Що таке ВИНУВАТИХ Англійською - Англійська переклад

• guilty
• blame
• fault

Приклади вживання Винуватих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж потім шукаємо винуватих.
We seek blame.

Вбивство є, а винуватих- нема!
There's a murder but no guilty party!

Невже так важко знайти винуватих?
Hard to Find Blame?

І що найголовніше- винуватих немає.
And most of all, no guilt.

Невже так важко знайти винуватих?
Difficult to find fault?

Винуватих нехай карає найвищий Суддя.
May the guilty be punished by the highest Judge.

Ми завжди намагаємося знайти винуватих.
Always tried to find fault.

Він відкриває небеса, посилає винуватих до пекла, затверджує імперії, керує всім духовенством”.
He opens heaven, sends the guilty to hell, confirms empires, regulates the whole clergy.".

Я розумію, що хочеться знайти винуватих.
I find myself WANTING to find BLAME.

І поки власті шукають винуватих, промислові стоки продовжують забруднювати воду і землю.
And while authorities are looking for blame, industrial wastes continue to pollute water and land.

Почали, як завжди, шукати винуватих.
As usual, they began to search for the guilty.

Мені все одно, як усі ці люди будуть брехати, що в них немає повноважень, щоб покарати винуватих.
I do not care how all these people are going to lie that they do not have authority to punish the guilty.

Як повідомляли напередодні, винуватих у катастрофі рейсу МН17 на Донбасі можуть судити заочно.
Previously it was announced that the perpetrators of the downing of the MN17 flight in Donbas can be tried in absentia.

Я не хочу навішувати ярлики, шукати винуватих.
We don't want to point fingers, to find faults.

Вони повністю є Світлом і прагнутимуть підняти винуватих вгору до вищих вібрацій, щоб дати їм можливість піднятися знову.
They are total of the Light and will seek to lift up the guilty ones to the higher vibrations, so as to give them an opportunity to rise up again.

Вже 29 липня в телевізійному ефірі Президент наказав керівникам відповідних відомств негайно знайти винуватих.
On 29 July, the President was seen by television viewers sternly ordering the heads of law enforcement bodies to find the culprits immediately.

Найбільш ганебне і гідним презирства все, з поплентався капелюх і винуватих очей, ховалися від Бога свого, бродять серед доставки, як підлий злодій поспішає хрест морів.
Most contemptible and worthy of all scorn; with slouched hat and guilty eye, skulking from his God; prowling among the shipping like a vile burglar hastening to cross the seas.

Надія для відчайдушних, милість для винуватих, прощення для тих, хто кається, мир для тих, хто не має миру, Добра Новина- для тих, хто давно не отримував будь-яких вістей, окрім поганих!
Hope for the hopeless, pardon for the guilty, forgiveness for the conscience-stricken, peace for those who knew no peace, Good News for those who have had nothing but bad news!

Вибираючи в якості лікувального засобу АСД, людина повинна усвідомлювати ступінь ризику, адже результат прийому подібних засобів завжди непередбачуваний, а в разі несприятливих наслідків винуватих шукати треба буде не серед лікарів.
Choosing as a therapeutic agent of ASD, a person must be aware of the risk, as a result of the admission of such tools is always unpredictable, and in the event of adverse effects to look for the guilty need to be not among doctors.

Зокрема, українська делегація звертала увагу на те, що для звільнення політв'язнів досі немає міжнародної платформи, а санкції проти російських високопосадовців, винуватих у взятті заручників, можна було би приймати в пакеті з санкціями по акту Магнітського або його варіанту на рівні ЄС- Європейського глобального акту прав людини- який зараз обговорюється всередині ЄС.
Particularly, the Ukrainian delegation noted that there is still no international platform dedicated to freeing the hostages, and sanctions against Russian officials guilty of taking the hostages could be adopted together with the Magnitsky act sanctions or its variant at the EU level- the EU global human rights act- which is now being discussed inside the EU.

Коли ми відчуваємо себе винуватими, ми орієнтуємося на події, які вже відбулися.
When we feel guilty, we focus intently on events that have already happened.

Мати винуватого на випадку невдачі.
To have somebody guilty in case they fail.

Бо в цьому не винувата виключно якась одна сторона.
The fault for this does not lie with only one side.

У тому, що хтось винуватий, а не ти.
Therefore it is that someone else's fault, not yours.

Ви коли-небудь відчували себе винуватим через кількість алкоголю, яку Ви випили?
Do you ever feel guilty about the amount of alcohol you are drinking?

Дженіс відчувала себе винуватою за те, що збиралася зробити.
So Kensi had felt guilty about what she had to do.

І у всьому цьому винуватий Internet!
It's all the internet's fault!

Мордалевич знову винуватий?
And this is again Morocco's fault?

Ти винуватий уже тим, що хочеться мені їсти”.
You are guilty of the fact that I want to eat”.