Що таке РОЗЛОМИ Англійською - Англійська переклад

• faults
• fractures
• fissures
• breaks

Приклади вживання Розломи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріщини і розломи в Землі.
The seeds and roots in Earth.

Це розломи кори Землі.
That is, the layers of the Earth's crust.

Тут люди ремонтують розломи і тріщини.
People here repair breaks and cracks.

Тріщини крихкої деформації і розломи.
Fractures brittle deformation and faults.

Деякі розломи майже повністю охоплюють планету.
Some lines are almost completely encircle the planet.

Наскільки активні інші розломи і тріщини в Каліфорнії?
How active rest breaks and cracks in California?

Увагу привертають величезні гори і живописні розломи в них.
Attention is attracted by the huge mountains and picturesque faults in them.

Він стверджує, що наявні розломи заощадили зусилля при будівництві каналів.
He claims that pre-existing faults saved efforts in the construction of canals.

Ці розломи є тектонічними деталями, що свідчать про напруження в літосфері планети.
The fractures are tectonic features indicating stresses in the planet's lithosphere.

Стуктури рівнинної зони включають гряди, розломи та лінеаменти.
Structures primarily found in the plains of Guinevere Planitia consist of wrinkle ridges, fractures and lineaments.

Тектонічні розломи в районі направили талу та дощову воду безпосередньо в цитадель",- каже геолог.
Tectonic faults in the area sent melt and rainwater directly to the citadel," says the geologist.

Також такі небезпечні процеси відбуваються у тектонічно ослаблених зонах, там, де є розломи, розриви.
Also, these hazardous processes occur in tectonically weakened zones, where there are faults, gaps.

Підряд?""Плюнув, ти не знаєш,- трохи непорозуміння- розломи з обох сторін-. ер-і все таке інше".
A row?""A spat, don't you know--little misunderstanding--faults on both sides--er--and all that sort of thing.".

Для хребтів характерні глибинні розломи, тому в цих районах часто трапляються землетруси і виверження вулканів.
For ridges characteristic faults, because in these areas often there are earthquakes and volcanic eruptions.

Тектонічні розломи присутні в будь-якому гірському масиві на будь-якій території і давно вивчаються геологами.
Tectonic faults are present in every mountain range in any territory and has long been studied by geologists.

На дні океану у місцях розходження літосферних плит утворюються рифти- розломи глибиною до кількох кілометрів.
At the bottom of the ocean in places divergence lithospheric plates formed Rift- breaks several kilometers deep.

Усі такі розломи розходяться по поверхні сторін вулкана, утворюючи неповне коло діаметром приблизно 500 км.
These faults diverge around the flanks of the volcano, forming an incomplete ring about 500 km(310 mi) in diameter.

Тиск достатньо великий для розриву породи, що створює тріщини і розломи, через які може протікати нафта і газ.
This high pressure has the force to fracture the rock, which creates cracks and fissures for the oil and gas to flow.

Великі звичайні розломи перетинають вулкан та цілковито проникають всередину нього, ділячи усю гору на декілька великих блоків, або секторів.
Large normal faults cut across and completely penetrate the volcano, dividing the edifice into several major blocks, or sectors.

До початку тисячоліття серед геологів було одностайна думка про те, що розломи можуть зламатися двома основними шляхами.
Prior to the turn of the millennium, the consensus among geologists was that faults could break in two main ways.

По ній зручніше поспішати на роботу, повертатися додому, і просто прогулюватися теплими осінніми днями, не натикаючись на ями і розломи асфальту.
On it easier to rush to work, come home and just walk around the warm autumn days, not bumping into the pits and fissures of asphalt.

Зауважте, що лавові потоки перетинаються впоперек розломами та грабенами, що свідчить про те, що ці розломи є молодшими за застиглі потоки(THEMIS VIS).
Note that the lava flows are crosscut by faults and graben, indicating that the faults are younger than the flows(THEMIS VIS).

Найбільш вивчені розломи землетрусу(такі, як мегаструст Нанкая, розлом Васатча та розлом Сан-Андреаса), мабуть, мають окремі сегменти.
The most studied earthquake faults(such as the Nankai megathrust, the Wasatch fault, and the San Andreas fault) appear to have distinct segments.

Поява протяжних і глибоких тріщин у поверхні землі говорить про те, що прийшли в рух тектонічні розломи на яких розташована Кенія.
The appearance of long and deep cracks in the surface of the earth indicates that tectonic faults have set in motion on which Kenya is located.

Розклинюючий агент потрапляє в утворені щілини та розломи та забезпечує їх збереження з метою вивільнення природного газу, що міститься в товщі сланцевого пласту.
Propping agent enters the formed cracks and faults and keeps them open for the release of natural gas contained in the shale layer.

Сильні снігопади може стати непростим випробуванням для хвойників, мокрий вантаж осідає на гілках, викликаючи обламування тонких гілок і розломи скелетних.
Heavy snow can be challenging for conifers, wet goods settles on the branches, causing breaking thin branches and fractures of the skeletal.

Розломи, або бокові отвори на південно-західному та північно-східному краях вулкана- це джерела лавових шлейфів, що простягаються на навколишні рівнини.
Fissures, or flank vents, at the southwestern and northeastern edges of the volcano are the sources of the lava aprons that spread out across the surrounding plains.

Оскільки ці дуже великі магматичні осередки ростуть, поверхня стелі може стати нестабільною, і це полегшує умови вивержень через розломи або відмову в породі».
As these very large magma chambers grow, the roof above may become unstable and it becomes easier to trigger an eruption through faulting or failure within the rock.”.

Ці дані показали, що розломи коливаються від тріщин деяких каменів до ліній протяжністю 175 кілометрів, що розмежовують деякі долини річок, що оточують цю територію.
These data showed that faults range from cracks in some stones to lines as long as 175 kilometers, which delimit some river valleys surrounding the area.

Розломи в земній корі і, особливо, розломні зони з пониженням від найвищих точок до рівня моря зумовили конфігурацію гідрологічної мережі водних потоків.
The faults of Earth's crust and specially the fault zones with inclination from highest points to the sea level conditioned the configuration of the hydrological net of water streams.