Що таке ВИНУ Англійською - Англійська переклад

• guilt
• blame
• wine
• culpability
• fault
• the guilty

Приклади вживання Вину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнати свою вину.
Admit their culpability;

Я відчувала вину довгий час.
I felt guilt for a long time.

Вони знають свою вину.
They know their fault.

Вину чоловіка повністю довели.
Totally my husband's fault.

Він визнав свою вину».
He admitted his fault.”.

Вину чоловіка повністю довели.
It is entirely the husband's fault.

Виробники звертають вину.
Producers take the blame.

Вину жінка повністю визнала.
The guilt the woman is fully acknowledged.

Він визнав свою вину».
He accepts his culpability.".

Не вешай на нас вину за свою гибель.
Don't lay this guilt crap on us. We don't deserve it.

Він відмовляється прийняти вину.
Refuse to take the blame.

Якщо команда програє, то я всю вину беру на себе.
If you lose her I will take all the blame.

Захід також несе якусь вину.
The West bears some culpability.

Вони так і не визнали вину і не просили помилування.
They never acknowledged fault nor apologized.

Я ничего не говорила про вину!
Who said anything about fault?

Ти надаєш перевагу пиву, горілці, вину, чи газованій воді?
Do you prefer beer, vodka, wine, or soda?

Суспільство переклало на неї свою вину.
Society blames her for the fault.

Прокурор намагається довести вину обвинуваченого.
The prosecutor tries to prove the guilt of the defendant.

Потрібно довести мотив та вину.
Focus should be on motive and culpability.

Не вину, а саме відповідальність за ситуацію, що склалася.
Not blame, but responsibility for what's going on in your life.

Я думаю, що обидві сторони розділяють вину.
I think that both share blame.

Гордо бере на себе вину, і як покарання його відсилають додому.
Gordo takes the blame and is sent back home as punishment.

Тому«обачні» також понесли на собі свій сором і свою вину.
Trip has his own guilt and shame.

Келих належить вину, тому що призначений та використовується для вина.
The glass belongs to the wine because it is destined to be used for wine.

УДАРівець: міліція намагається спихнути на мене вину.
But the police are attempting to put the blame on me.

Додай вину до їхньої вини, нехай не ввійдуть у твою справедливість.
Add guilt to their guilt, don't let them enter your righteousness.

З такою кількістю речових доказів ніхто і не оспорюватиме її вину.
With that much physical evidence, no-one will contest her guilt.

Однак це покладає всю відповідальність і вину на плечі людини?
However, does that place all the responsibility and blame on the shoulders of the individual?

Вину зазвичай пов'язують з неоліберальним правилом ринку, жадібністю і дерегуляцією.
Blame is commonly attributed to the neoliberal rule of the market, greed and deregulation.

Amnesty International закликала лідерів G20 не покладати вину за теракти на мігрантів.
Amnesty International calls on G20 leaders not to lay the blame for terror attacks on migrants.