Що таке ПРОВИНА Англійською - Англійська переклад

• fault
• guilt
• blame
• culpability
• transgression

Приклади вживання Провина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провина показу.
Blame of Display.

Це була твоя провина.
It was your fault.

Провина його очевидна.
His culpability is self-evident.

Це була ваша провина.
It was your fault.

Провина лежить лише на ньому.
The blame is just on him.

Це була наша провина.
This was our fault.

Це завжди провина батьків.
It's always the parents' fault.

Провина лежить лише на ньому.
The fault lies in them only.

Я не кажу, що це провина Тома.
I'm not saying it's Tom's fault.

Це провина кожного з нас.
It's the fault of each one of us.

І секретарка то була твоя провина.
And the receptionist was your fault.

Де є провина, там є відплата».
Where there is blame, there is a claim'.

Тут також провина нашого уряду.
And its also the fault of our government.

Де є провина, там є відплата».
Where there is guilt, there is redemption.

Це не тільки провина міністерства.
It is not only the fault of the Ministry.

Провина за це покладається на вільну волю людини.
They blame it on man's free will.

Я не скажу, що це провина юристів.
I don't think this one is the lawyers' fault.

Скажіть дитині, що це не її провина.
Tell the child that it is not his/her culpability.

Перш за все, я думаю, провина лягає на нас самих.
Well, I think the blame falls on us.

Чи є провина України в цій ситуації?
Does the west have any culpability in this situation?

Частково тут провина самих авторів програм.
This is partly the fault of the show itself.

Штраф припущений в тому випадку, якщо провина доведена.
Punishment would be in the form of fines if guilt was proven.

Непевність, провина або ревнощі можуть виникнути.
Uncertainty, blame or jealousy may arise.

Провина за це покладається на попереднє керівництві міліції.
The blame for that rests with the previous administration.

І я не бачу, що провина є лише з одного боку….
I am not saying that the blame is all on the one side.

Люди загинуть… багато людей, і це буде твоя провина.
People are gonna die… a lot of people, and it's gonna be your fault.

Та це не провина Майка. Це наша провина.
And that is not Mike's fault. That is our fault.

Провина показу»(2014) змальовані безпосередньо з політичного конфлікту в Україні.
Blame of Display”(2014) draw directly from the political conflict in Ukraine.

Загалом, це не провина тих людей, які їх пишуть.
These situations are generally not the fault of the people who wrote them.

Виставка“Провина” досліджує питання історичної та індивідуальної вини та відповідальності.
The Guilt exhibition examines the issue of historical and individual guilt and responsibility.