Що таке РОЗЛОМУ Англійською - Англійська переклад

• fault
• break
• rift
• fracture

Приклади вживання Розлому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіро- Африканського розлому.
The Syro- African Rift.

Приблизно такі ж шанси в розлому Сан-Хосинто.
About the same chances of a break San Jacinto.

Сирійсько- африканського розлому.
The Syrian- African Rift.

Цей момент називається точкою розлому(Breakpoint).
That point is titled the breakpoint.

Накуру- одне з озер, розташованих уздовж Великого Африканського Розлому.
Nakuru- one of the lakes along the Great African Rift.

Вчені попередили про загрозу розлому земної кори.
Scientists have warned about the threat of fracture in the earth's crust.

Північна частина розлому заповнилася водою, утворивши Червоне море.
Water filled this part of the fault, creating the Red Sea.

Щоб плівка краще знімалася- прибирайте відразу після розлому шкаралупи.
To film the best shot- remove immediately after breaking the shell.

З'явилося воно внаслідок Східно-Африканського розлому близько сорока мільйонів років тому.
The East African Rift came into being approximately 40 million years ago.

Ширина тріщин досягає 30 метрів у найширшому місці розлому.
The width of the cracks reaches 30 meters at the widest point of the fault.

Лінії розлому між цивілізаціями будуть фронтовими лініями майбутнього”.
The fault lines between civilizations will be the battle lines of the future.”.

Сила мегаземлетрусу пропорційна довжині розриву вздовж розлому.
The magnitude of a megathrust earthquake is proportional to length of the rupture along the fault.

Ірак знаходиться на лінії розлому між шиїтським Іраном і переважно сунітським арабським світом.
Iraq lies on the fault line between Shi'ite Iran and the mainly Sunni Arab world.

Як, наприклад, станція Salton Sea, штат Каліфорнія, розташована на півдні розлому Сан-Андреас.
How, for example, the station Salton Sea in Calipatria, California, located on the southern San Andreas fault.

Теорія«великого розлому» Дани слугувала робочою гіпотезою для подальших досліджень до середини 20-го століття.
Dana's"great fissure" theory served as the working hypothesis for subsequent studies until the mid-20th century.

Виявляється, інженерні рівняння розлому матеріалів не такі вже й далекі від домашніх робіт з фізики.
And it turns out that the engineering equations for how materials fracture are not that different from my physics homework.

Нагір'я і острова лежать на північ і на захід від Хайленд Boundary розлому, яка проходить з Арран до Стонхейвена.
The Highlands and Islands lie to the north and west of the Highland Boundary Fault, which runs from Arran to Stonehaven.

Нам слід розмістити копії на лінії розлому Сан-Андреас у Сан-Франциско, в зоні затоплення в Амстердамі і на Близькому Сході.
We should put it in the San Andreas Fault Line in San Francisco, flood zone in Amsterdam and in the Middle East. Right.

Тимчасова канадська мережа сейсмічних датчиків з трьох станцій була встановлена в республіці Гаїті уздовж розлому 19 лютого 2010.
A temporary Canadian seismic sensor network of three stations has been established in Haiti along the fault, as of February 19, 2010.

Саме на такій території знаходиться Каліфорнія, що розташована недалеко від розлому Сан Андреас, який виник між тихоокеанською та північноамериканською плитами.
It is on such territory is CA, located near fault San Andreas fault that occurred between the Pacific and North American plates.

На захід від бульвар а Скайлайн за межами міста знаходиться озеро Сан-Андреас, що дало назву відомому розлому Сан-Андреас в 1895.
Just west of Skyline Boulevard is San Andreas Lake, outside the city limits, which gave its name to the famous San Andreas Fault in 1895.

До них відносяться максимальна величина(яка обмежена довжиною розриву) та кількість накопиченої деформації, необхідної для розриву сегмента розлому.
These include the maximum magnitude(which is limited by the length of the rupture), and the amount of accumulated strain needed to rupture the fault segment.

Посередині східний край має трансформаційну границю з Північноамериканською плитою вздовж розлому Сан-Андреас і з плитою Кокос.
In the middle of the eastern side is a transform boundary with the North American Plate along the San Andreas Fault, and a boundary with the Cocos Plate.

По-справжньому мотивованого спортсмена не зупинять ні період розлому, ні невдачі, так як він вміє працювати над помилками і продовжує йти далі.
A truly motivated athlete will not stop either the period of the fault or the failure, since he knows how to work on the errors and continues to move on.

Альтернативна модель передбачає не обертання, але розвиток декількох короткотривалих зон розлому, що проходили через мікроконтинент.
An alternative but challenged model involves no rotation but the development of several short-lived fracture zones cutting through the microcontinent.

Китайський острів Тайвань з населенням 23 мільйони чоловік розташований в сейсмічно активній зоні біля великого тектонічного розлому на дні Тихого океану.
Chinese island of Taiwan with a population of 23 million people is located in a seismically active area near a major tectonic fault in the bottom of the Pacific Ocean.

На півдні, недалеко від мису Мендосіно в Каліфорнії, вона перетинає розлом Сан-Андреас і зону розлому Мендосіно на трійнику Мендосіно.
To the south, just off Cape Mendocino in California, it intersects the San Andreas Fault and the Mendocino Fracture Zone at the Mendocino Triple Junction.

Tрансформний розлом відбувається, коли одна пластина ковзає горизонтально повз іншу, наприклад, уздовж відомого розлому Сан-Андреас в Каліфорнії.
Transform faulting occurs where one plate is sliding horizontally past another, such as along the well-known San Andreas Fault of California.

Ця хронологія була заснована на аналізі ізотопів кисню та датуванні урановими серіями кальцитового покриття на стінках тріщини розлому Диявольської діри в пустелі Невада.
This chronology was based upon oxygen isotope analysis and uranium-series dating of a calcite coating on the walls of the Devil's Hole fault crack in the Nevada desert.