Що таке РОЗЛОГИЙ Англійською - Англійська переклад

• spreading
• extensive
• sprawling

Приклади вживання Розлогий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кущ розлогий, середньорослий(до 1, 6 м).
Sprawling bush, srednerosly(up to 1.6 m).

Кущ густий, потужний і розлогий, але низький(до 1, 2 м).
The bush is thick, powerful and spreading, but low(up to 1.2 m).

Той, хто, як розлогий дуб, відчуває в цій землі своє коріння….
One who, like a spreading oak, feels his roots in this land….

Кущ прямостоячий, потужний, розлогий, високорослий(до 1, 7 м).
The bush is upright, powerful, spreading, tall(up to 1.7 m).

Гайлардия красива- розлогий кущ висотою до півметра, цвіте до початку заморозків.
Gaylardiya beautiful spreading shrub up to half a meter, bloom until early frost.

Кущ прямостоячий, злегка розлогий, середньорослий(до 1, 5 м).
The bush is upright, slightly sprawling, medium tall(up to 1.5 m).

Розлогий ялівець золотистого тону Pfitzeriana Aurea виграшно виглядає на тлі газону.
Spreading juniper golden tones Pfitzeriana Aurea advantageous to look at the background of the lawn.

Головний композиційний елемент тут- розлогий диван і обідній стіл.
The main composite element here is an ample sofa and a dining table.

Тут рідко хто куди поспішає, обслуговування в ресторанах неспішне, а розмова довга і розлогий.
There rarely much in a hurry, service in restaurants is also unhurried, and the conversations are long and broad.

Кущ цього агрусу середньої висоти, слабо розлогий, з товстими і прямими пагонами.
The shrub of this gooseberry is of medium height, slightly spreading, with thick and straight shoots.

Робити це досить просто: наші поради допоможуть навіть початківцю виноградарю виростити розлогий і добре плодоносить кущ.
It is quite simple to do this: our advice will help even a beginner grower to grow a spreading and well-fruiting shrub.

Кажуть, будь-яку розмову Джек перетворював на розлогий монолог, ніскільки не переймаючись тим, чи слухають його взагалі.
They say that Jack turned any conversation into an extensive monologue, no worrying about whether he was listened to.

Розлогий набір стародавніх медичних спостережень описує, як пацієнти давали собі раду, коли їх лікували дієтами та вправами.
An extensive set of ancient medical observations details how patients fared when they were treated by means such as diet and exercise.

Навіть поодиноко посаджена штамбові троянда у виглядідеревця або розлогий кущ чайно-гібридної троянди здатний перетворити ландшафт дачі.
Even planted singly in the form of stam rosestree or spreading shrub Hybrid Tea Roses is able to transform the landscape of the garden.

Виростає до 2-3 м у висоту, розлогий кущцінується садівниками багатьох країн за виражений вертикальний ріст, міцність пагонів і тривале цвітіння.
Growing up to 2-3 m in height, a spreading bushis appreciated by gardeners of many countries for the expressed vertical growth, durability of shoots and long flowering.

Вирощування снежноягодника: посадка, догляд, 5 кращих сортів Восени в кожному парку чи сквері можна побачити розлогий кущ з білими круглими кульками, правильної форми. Це плоди снежноягодника.
Growing snowdrop: planting, care, 5 best varieties In the fall in each park or square you can see a sprawling bush with snow-white round balls, the correct form. This is the fruit of the snowberry.

Податкова система визначає розлогий перелік зборів, через що гривня, рубль чи долар, потрапляючи на окуповану територію, врешті-решт опиняються в руках терористів.
The tax system determines an extensive list of fees, due to which the hryvnia, ruble or dollar, getting into the occupied territories, eventually end up in the hands of terrorists.

Згадати, хто саме були зняті в цей час, ніяк вже не можу, але свідчення полонених були настільки різноманітні, розлогий і складні, що потрібна була особлива твердість розуму, щоб в цьому хаосі не загубитися.
I can't remember who exactly was taken at this time, but the readings of the prisoners were so diverse, extensive and complex that they needed special firmness of mind to not get lost in this chaos.

Як з простого жолудя виростає могутній розлогий дуб, так зі звичайної корони, якщо за нею правильно доглядати, поливати й удобрювати, вкладати в нього свою душу, може вирости могутнє Королівство.
As of a simple acorn grows a mighty oak spreading because of the usual crown, if properly care for it, watered and fertilize, put your soul into it, may grow mighty Kingdom.

Георгиноцветные цинії можуть похвалитися потужними розлогими або компактними кущами, висота 90 см.
Georgiacities zinnias boast a strong spreading or compact shrubs, height- to 90 cm.

Мати НЕ розлогі кущі і батоги без безлічі бічних пагонів(кущові).
Have no spreading bushes and lash without a lot of side shoots(bush).

Визріває рамбутан на вічнозелених розлогих деревах, які досягають 25 м. в висоту.
The rambutan ripens on evergreen sprawling trees, which reach 25 m in height.

Низькорослий чагарник з розлогою кроною і хвоєю золотисто-зеленого тону.
The short shrub with spreading crown and needles golden-green tone.

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Avoid extensive citations and discussion of published literature.

Його розлога крона відрізняється пишною, розширюється, веерообразной формою.
Its sprawling crown is distinguished by a lush, expanding, fan-shaped form.

Розлогі сорти додадуть альпінарію або водоймища експресивність.
Spreading varieties will give the rock garden or pond expressiveness.

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Avoid extensive citation and discussion of published literature.

Уникайте розлогих цитат та обговорення опублікованої літератури.
Prevent extensive citations and discussion of published literature.

Великі розлогі торгові центри поширені у передмістях Торонто.
Large, sprawling retail centres are common in suburban Toronto.