Що таке ВИННИЙ Англійською - Англійська переклад

• wine
• guilty
• to blame
• fault
• is responsible
• owes
• perpetrator
• was responsible
• the culprit
• winny
• culpable

Приклади вживання Винний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо винний вчиняє.
If the fault does.

Я знаю, що я дуже винний.
I know I'm to blame!

Хто винний у наших гріхах?
Who is responsible for our sins?

І відомо- хто винний!
And we know who to blame!

Чи винний в цьому лише президент?
Is that the president's fault?

Зізнався підсудний- отже, винний.
Agreed, therefore culpable.

Чи винний в цьому лише президент?
But is it the President's fault?

Насправді Бог нам нічого не винний.
In fact, God owes us nothing.

Завжди ж хтось винний, правильно?
Always someone else's fault, right?

Ні, я не думаю, що я винний.
No, I don't think that I am to blame.

Він винний у смерті багатьох людей.
He is responsible for the death of many.

В одному випадку винний був знайдений.
In one case the perpetrator was found.

Він винний у смерті багатьох людей.
He is responsible for the death of many good men.

Ми здобули докази і впевнені, що саме він винний.
They had proof and it was sure that she was guilty.

Хто винний у цій соціальній драмі?
Who is responsible for this social-political mess?

Але ж ти вже тим самим винний, що загалом існуєш.
But you are the same guilty that you exist in general.

Винний чи ні, тебе засудили за твою огиду.
Guilty or not, you have been convicted of an abomination.

Отже у випадку встановлення протилежного- хто буде винний?
And if reality shows the opposite, who is to blame?

Винний не тільки той, хто навмисно скоїв злочин.
The guilty one is not merely he who commits the crim….

Хтось мусить бути винний, і хтось мусить бути покараний.
Someone must be to blame, and someone must be punished.

Очевидно, що Назаров не єдиний винний у цій катастрофі.
Nawaz Sharif is not the only one to blame for this disaster.

Кожен під моїм командуванням винний мені особисто сотню німецьких скальпів.
Each man under my command owes me one hundred Nazi scalps.

Тільки він зможе точно виявити винний всьому препарат.
Only he will be able to accurately identify the perpetrator around the drug.

Кожен під моїм командуванням винний мені особисто сотню німецьких скальпів.
Each and every man under my command owes me 100 Nazi scalps.

Ти винний, винний, винний, винний, винний! В десятий раз у вироку.
Guilty, guilty, guilty… all ten of'em.

Ми знаємо, що процес загоєння ран починається, коли винний розуміє свою провину.
We know from trauma that healing begins when the perpetrator acknowledges their wrongdoing.

Я вважаю, винний має бути покараний, а невинний- захищений.
I believe that the guilty should be punished and the innocent should be protected.

Винний військовослужбовець може бути притягнутий до кримінальної або дисциплінарної відповідальності.
The guilty soldier can be subject to criminal or disciplinary responsibility.