може бути винуватцем.
Your immune system could be to blame.

Багато в чому, релігія була прямим винуватцем навіть в цих випадках.
In many respects, religion was directly culpable even here.

Метаболізм також може бути винуватцем.
Metabolic conditions may also be to blame.

Чи не хочете ж ви бути винуватцем таких серйозних фінансових втрат?
Do not you want to be responsible for such serious financial losses?

Це здається досить очевидним, що це буде винуватцем.
Seems pretty obvious to me he's guilty.

Психологічні чинники можуть стати винуватцем багато хто з цих випадків імпотенції.
Psychological factors may be to blame for many of these cases of impotence.

В останні роки доведено, що головним винуватцем….
During quite long time was considered that the main"culprits….

Навіть якщо вам здається, що саме ви є винуватцем аварії- не поспішайте це визнавати.
Even if you believe that you were to blame for the accident, do not admit it.

А той хто зараз поруч із вами стоїть- був би винуватцем.
And about the men standing' next ta' ya' would be responsible.

Шторм став винуватцем більше 1000 смертей і в цілому заподіяв шкоду в розмірі 7, 6 млрд. дол.
The storm was responsible for more than 1,000 deaths, and overall caused about $7.6 billion in damage.

Складність повернення Близнюків залежить від того, хто був винуватцем в розриві відносин.
The complexity of getting Gemini back depends on who was guilty in the breakup.

Іноді винуватцем проблеми є недостатня турбота в молодості, яка призвела до необоротних змін.
Sometimes the perpetrator of the problem is the lack of care in youth, which led to irreversible changes.

Сигаретний дим завдає людському організмові багато неприємностей, часто стаючи винуватцем розвитку хронічних захворювань.
Cigarette smoke causes to the human body a lot of trouble, often becoming the culprit for the development of chronic diseases.

Ймовірно, винуватцем цього є повільний SSD, оскільки в GL703 варто більш швидкий твердотільний накопичувач Samsung PM961.
Probably the culprit is a slow SSD, since the GL703 has a faster Samsung PM961 SSD.

Тобто гострий вогнищевий пульпіт лікувати легше, ніж гострий дифузний, який здатний перетворитися в хронічний пульпіт або стати винуватцем періодонтиту.
That is, acute focal pulpitis is easier to treat than acute diffuse, which can turn into chronic pulpitis or become the culprit of periodontitis.

Головним винуватцем такого становища справ звіт називає компанію Boeing- основного підрядника, що займається створенням SLS.
The Main responsible for such situation the report calls the Boeing company- the main contractor who is engaged in SLS creation.