Що таке CULPABLE Українською - Українська переклад

• винними
• злочинне
• винні
• винним
• винен

Приклади вживання Culpable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is the doctor culpable?
Хіба лікар винен?

Culpable in the mystery.
Всьому виною таємниці.

Are the witches culpable?
У ДТП винні відьми?

Culpable Violation of Constitution.
Винні порушники Конституції.

He is least culpable.
Але він- найменше винен.

Culpable injury to life, the body or health.
Законодавча відповідальність за шкоду, заподіяну життю, тілу чи здоров'ю.

That attitude is culpable.
І ця поведінка є винною.

I would not be culpable for dividing and restricting computer users, but it would happen nonetheless.
Я не був би винен в роз'єднанні і обмеженні користувачів комп'ютерів, але тим не менш це відбувалося б.

I always feel culpable.
Я завжди почуваю себе винною.

The culpable damage, however, takes place by negligence(a person throws a cigarette in the field and generates a fire).
Протиправна шкода має місце через необережність(людина кидає сигарету в поле і створює вогонь).

You will still be culpable.
Ти все одно будеш винуватий.

In the face of this shameful and culpable silence, it is our duty to confront the problem and stop the arms trade.
Незважаючи на це ганебне і злочинне мовчання, нашим обов'язком є протистояння проблемі та припинення торгівлі зброєю.

Agreed, therefore culpable.
Зізнався підсудний- отже, винний.

Neither was His Father culpable of deception in allowing Jesus to teach error- a blasphemous consequence of such faulty thinking.
Його Батько теж був винен в обмані, дозволивши Ісусу вчити помилкам- блюзнірський наслідок такого неправильного мислення.

Should he be judged as culpable?
Чи варто сприймати його як вирок?

In fact, excess Omega-6 fats have been found culpable for depression, alcoholism, and other related illnesses.
Насправді, надлишок омега-6 жирів були знайдені винними в депресії, пияцтво, та інших хвороб, пов'язаних з.

The apostle does not mean to suggest thereby that Adam did not sin and was not culpable.
Апостол не має на увазі те, що Адам не згрішив і не був винним.

The culpable breach of an essential contractual duty by TimoCom or its agents, whereby the achievement of the contractual purpose is put at risk.
Винним порушенням договірного обов'язку зі сторони компанії TIMOCOM або її співробітників, що загрожує невиконанню предмету договору.

In many respects, religion was directly culpable even here.
Багато в чому, релігія була прямим винуватцем навіть в цих випадках.

The culpable negligence of the law enforcement officers in conducting the investigation, in the applicant's view, could also be considered to be a contributory element.
Злочинна недбалість посадових осіб правоохоронних органів щодо розслідування, на думку заявниці, також може вважатися зв'язковим елементом.

On September 12, 2014, Oscar Pistorius was convicted of culpable homicide.
Вересня 2014 року зуд визнав Оскара Пісторіуса винним у ненавмисному вбивстві.

However we, as Orthodox Christians, living 70 years after the events, feel responsible for the culpable silence surrounding the destruction of this Church by the Soviet regime with the participation of the Patriarchate of Moscow.
Однак ми, православні християни, почуваємося відповідальними за злочинне мовчання, яке огортає руйнування цієї Церкви радянським режимом за участі Московського Патріархату.

During those times in life when we cannot find happiness, or give it, we feel culpable.
У ті часи життя, коли ми не можемо знайти щастя чи дати його, ми відчуваємо себе винними.

If this goes on long enough, both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other rather than solving the current problem.
Якщо так буде відбуватися досить довго, люди, які перебувають у стосунках, в кінцевому підсумку будуть витрачати більшу частину своєї енергії, намагаючись довести, що вони менше винні, ніж їх партнер, замість того, щоб вирішувати справжні проблеми сьогодення і розвиватися.

We need to know the full circumstances of his death and hold accountable those culpable.
Ми наполягаємо на необхідності прояснення обставин його смерті та притягнення винних до повної відповідальності.

Nothing they did or didn't do could make them culpable in any way.
Нічого, що вони робили або не робили, не могли зробити їх винними в будь-якому випадку.

In November, Wilkinson told a European parliament committee that the countries hosting these companies are just as culpable.
У листопаді Вілкінсон проінформував Європейський парламентський комітет про те, що країни, які дають можливість зареєструватися підставним компаніям, також винні.

There is no alternative conclusion other than that the Russian state was culpable for this heinous act.
Не може бути іншого висновку, окрім того, що російська держава була винна у цьому злочині.

In the events foreseen by the federal law an organization head repair the loss inflicted to the organization by his culpable activity.
У випадках, передбачених федеральним законом, керівник організації відшкодовує організації збитки, завдані його винними діями.

In the events foreseen by the federal law an organization head repair the loss inflicted to the organization by his culpable activity.
У випадках, передбачених федеральними законами, керівник організації відшкодовує організації збитки, завдані його винними діями.