Що таке РОЗЛОГИХ Англійською - Англійська переклад

• extensive
• spreading

Приклади вживання Розлогих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У густій тіні розлогих дерев.
The dense shadow spreading trees.

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Avoid extensive citation and discussion of published literature.

Визріває рамбутан на вічнозелених розлогих деревах, які досягають 25 м. в висоту.
The rambutan ripens on evergreen sprawling trees, which reach 25 m in height.

Тут безліч розлогих гір для трекінгу та нескладних піших походів.
There are many lush mountains for trekking and hiking rambling.

Астильба воліє затінені ділянки, розташовані на невеликій відстані від розлогих крон дерев.
Astilba prefers shaded sites, located a short distance from the spreading crown.

Ця доповідь ґрунтується на судових документах і розлогих інтерв'ю, в тому числі і з нещодавно звільненими в'язнями.
These reports are based on documents smuggled out of prison and on extensive interviews conducted by The New York Times with prisoners recently released.

На дно міні-водойми слід помістити кілька корчів і посадити 2-3 розлогих водорості.
At the bottom of a mini-pond, you should put a few coagulums and plant 2- 3 spreading algae.

Щоб не розводити розлогих дискусій, чи є в Україні дискримінація, чи ні- організатори кампанії"Дискримінація обмежує. Протидій!
In order not to breed lengthy discussions on whether there is discrimination in Ukraine or not, the organizers of the campaign"Discrimination limits. Counteract!

Найбільш підходяще місце для посадки квітучих хост- розсіяна півтінь під кронами розлогих дерев.
The most suitable place for planting blooming host is scattered penumbra under the crowns of spreading trees.

У середу принц назвав вбивство"огидним" і"болючим для всіх саудівців" в своїх перших розлогих публічних висловлюваннях на цю тему.
On Wednesday, the prince called the killing“heinous” and“painful to all Saudis” in his first extensive public remarks on the topic.

Спрощення механізму посилань на книги, а також введення у активний обіг розлогих переліків посилань до наукових монографій підвищує рейтинги науковців та наукових установ.
Simplification of the mechanism of references to books, as well as the introduction into the active circulation of extensive lists of references to scientific monographs, raises the ratings of scientists and scientific institutions.

А це вже потребувало широкої розбудови політичної культури й освіти на основі дискусії, обміну досвідом і розлогих знань минулого та сучасного суспільства.
There is a need for broad political cultural buildup and awareness-raising based on debate, exchange of experience and broad knowledge of the past and present society.

З такою вірою ми з готовністю зауважимо, що в Божій силі лежить піднесення розлогих континентів з глибини океанів або надання як буквального, так і символічного виконання заяви«моря вже не було».
With this faith we will see readily that it will be quite within the divine power to raise vast continents from the depths of the oceans, or indeed to give a literal as well as a symbolical fulfillment to the declaration,"There shall be no more sea.".

Після розлогих і докладних міркувань про необхідність захищатися, як того вимагають від людини людські і божественні закони, також міркувань про піднесення самовдосконалення в мистецтві володіння зброєю, автор освячує свою мудрість і практику в мистецтві фехтування.
After extensive and detailed arguments about the need to defend, as required by human human and divine laws, as well as the arguments about the elevation of self-perfection in the art of possession of arms, the author consecrates his wisdom and practice in the art of fencing.

Офіційна акредитація при Міністерстві закордонних справ, сотні, якщо не тисячі публікацій(від коротких новин до розлогих аналітичних оглядів та інтерв'ю), величезна кількість прес-конференцій, семінарів, колоквіумів, висвітлення різного рівня офіційних візитів та переговорів….
Official accreditation from the Ministry of Foreign Affairs, hundreds, if not thousands of publications(from short news items to extensive analytical reviews and interviews), a huge number of press conferences, seminars, colloquiums, coverage of official visits and negotiations at various levels….

У спекотний літній день під покровом розлогих дерев можна довго спостерігати за слонами і вивчати найближчих родичів людей- приматів, взимку- зануритися в світ таємничих коралових рифів або річки Амазонки в обігрівається віварії, насолодитися інтерактивній експозицією у вольєрах для левів.
On a hot summer day under the shade of spreading trees can be long to watch elephants and study the closest relatives of primates, winter- dive into the world of the mysterious coral reef or the Amazon river in a heated vivarium, enjoy interactive exposure in the cages for the lions.

Зацікавлення австрійської публіки викликали акція«Довга ніч української літератури» в«Будинку літератури на річці Ін», на якій відомі австрійськи критики розповідали про творчість українських письменників, а потім відбувалися читання розлогих уривків творів присутніх авторів.
The interest of Austrian public was attracted by the"Long Night of Ukrainian literature" special event organized in the"House of literature on the river Inn" where famous Austrian critics talked about the work of Ukrainian writers and then were read extensive excerpts from the works of presented authors.

Георгиноцветные цинії можуть похвалитися потужними розлогими або компактними кущами, висота 90 см.
Georgiacities zinnias boast a strong spreading or compact shrubs, height- to 90 cm.

Мати НЕ розлогі кущі і батоги без безлічі бічних пагонів(кущові).
Have no spreading bushes and lash without a lot of side shoots(bush).

Кущ розлогий, середньорослий(до 1, 6 м).
Sprawling bush, srednerosly(up to 1.6 m).

У цьому розлогому тексті поет розмірковує про джерела натхнення і творчості.
In this lengthy text, the poet reflects on thesources of inspiration and creativity.

Його розлога крона відрізняється пишною, розширюється, веерообразной формою.
Its sprawling crown is distinguished by a lush, expanding, fan-shaped form.

Низькорослий чагарник з розлогою кроною і хвоєю золотисто-зеленого тону.
The short shrub with spreading crown and needles golden-green tone.

Чума була географічно розлогою та в деяких випадках викликала високу смертність.
The plague was geographically vast and caused high mortality in some cases.

Великі розлогі торгові центри поширені у передмістях Торонто.
Large, sprawling retail centres are common in suburban Toronto.

Розлогі сорти додадуть альпінарію або водоймища експресивність.
Spreading varieties will give the rock garden or pond expressiveness.

Через розлогою крони на нього слід відводити трохи більше місця.
Because of the spreading crown it should be given a little more room.