Що таке ПРОВИН Англійською - Англійська переклад

• trespasses
• sins
• of guilt
• transgressions

Приклади вживання Провин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибачення і провин.
Dismissal and Culpability.

Деякі з моїх провин є більш обурливими.
Some of my transgressions are more flagrant.

Не згадуй проти нас провин предків;
Do not hold against us the sins of the fathers;

А коли ви не будете прощати людям, і Отець ваш Небесний не простить вам провин ваших».
If you do not forgive men their sins, your father will not forgive your sins.”.

Доповніть і ви міру провин ваших батьків» Мф.
Fill up then the measure of the guilt of your fathers.”.

Тому з'являється тенденція до швидкого прощення провин близьких людей.
Therefore, there is a tendency to the quick forgiveness of misconduct of loved ones.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то і Отець ваш не простить вам провин ваших».
If you do not forgive men their sins, your father will not forgive your sins.”.

Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.".

Оригінальність провин з поєднанням середньовічних анімацій та традиційних різдвяних заходів.
Originality of Provins with a mix of medieval animations and traditional Christmas activities.

Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших.
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.

Як же не прощати мете людям провин їх, то й Отець ваш небесний не прощати буде провин ваших.
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Коли ж ви не простите, то й Отець ваш, який у небі, не простить провин ваших.".
But if you will not forgive, neither will your Father, who is in heaven, forgive you your sins.”.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших".
But if ye forgive not men, their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”.

Так і Отець мій небесний робити ме вам, як не прощати мете кожен братові своєму від сердець ваших провин їх.
So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

Як же не прощати мете людям провин їх, то й Отець ваш небесний не прощати буде провин ваших.
But if you don't forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Церква, навпаки, з природи є недосконалою, спадково деградованою, але ми обмилися від усіх плям провин у крові Агнця.
The Church, on the contrary, are naturally imperfect and fallen by heredity; but we have been washed from all stain of guilt in the blood of the Lamb.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то і Отець ваш не простить вам провин ваших.
But if you do not forgive other men their faults, neither will your Father forgive you your faults.

І не таке даруваннє, як(те що сталось) через одного согрішившого; суд бо з однієї(провини був) на осуд, дар же на оправданнє з многих провин.
The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших" Мт.
But if you do not forgive people their sins then neither will your Father forgive you your sins.”.

Провин звонить зі звучанням музичних подій та вуличної вистави в червні, коли місто займає найчарівніший фестиваль,"Les Середньовічними де Провен".
Provins rings with the sound of musical events and street performance in June when the town holds its most fascinating festival,“Les Médiévales de Provins”.

А коли ви не будете прощати людям провин їхніх, то Отець ваш не простить вам провин ваших» Мф.
But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses."Matt.

Якщо ви будете прощати людям гріхи їхні, то простить і вам Отець ваш Небесний, а якщо не будете прощати людям гріхи їхні, то й Отець ваш не простить вам провин ваших» Біблія Матв.
If you forgive men their offenses, your heavenly Father will forgive you yours; but if you do not forgive men, neither will your heavenly Father forgive your offenses.”.

І для спокутування провин або тягне дружині величезний букет, або миє підлогу у всій квартирі.
And for the atonement of guilt, he either drags a huge bouquet to his wife, or washes the floors in the whole apartment.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших" Мт.
But if you do not forgive men their sins, your father will not forgive you your sins.(verses 14-15, NIV).

Коли ви прощатимете людям їхні провини, то й Отець ваш Небесний простить вам. А коли ви не будете прощати людям, то й Отець ваш Небесний не простить вам провин ваших».
For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you. But if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”.

А коли не будете прощати людям провин їхніх, то i Отець ваш не простить вам провин ваших".
But if you do not forgive men(humanity) their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”.