Що таке РОЗЛОГІ Англійською - Англійська переклад

• spreading
• sprawling
• extensive
• lengthy
• vast

Приклади вживання Розлогі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кущі високі й розлогі, рідкісні.
Tall shrubs and spreading, rare.

Всі вони прямостоячі або трохи розлогі.
All of them are erect or slightly sprawling.

Великі розлогі торгові центри поширені у передмістях Торонто.
Large, sprawling retail centres are common in suburban Toronto.

Виграшно виглядають в них і великі розлогі дерева.
The winning look in them and large spreading tree.

Фауэр болл»- розлогі кущі середньої величини, суцвіття прості.
Power ball"- a spreading Bush of medium size, inflorescences simple.

Розлогі сорти додадуть альпінарію або водоймища експресивність.
Spreading varieties will give the rock garden or pond expressiveness.

Для невеликої ділянки добре саджати не дуже розлогі, компактні рослини.
For a small area it is good to plant not very sprawling, compact plants.

Мати НЕ розлогі кущі і батоги без безлічі бічних пагонів(кущові).
Have no spreading bushes and lash without a lot of side shoots(bush).

Рожеві лілії утворюють виразний тандем зрослинами, що мають розлогі великі листи.
Pink lilies form a tandem with an expressiveplants with large leaves sprawling.

Голд Болл»- розлогі кущі, зростання- до 60 см, пагони з червонуватим нальотом.
The gold ball"- spreading shrubs, up to 60 cm, shoots with a reddish tinge.

Відросло гілки можна буде обрізати, формуючи стрункі постаті, кулі або розлогі крони.
Regrown branches will be cut, forming a slender figure, balls or spreading crown.

Розлогі гілки, міцні, висота рослини- до 1, 8 м. Потрібна щорічна обрізка.
Branches spreading, durable, plant height- up to 1,8 m. Requires annual pruning.

Ранньостиглі баклажани мають кущі карликові або середньорослі, але розлогі і розгалужені.
Early ripe eggplants have dwarf bushes or sredneroslye, but sprawling and branching.

Розлогі кущі гортензії волотисте виглядають привабливо з середини літа до пізньої осені.
Spreading bushes of the hydrangea paniculata look attractive from mid-summer to late autumn.

При цьому, дуже дивно бачити розлогі міркування про гуманність того чи іншого способу.
At the same time, it is very strange to see lengthy arguments about the humanity of one or another method.

Крім того, навесні на деревах розпуститься листя, і розлогі крони почнуть відкидати тінь.
In addition, leaves will bloom in the trees in the spring, and spreading crowns will begin to cast a shadow.

Я читав потім його коментарі розлогі, його коментарі зайняли більше часу, по-моєму, ніж сама зустріч.
Then I read his comments are voluminous, his comments took longer, in my opinion, than the meeting itself.

Квіти зелені з довгими остюками, згруповані в двох квіткові колоски, які у свою чергу утворюють розлогі волоті.
The flowers are green with long spines, collected in two-flower spikelets, which in turn form sprawling panicles.

Уявіть собі вікові граби і розлогі дуби- і раптом невеликий білосніжний храм в грецькому стилі.
Imagine the ancient hornbeam and spreading oaks- and suddenly a small snow-white temple in the ancient Greek style.

Величаві сосни, стрункі білокорі берізки, могутні дуби, розлогі клени, неймовірне розмаїття лісових трав та квітів.
Stately pines, slender fair birches, mighty oaks, vast maples, incredible diversity of forest herbs and flowers.

Листи бувають різного характеру: розлогі чи лаконічні; побутові чи офіційні, ділові; щирі, відверті чи стримані, сухі.
Letters are of different nature: vast or concise, everyday or formal, business, sincere, frank or restrained, dry.

Його розлогі гілки, всіяні мільйонами тонких голок ошатного сріблясто-блакитного відтінку, формують красиву кулясту крону.
Its spreading branches dotted with millions of fine needles of elegant silver-blue hue, form a beautiful spherical crown.

По краях алеї висаджені берези- досить високі і розлогі дерева, що несуть в основному естетичне навантаження.
Along the edges of the alley planted birch- relatively high and spreading tree, carrying mainly aesthetic load.

Ну а за основу служить вміння створювати добрі мелодії та виразні аранжування- місцями доволі розлогі, але не переобтяжені деталями.
Well, and the base is the ability to create good melodies and expressive arrangements- at times rather sprawling, but not overloaded with details.

Зовні вони схожі, мають широкі розлогі зелені перисті листки, гладкий ствол, а також можуть випускати суцвіття з пазух нижніх листків.
Outwardly they are similar, have wide spreading green feathery leaves, smooth trunk, and also can produce inflorescences from the sinuses of the lower leaves.

Наприклад, для ландшафту в російській сільському стилі підійдуть розлогі берези, кедрові сосни, густі зарості шипшини або ягідних кущів- малини, смородини, агрусу.
For example, in the Russian landscape rustic suit sprawling birch, pine pine trees, dense thickets of wild rose or berry bushes- raspberries, currants, gooseberries.

Попередні стандарти- це великі, розлогі, вкрай деталізовані документи, у яких досить чітко прописано для університетів, що і як їм робити, які курси викладати.
Previous standards are large, airy, extremely detailed documents that clearly enough spelled out for universities, what and how to do, what courses to teach.

На Кукулі є залишки старого кордону(які згодом переходять на Говерлу), затишні колиби та розлогі пасовища, які взимку перетворюються на снігові пустелі.
There are remnants of the old border on Kukul(which subsequently transferred to Hoverla), cozy mountain huts and extensive grasslands, which in winter turn into a snowy deserts.

Глава російського МЗС підкреслив, що«розлогі коментарі» грузинського міністра про переговори«зайняли більше часу, ніж сама зустріч».
The head of the Russian Foreign Affair's Ministry emphasized that the"lengthy comments" of the Georgian minister on the negotiations"took longer than the meeting itself.".

Також міні-мотиваційними листами можна вважати розлогі питання в анкетах, які іноді пропонують заповнити аплікатам на міжнародні програми.
Also, mini-motivation letters can be considered as fragmentary questions in questionnaires, which are sometimes offered to fill applications for international programs.