Що таке ВИЗНАННЯ ПРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• guilty plea
• admission of guilt
• recognition of guilt

Приклади вживання Визнання провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна наполягає на повному визнання провини Ірану.
Ukraine insists on full recognition of the guilt.

Визнання провини врятує його від другого судового процесу, що мав розпочатися наступного тижня.
His guilty plea avoids a trial, which was to have started next week.

Чоловікам особливо важко вибачатися, тому що це передбачає визнання провини.
Apologizing can be particularly hard for men because it involves the admittance of fault.

Таррант був поміщений під варту без визнання провини і має знову з'явитися на суді 5 квітня.
Tarrant was remanded in custody without plea and is due appear in court again on 5 April.

Визнання провини або обвинувачення не стосуються нікого, крім Флінна",- сказав спеціальний юрисконсульт Білого дому Тай Кобб.
Nothing about the guilty plea or the charge implicates anyone other than Mr. Flynn,” said White House attorney Ty Cobb.

Це можна інтерпретувати не тільки як визнання провини, а й як ознаку слабкості.
This might be interpreted not only as an admission of guilt, but also as a sign of weakness.

Але враховуючи визнання провини і багато інші колишні мешканці висот світу з футболу,"Кубок світу по шахрайству" вже доведена.
But given the guilty pleas of so many other former inhabitants of world football's heights, the“World Cup of fraud” has already been proven.

Джуліані також сказав, що не вірить в те, що визнання провини Манафорта знищить його шанси на помилування.
Giuliani also said during the interview that he did not believe that a guilty plea by Manafort would wipe out his chances for a pardon.

Хосе Hawilla, колишній президент бразильської маркетингову компанію дорожнього руху, був ключовим свідком у справі забезпечення визнання провини.
José Hawilla, the former president of Brazilian marketing company Traffic, was a key witness in securing the guilty pleas.

Суддя також поінформував заявника та його співучасника про те, що визнання провини може бути розглянуто судом як пом’якшуюча обставина.
The judge also informed the applicant and his co-accused that a guilty plea might be accepted by the court as a mitigating factor.

Визнання провини або обвинувачення не стосуються нікого, крім Флінна",- сказав спеціальний юрисконсульт Білого дому Тай Кобб.
Nothing about the guilty plea or the charge implicates anyone other than Mr. Flynn,” Ty Cobb, the White House lawyer, said.

Він підкреслив, що за час його перебування в СІЗО він не раз отримував пропозицію від російських спецслужб про звільнення в обмін на визнання провини.
He stressed that during his time in the remand center, Russian special services repeatedly offered him release in exchange for admission of guilt.

Моє визнання провини та бажання співпрацювати зі спецпрокурорами- це рішення, яке я прийняв на користь своєї сім'ї і країни.
My guilty plea and agreement to cooperate with the special counsel's office reflect a decision I made in the best interest of family and of the country.

Найбільш небажаним фактором для адміністрації Трампа і Манафорта тут, мабуть, було визнання провини радником з міжнародних справ Джорджем Пападопулосом.
Probably the most unpleasant fact for the Trump administration and Manafort was the guilty plea by Trump's campaign foreign policy advisor, George Papadopoulos.

В його визнання провини, Hawilla сказав владі, що він заплатив хабар у розмірі$20 млн. на Рікардо Тейшейра, довгострокові БФК-президента і члена виконавчого комітету ФІФА.
In his admission of guilt, Hawilla told the authorities he paid a kickback of $20m to Ricardo Teixeira, the long-term CBF president and a member of Fifa's executive committee.

Споглядаючи ці люди в очікуванні суду на цьому тижні, або тих, хто буде засуджений після визнання провини, це змушує згадувати, як недоторканний вони з'явилися так давно.
Contemplating these men awaiting trial this week, or those to be sentenced after admitting guilt, it is jolting to recall how untouchable they appeared for so long.

