Що таке ВАШОЇ ПРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• is not your fault
• of your guilt

Приклади вживання Вашої провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доказ Вашої провини.
Proof of your guilt.

Вашої провини в цьому немає, так що і хвилюватися не варто.
No, it's not your fault, so don't worry.

Доказ Вашої провини.
Evidence of your guilt.

Дорожньо-транспортна пригода, незалежно від вашої провини.
Traffic accident, regardless of your fault.

Не турбуйтеся: вашої провини в цьому немає!
Remember: it is not your fault!

Чим би не була викликана депресія- в цьому немає вашої провини.
If you have depression, it's not your fault.

Не турбуйтеся: вашої провини в цьому немає!
Remember: this is not your fault!

У тому, що малюк народився таким, немає вашої провини.
Your kid was born that way and it's not your fault.

Не турбуйтеся: вашої провини в цьому немає!
Don't worry; it is not your fault!

Я всього лише хочу сказати… можливо в цьому немає вашої провини, агент Рігсбі.
I just mean… it may not be your fault, agent Rigsby.

В цьому немає вашої провини, а й таке в житті трапляється.
This is not your fault, but it happens in life.

Якби Ви застрелили Карла Ейворі, це було б доказом Вашої провини.
Had you shot Carl Avery, then this had been a proof of your guilt.

Вашої провини в цьому немає, але темна пляма залишиться саме в вашої кредитної історії.
Your fault in this is not, but a dark spot will remain in your credit history.

Якщо ви проаналізували ситуацію і зрозуміли, що вашої провини немає, будьте впевнені у собі.
If you carefully analyse the situation and find out that it's no fault of yours, then let him go.

Якщо після пpочтения будь-якого з них ви залишите книгу пpозе, зняту з полиці, вашої провини в цьому не буде.
If after ppochteniya any of them you leave ppozy book, removed from shelves, your guilt in this will not be.

Це також може змусити тріппер вашої провини думати, що їх прихильність не працює, тому вони можуть просто залишити вас у спокої.
It might also make your guilt tripper think that their ploy isn't working, so they might just leave you alone.

Наприклад, сталася дорожньо-транспортна пригода(не залежно від вашої провини), збиток, машині, становить 5 000 доларів США, ваша застава 200 доларів.
For example, there was a traffic accident(regardless of your guilt), damage of the car is 5000 US dollars, your deposit is$ 200.

Ваші втрати такий поліс не покриває, але звільняє від компенсації наслідків завданої шкоди майну, життю та здоров'ю, які виникли з вашої провини.
It does not compensate for your losses, but exempts from compensation for the consequences of damage to property, life and health caused by your fault.

Якщо ж в результаті події на дорозі постраждали Ви і Ваш автомобіль, але Вашої провини у трагедії немає, гроші на ремонт і лікування виплатить страхова компанія винуватця ДТП.
If you and your car were harmed on the road as a result of an accident, but it is not your fault, the insurance company covering the responsible person will pay for repairs and health care services.

Не менш важливо також згадати, коли саме виникли докори сумління і тверезо подумати, чи справді в те, що трапилося є частка вашої провини, або ви просто думаєте, що вона є, але насправді її там і не було?
It is also important to remember when having pangs of conscience and soberly consider whether or not the incident is the proportion of your guilt, or you just think it is, but really he never had it?

Це лише підкреслить вашу провину.
It only deepens your guilt.

Це лише підкреслить вашу провину.
It is simply covering up your guilt.

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи».
As for you, you were dead in your transgressions and sins…".

І вас, що мертві були через ваші провини й гріхи».
And you, being dead in your offenses and sins.”.

І ті козаки били чолом великому государю від усього війська, щоб великий государ пожалував, велів ті ваші провини віддати.
And those Cossacks beat their heads to the great sovereign from the whole army, so that the great sovereign would grant them, give them your guilt.

Мета полягає в тому, щоб переконати вашу провину в позитивному використанні і таким чином перетворити трагедію, навіть невеликим чином, у щось цінне.
The goal is to put your guilt to positive use, and thus transform tragedy, even in a small way, into something good.

Вас хтось викрив у брехні і зраді і тепер хоче довести вашу провину перед іншими.
You're being caught in a lie and betrayal and now wants to prove your guilt to others.

Бо то тільки переступи ваші відділювали вас від вашого Бога, і ваші провини ховали обличчя Його від вас, щоб Він не почув»Ісая 59:.
But your iniquities have divided between you and your God, and your sins have hid His face from you that He should not hear.".