Що таке GUILTY PLEA Українською - Українська переклад

• визнання провини

Приклади вживання Guilty plea Англійська мовою та їх переклад на Українською

He indicated not guilty pleas to all 12 charges.
Зазначається, що вони не визнають свою вину по всіх 12 пунктах.

His guilty plea avoids a trial, which was to have started next week.
Визнання провини врятує його від другого судового процесу, що мав розпочатися наступного тижня.

Those indictments have led to six guilty pleas and three people sentenced to prison.
Ці обвинувальні висновки привели до шести визнань провини і вироків трьом особам про тюремне ув'язнення.

His guilty plea suggests that Flynn gave significant information to prosecutors, which may advance the inquiry.
Його згода на визнання вини вказує, що Флінн надав інформацію прокурорам, що може допомогти подальшому розслідуванню.

Capone withdrew his guilty plea and the case went to trial.
Капоне відкликав свою заяву про визнання провини, і справа дійшла до суду.

José Hawilla, the former president of Brazilian marketing company Traffic, was a key witness in securing the guilty pleas.
Хосе Hawilla, колишній президент бразильської маркетингову компанію дорожнього руху, був ключовим свідком у справі забезпечення визнання провини.

He said the guilty pleas"are the first step in his evolution into adulthood and responsibility.".
Він сказав, що заяви про визнання вини"- перший крок у його еволюції у доросле життя і відповідальність".

Investigators followed the evidence, and the money, secured more guilty pleas and informants, and proceeded to the next targets.
Слідчі дотримувалися докази, а гроші, забезпечені більше провини і інформатори, і перейшов до наступної мети.

But given the guilty pleas of so many other former inhabitants of world football's heights, the“World Cup of fraud” has already been proven.
Але враховуючи визнання провини і багато інші колишні мешканці висот світу з футболу,"Кубок світу по шахрайству" вже доведена.

Giuliani also said during the interview that he did not believe that a guilty plea by Manafort would wipe out his chances for a pardon.
Джуліані також сказав, що не вірить в те, що визнання провини Манафорта знищить його шанси на помилування.

My guilty plea and agreement to cooperate with the special counsel's office reflect a decision I made in the best interest of family and of the country.
Моє визнання провини та бажання співпрацювати зі спецпрокурорами- це рішення, яке я прийняв на користь своєї сім'ї і країни.

The judge also informed the applicant and his co-accused that a guilty plea might be accepted by the court as a mitigating factor.
Суддя також поінформував заявника та його співучасника про те, що визнання провини може бути розглянуто судом як пом’якшуюча обставина.

The FBI just announced guilty pleas from two men accused of working in massive online piracy operations, and more cases are still pending.
ФБР щойно оголосило прохання про вину від двох чоловіків, звинувачених у роботі в масштабних операціях піратства в Інтернеті, і ще триває розгляд справ.

Probably the most unpleasant fact for the Trump administration and Manafort was the guilty plea by Trump's campaign foreign policy advisor, George Papadopoulos.
Найбільш небажаним фактором для адміністрації Трампа і Манафорта тут, мабуть, було визнання провини радником з міжнародних справ Джорджем Пападопулосом.

My guilty plea and agreement to cooperate with the special counsel's office reflects a decision I made in the best interest of my family and of our country.
Визнання мною провини та домовленість про співпрацю з Офісом Спеціального прокурора відображають рішення, яке я прийняв в інтересах моєї сім'ї та нашої країни.

Hawilla, who awaits sentencing, illuminated in his guilty plea the culture of entitlement that had enveloped the heights of world football administration.
Hawilla, хто очікує вироку, освітлені в його заява про визнання вини культурі права, що оточувала висот світового футболу адміністрації.

After reading the charges of hooliganism outlined in the Criminal Code, the judge told the court that the defendants had submitted guilty pleas to the prosecuting attorney on 25 March.
Після того як були зачитані звинувачення в хуліганстві, передбачені Кримінальним кодексом, суддя повідомив, що 25 березня обвинувачені подали обвинувачу заяви про визнання своєї провини.

By any measure, with its guilty pleas, confiscation of assets and the threat of long jail sentences, the US evisceration of football authorities has been astonishingly successful.
За будь-якими мірками, з її вини, конфіскація майна і загроза тривалого тюремного ув'язнення, патрання футбольних влади США був напрочуд вдалим.

Paul Manafort's lawyers have talked to U.S. prosecutors about a possible guilty plea to avert a second criminal trial set to begin in Washington this month.
Адвокати Пола Манафорта ведуть переговори з прокурорами про можливе визнання провини, щоб уникнути другого кримінального процесу, який повинен початися у Вашингтоні в цьому місяці.

With the guilty plea by Perkins Hixon in 2014 for insider trading from 2010- 2013 while at Evercore Partners, Bharara said in a press release that 250 defendants whom his office had charged since August 2009 had now been convicted.
З винним проханням Perkins Hixon у 2014 для інсайдерської торгівлі з 2010-2013 у той час, як у Evercore Partners, Bharara сказав у прес-релізі що 250 обвинувачених котрий його офіс звинуватив з серпня 2009 зараз був засуджений.

Former national security adviser Michael Flynn, whom federal prosecutors recently said should go to jail for lying to the FBI in the early days of the Trump administration, has asked a judge to allow him to withdraw his guilty plea.
Колишній радник із національної безпеки Майкл Флінн, який, на думку федеральних прокурорів, мав бути ув'язнений за брехню ФБР на початку своєї робити в адміністрації Трампа, попросив суддю дозволити йому відкликати своє визнання провини”.

To date, Mueller's team has netted seven guilty pleas or convictions and brought indictments against 26 more individuals and three Russian companies.
На сьогоднішній день команда Мюллера вже має у своєму активі сім визнань вини чи й засуджень, а також подала обвинувальні висновки проти 26 інших осіб та трьох російських компаній.

The team seems to believe that the judges and prosecutors in a political trial will behave in much the same way as Soviet court officials during the Stalinist purge trials, with polemical speeches from the representatives of the state and abased guilty pleas from the defendants.
Здається, що команда переконана, що за політичного процесу судді і прокурори мали б поводитись так само як і радянські чиновники під час сталінських судів: з полемічними виступами представників держави і з приниженим визнанням вини обвинуваченими.

It introduced the procedure of confession and guilty plea in exchange for reduced sentences, and put genocide suspects into categories according to the seriousness of their alleged crimes.
Вона запровадила процедуру сповіді і визнання вини в обмін на скорочення вироку, а також розділила підозрюваних у геноциді на категорії відповідно до тяжкості їхніх злочинів.

Only a complete fantasist- that is, only President Trump and his cult- could continue to claim that this investigation of foreign subversion of an American election, which has already yielded dozens of other indictments and several guilty pleas, is a“hoax” or“scam” or“rigged witch hunt.”.
Лише абсолютний мрійник- тобто президент Трамп і його фанатики- можуть продовжувати говорити про те, що розслідування іноземного втручання в американські вибори, яке вже призвело до десятків обвинувальних висновків і декількох визнань провини, є"фейком","махінацією" чи"сфальсифікованим полюванням на відьом".

Defense lawyer Arkady Bukh said Hladyr agreed to enter guilty pleas to the two counts because he could have faced a possible sentence of hundreds of years in prison if he was convicted of multiple other counts initially filed against him.
Адвокат Аркадій Бух заявив, що Гладир погодився визнати провину за двома пунктами обвинувачення, оскільки він міг зіткнутися з вироком у сотні років позбавлення волі, якби його засудили за численними обвинуваченнями, порушеними проти нього.

The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.
Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн, зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.