Що таке ПРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• guilt
• fault
• blame
• transgressions
• trespasses
• iniquities
• of culpability
• misdeeds
• wrongdoing
• of responsibility

Приклади вживання Провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плями провини.
Guilt stains".

Провини є по два боки.
The fault is two-fold.

Перенесення провини на інших.
Shifts the blame to others.

Це не час для сорому чи провини.
It is not a time for blame or shame.

За три провини Ізраїля й за чотири.
For three crimes of Israel, and for four.

Єгова поклав на нього провини всіх нас».
But“the Lord hath laid on him the iniquity of us all.”.

За три провини Ізраїля й за чотири.
For three transgressions of Gaza and for four.

А стануть численні провини твої, що ти вчиниш Йому?
If your sins are many, what do you do to Him?

Людина виправданий від провини, вона має.
The person is acquitted from the guilt she has.

А стануть численні провини твої, що ти вчиниш Йому?
If your sins are many, what does that do to him?

Любіть своїх рідних та пробачайте їм минулі провини.
Love your families and forgive past transgressions.

Більшу частину провини за це несуть праві.
Most of the blame for this belongs to the right.

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи».
As for you, you were dead in your transgressions and sins…".

Він прощає усі твої провини, зціляє всі твої недуги.
He forgives all your sin; He heals all your diseases.

Немає такої провини, якої б Господь Бог не міг нам простити».
There's no sin so great that God did not forgive.”.

Він прощає усі твої провини, зціляє всі твої недуги.
He pardons all your iniquities he heals all your ills.

Не потрапляйте в пастку плутанини, провини або самовпевненості.
Don't be trapped by confusion, blame, or self-doubt.

Згідно справедливості, в законі, Я жив без провини.
According to the justice that is in the law, I lived without blame.

Звісно, значна частина провини лежить на президенті.
Of course, part of the blame rests with the president.

Відмова від провини речей, які йдуть неправильно на подружжя.
Rejection of the fault of things that go wrong on the spouse.

Якщо у світі недостатньо провини, нам слід її створити.
If there's not enough guilt in the world, we must create it.

Дайте нам сьогодні хліб наш насущний і прости нам провини наші.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.

Ти, Боже, знаєш мій нерозум, мої провини не сховані від тебе.
God, you know my folly; my faults are not hidden from you.

Вона обговорить це зі своїм чоловіком без будь-якої провини.
They will review this properly with their spouse without any blame.

І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим».
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

Пан Янукович, попри всі його очевидні провини, може виявитися меншим злом.
Mr Yanukovich, for all his manifest faults, may prove the lesser evil.

Боттас не визнав своєї провини у зіткненнях з Феттелем і Ріккардо.
Bottas hasn't admitted the guilt in collisions with Vettel and Riccardo.

То Він їм представляє їх вчинок та їхні провини, що багато їх стало.
Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

Чим більше ви намагаєтеся уникнути прийняття провини, тим злішим стає ваш клієнт.
The more you try to avoid accepting the blame, the angrier your client becomes.