Приклади вживання Розлом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розлом долина.
Східної Африки розлом.
East Africa Rift.Розлом тектонічних плит.
Великий Африканський Розлом.
Great African Rift.Альпійський розлом і розлом Хоуп.
Розлом Грейт-Глен має довгу історію.
Whitacre Greer has a long history.Близькосхідний розлом. Частина 2. Що далі?
The Middle East Rift. Part 2. What's Next?Розлом тектонічних плит- Ісландія.
Fracture of tectonic plates- Iceland.Це інтригуючий розлом в"шиї" комети.
Путін хоче зламати США, створивши розлом у суспільстві.
Розлом Пернамбуку в Бразилії є продовженням зони зрушення на захід.
Ви ж можете створювати і розвивати свого гравця,а вашою метою буде запечатати розлом.
You can create and develop your own player andyour goal is to seal the rift.Дослідникам вдалося з'ясувати, що розлом виник протягом пари днів після виверження Даббаху.
According to scientists, the break was formed just a few days due to eruption Dabbahu.На думку учених, розлом утворився всього за декілька днів із-за виверження вулкана Даббаху.
According to scientists, the break was formed just a few days due to eruption Dabbahu.Розлом стабільний вже багато років, але мільйони жителів пам'ятають про те, що він може прокинутися.
Rift is stable for many years, but millions of people will remember that he can wake up.На початку червня вчені цього проекту повідомили про отримання супутникових знімків,на яких видно розлом.
In early June, scientists of this project reported receiving satellite imagery,which shows a rift.Далі, активований зворотний розлом може мати взаємозв'язок з глибшими сегментами зони розлому Уемачі.
Next, the activated reverse fault might have a relationship with the deeper segments of the Uemachi fault zone.Геологічний розлом під містом Санта-Барбара, що у південній частині Каліфорнії, може спровокувати серйозний землетрус.
Geological fault near the town of Santa Barbara in the southern part of the us state of California might cause earthquakes.За словами членів команди,причинами корабельної аварії стали відмова двигуна і розлом в обшивці судна під час шторму.
According to team members,the causes of shipwreck were engine failure and fracture in the casing of the vessel during the storm.А можна зробити розлом вручну- підклавши під плитку по лінії різу дерев'яну планку, наступити ногами.
Moreover, you can make a break manually by placing a wood strip under the tile along the cutting line, and step on it.На Європі, схоже, взагалі важко зробити якусь тріщину або розлом, а на Титані і Ганімеді взагалі нічого не відбувається», говорить Бірн.
In Europe, it seems,it's generally difficult to make a crack or rift, and on Titan and Ganymede nothing happens at all,” says Byrne.Розлом становить понад 7 000 метрів, з них 6 000 м осадові відкладення, накопичені на дні озера за тисячі років.
The fault is more than 7000 meters deep, of which 6000 m are sedimentary deposits accumulated on the lake bottom for thousands years.В будь-який час, за будь-яких обставин,якщо російські спецслужби бачать певний розлом і вразливість Заходу- вони використовують це.
In any time, at any circumstances,if Russia's intelligence services see certain fracture and vulnerability of the West, they will use it.Особливої уваги в Найробі заслуговує Великий Африканський Розлом, який виник в результаті зсуву тектонічних плит безліч мільйонів років тому.
Special attention deserves in Nairobi Great African Rift, which arose as a result of the displacement of tectonic plates many millions of years ago.Північно-Анатолійський розлом, який спричинив багато великих землетрусів в останні роки, таких як Ізмітський землетрус у 1999 році, проходить дном моря.
The North Anatolian fault, which has started many major earthquakes in recent years, such as the İzmit Earthquake of 1999, runs under the sea.Біля виходу з Музею гості можуть побачити інсталяцію«Розлом світу», що нагадує про катастрофу цивілізації після приходу нацистів до влади.
At the Museum exit visitors see The Break of the World installation that reminds us of the civilization catastrophe that took place when the Nazis came to power.Експерти вважають, що розлом глибиною 1, 6 км і завбільшки з американський Гранд-Каньйон може мати відношення до високих темпів танення льодів у регіоні.
Experts believe that the break of 1.6 km depth and the size of the U.S. Grand Canyon may be related to high rates of ice melting in the region.Зона субдукції Каскадії(CSZ)- тисячокілометровий занурювальний розлом, що тягнеться від північної частини острова Ванкувер до мису Мендосіно в північній Каліфорнії.
The Cascadia Subduction Zone(CSZ) is a 1,000 km(620 mi) long dipping fault that stretches from Northern Vancouver Island to Cape Mendocino in northern California.
