Що таке INIQUITY Українською - Українська переклад

• беззаконня
• провину
• неправди
• гріх
• кривду
• несправедливість
• провини
• беззаконням
• неправду
• беззаконні

Приклади вживання Iniquity Англійська мовою та їх переклад на Українською

First steps to iniquity.
Перший крок до безправ'я.

Her iniquity has been forgiven.
Її неправди був прощений.

And cover not their iniquity.
Не красти у своїх(не крисятничати);

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
Не радіє з неправди, але тішиться правдою.

Or who can say, Thou hast wrought iniquity?
І хто скаже: Ти кривду зробив?

But he who loves iniquity hates his own soul.".
Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.

Let them love justice and hate iniquity.
Небо любить справедливість і ненавидить несправедливість.

But he that loveth iniquity, hateth his own soul.".
Бо хто полюбив неправду,- той зненавидів власну душу.

And that man perished not alone in his iniquity.
І він був єдиний чоловік, що не помер своєю смертю через свій гріх.

For I know my iniquity, and my sins is always before me.
Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною.

But“the Lord hath laid on him the iniquity of us all.”.
Єгова поклав на нього провини всіх нас».

You forgave the iniquity of Your people and covered all their sins.'.
Простив вину народу твого, покрив усі гріхи їхні.

If there are no fools who say iniquity and deceit?".
Якщо більше немає божевільних, хто скаже про беззаконня і брехню?".

For I was born in iniquity and in sins did my mother conceive me.
Отож я в беззаконні народжений, і в гріху зачала мене мати моя.

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.".
Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.

Wash away all my iniquity and cleanse me from my sins.”.
Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха.».

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Бо в жовчі гіркости і в увязї неправди виджу тебе.

And pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
І Ти пробачиш нашу провину та наш гріх, і зробиш нас спадком Своїм.

Patriarch John X calls on Churches to raise voice against Phanar's iniquity.
Патріарх Іоанн X закликав Церкви підняти голос проти беззаконь Фанару.

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it!
Бог ховає синам його кривду Свою та нехай надолужить самому йому, і він знатиме!

We are not unaware that many of these secret writings were produced by men, famous for their iniquity.….
Ми не знали, що багато хто з цих таємних писань були зроблені людьми, відома за їх беззаконня,.….

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
Бо тайна беззаконня вже орудує, тільки той хто вдержує тепер,(удержувати ме) доки візьметь ся з середини.

And they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
І будуть вони знищені на очах синів їхнього народу, він наготу сестри своєї відкрив, він понесе провину свою!

All who do iniquity against the citizens of Ukraine should be punished if they fall on territory our state.
Всі, хто творять беззаконня щодо громадян України, повинні бути покарані, якщо потрапляють на територію нашої держави.

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all!
Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

We are against the Israel aggression, iniquity of the country and the actions of radical Jews against Palestinian civilians.
Ми виступаємо проти ізраїльської агресії, беззаконня цієї країни і дій радикальних євреїв проти мирних палестинців.

Isa 53:6 We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to our own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all!
Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас!

But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live?
А коли б справедливий відвернувся від своєї справедливости й став робити кривду, усі ті гидоти, які робить несправедливий, то чи такий буде жити?

And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.
І не відкриєш наготи сестри матері своєї й сестри батька свого, бо однокровну свою обнажив би ти, вони понесуть провину свою.

God being truth, justice, goodness, beauty, power and life, man is falsehood, iniquity, evil, ugliness, impotence and death.
Раз бог є істина, справедливості могутність і життя, людина є брехня, несправедливість, зло, потворність, безсилля і смерть.