Стимулом до співпраці може бути деяка форма угоди про визнання провини, що пропонує зниження терміну або скорочення списку кримінальних звинувачень проти підозрюваного в обмін на повне співробітництво зі слідством.
The incentive to cooperate may be some form of plea bargain, such as an offer to drop or reduce criminal charges against a suspect in return for full co-operation with investigators.

Колишній радник із національної безпеки Майкл Флінн, який, на думку федеральних прокурорів, мав бути ув'язнений за брехню ФБР на початку своєї робити в адміністрації Трампа, попросив суддю дозволити йому відкликати своє визнання провини”.
Former national security adviser Michael Flynn, whom federal prosecutors recently said should go to jail for lying to the FBI in the early days of the Trump administration, has asked a judge to allow him to withdraw his guilty plea.

Адвокати Пола Манафорта ведуть переговори з прокурорами про можливе визнання провини, щоб уникнути другого кримінального процесу, який повинен початися у Вашингтоні в цьому місяці.
Paul Manafort's lawyers have talked to U.S. prosecutors about a possible guilty plea to avert a second criminal trial set to begin in Washington this month.

Також наголошується, що роль організатора злочинної організації та участь у скоєнні особливо тяжких злочинів, інкримінованих Онищенку, не дозволяє взагалі говорити про можливість укладення угоди про визнання провини.
It is also noted that the role of the organizer of the criminal organization and participated in committing heinous crimes incriminated to Onishchenko, lets not even talk about the possibility of concluding agreements on recognition of guilt.

Багато ремонстранци у вигнанні почали повертатися в Нідерланди після смерті принца Моріца в 1625, але Гроцию, який відмовився принести вибачення, що означали б визнання провини, відмовили в репатріації, незважаючи на його численні прохання.
Many exiled Remonstrants began to return to the Netherlands after the death of Prince Maurice in 1625, but Grotius, who refused to ask for pardon since it would imply an admission of guilt, was denied repatriation despite his repeated requests.

Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн, зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.
The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.

Угода зі слідством, яке складається з 17 сторінок, не містить явної заборони просити про помилування, проте, на думку деяких юристів, спонукає Манафорта не укладати угоду з виконавчою владою, яка могла б звільнити його від обов'язку передати власність на десятки мільйонів доларів уряду в рамках угоди про визнання провини.
The 17-page deal doesn't explicitly prohibit Manafort from seeking a pardon, but some lawyers said it appears to extract a promise from Manafort not to seek another form of executive clemency that could relieve him of the obligation to turn over property worth tens of millions of dollars to the government as part of the plea bargain.

Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії Президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад 30 мільйонів доларів, зароблених за понад десятиліття роботи в ролі політичного консультанта для українських клієнтів, включно з Януковичем.
The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.

А якщо врахувати, що більшість обвинувачувальних вироків за статтею 205 КК виносяться на підставі угод про визнання провини і покаранням є всього лише штраф на незначну суму, існують ризики винесення вироку без повного дослідження зазначеної незаконної діяльності, а часом і без дослідження зовсім.
And when you consider that most of verdicts of guilty under article 205 of the Criminal Code are based on confessions of guilt, and punishment is just fine for a small amount, there exist risks of imposition of sentence without a full investigation of specified unlawful activity, and sometimes no investigation is made at all.

Покровський районний суд Дніпропетровської області 6 червня затвердив угоди про визнання провини і засудив до різних строків тюремного ув'язнення п'ятьох колишніх учасників антитерористичної операції у справі про загибель громадської діячки з Херсона Катерини Гандзюк.
Pokrovskiy district court of Dnipropetrovsk region on June 6 approved the agreement on recognition of guilt and sentenced to various terms of imprisonment five former members of the antiterrorist operation in the case of the death of a public figure from Kherson Catherine Gandzyuk.

Але наполягаємо на повному визнанні провини.
However, we insist on full admission of guilt.

Але ми наполягаємо на повному визнанні провини.
However, we insist on full admission of guilt.

Україна наполягає на повному визнанні провини.
Ukraine insists on full recognition of the guilt.