Що таке ВІДЧУТТЯ ПРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• feel guilty
• feeling of guilt
• felt guilt
• feelings of guilt
• feeling guilty
• sense of guilt

Приклади вживання Відчуття провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відчуття провини після їжі.
Feelings of guilt after eating.

Тоді у неї виникає відчуття провини.
But then she feels guilty.

Головним є відчуття провини перед Богом.
The biggest problem is feeling guilty before God.

У вас часто виникає відчуття провини.
You Frequently Feel Guilty.

Якщо у вас з'явилося відчуття провини, відпустіть його.
If he feels guilty, let him.

У вас часто виникає відчуття провини.
You often are feeling guilty.

Відчуття провини, що не змогли зберегти його життя.
I feel guilty that I couldn't save his life.

Вас постійно переслідує відчуття провини.
You constantly feel guilt.

Відчуття провини є природним у неконтрольованих ситуаціях.
It's normal to feel guilty in uncontrollable events.

Тоді у неї виникає відчуття провини.
Then she has a feeling of guilt.

Відчуття провини або сорому не допоможе вам добитися успіху.
Feeling guilty and shame will not help you achieve success.

Навчіться відмовляти без відчуття провини.
To refuse without feeling guilty.

Відчуття провини, моралізм не«звільняють» від світу та його спокус.
Feelings of guilt and moralism do not“free” us from the world and its temptations.

Коли у вас востаннє виникало відчуття провини?
When is the last time you felt guilt?

Відчуття провини, моралізм не«звільняють» від світу та його спокус.
A feeling of guilt or moralism does not liberate from the world and its temptations.

Що в тих, хто вижив, залишилося відчуття провини.
Those that had survived felt guilt.

Відчуття провини через те, що вижив у важких випробуваннях, а інші ні.
Feeling of guilt due to the fact that he survived in the ordeal and others did not.

Коли у вас востаннє виникало відчуття провини?
When was the last time you felt guilty?

Ви повинні уникати відчуття провини від здійснення помилок, але в той же час, ви повинні прийняти рішення вчитися на них.
You should avoid feeling guilty about making mistakes, but at the same time, you should make a resolution to learn from them.

Коли у вас востаннє виникало відчуття провини?
When was the last time your character felt guilty?

Колонізація та рабство викликали у людей Заходу відчуття провини, що веде до спокуси підлещуватися до іноземних традицій.
Colonisation and slavery have created a sentiment of culpability in the West that leads people to adulate foreign traditions.

Я дуже часто чуюсь поганою людиною і мене мучить відчуття провини.
I often feel like a prisoner, then I feel guilty.

Може з'явитися відчуття провини за деякі власні почуття(наприклад, полегшення після смерті довго і важко хворів близького).
You may also feel guilty about certain feelings(e.g. feeling relieved when the person died after a long, difficult illness) you have.

В деяких жінок головне джерело внутрішнього конфлікту- це відчуття провини.
The biggest reason for your internal conflicts is the feeling of guilt.

Наступного разу, коли ви будете їсти шоколад, відчуття провини вже не буде.
The next time you start enjoying these chocolates, you will not have to feel guilty.

В деяких жінок головне джерело внутрішнього конфлікту- це відчуття провини.
The principal source of conflict in the human spirit is the sense of guilt.

Серед симптомів депресії- порушення сну та апетиту, тривожність, відчуття провини та відчаю, а також нестача енергії та зниження рухової активності.
Among the symptoms of depression are sleep and appetite disturbance, anxiety, feelings of guilt and despair, as well as lack of energy and reduced motor activity.

Порівняння того, що відчувала людина, зі звичайним тимчасовим смутком може викликати відчуття провини за страждання.
Comparing what they're experiencing to normal, temporary feelings of sadness can make them feel guilty for struggling.

Дисциплінована людина випробовує внутрішню потребу слідувати прийнятим нормам поведінки і в разі їх недотримання випробовує розкаяння совісті, відчуття провини і т.
The disciplined individual feels an inner need to follow the accepted norms of behavior, and if he fails to observe them, he experiences remorse and feelings of guilt.

За спостереженнями дитячих психологів, 90% важких підлітків- це недолюблені діти, які відчувають підсвідоме відчуття провини перед батьками.
According to observations of children's psychologists, 90% of difficult teenagers are unmarried children, experiencing a subconscious sense of guilt towards their parents.