Що таке ПОЧУТТЯМ ПРОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• guilt
• feeling guilty

Приклади вживання Почуттям провини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте обережні з почуттям провини.
Be careful of guilt.

Що ж робити із почуттям провини та сорому?
What do we do with feelings of guilt and shame?

Все це є підсвідомим почуттям провини.
We all know the feeling of guilt.

Як впоратися з почуттям провини через їжу?
How to cope with the feeling of guilt over food?

Може бути маревних почуттям провини?
Could they possibly be feeling guilty?

Деякі стикаються з почуттям провини після бурхливої ночі.
Some are faced with guilt after a stormy night.

А ця мати багато років жила з почуттям провини.
He lives with this guilt for many years.

Крок 2: Справлятися з почуттям провини і сорому.
Step 2: Cope with feelings of guilt and shame.

Отримати над почуттям провини зберігання грошей для себе.
May have guilt about keeping the money for the self.

Втрата контролю над їжею, з почуттям провини і сорому;
Loss of control over eating, with guilt and shame.

Отримати над почуттям провини зберігання грошей для себе.
Get over feeling guilty about keeping money for yourself.

Я часто думаю про них з почуттям провини й сорому.
I often think about them with a sense of guilt and shame.

Ви знаєте, це говорить, що ви не могли б жити з почуттям провини.
You know, it says how you couldn't live with the guilt.

Втрата зазвичай пов'язана з почуттям провини на якомусь рівні.
Loss is usually associated with feelings of guilt on some level.

Становище в сім'ї пов'язане з низькою самооцінкою, почуттям провини.
A commonly co-occurring issue with low self-esteem is guilt.

Брехня», яка тісно пов'язана з почуттям провини і сорому, стала повсякденним явищем.
Lies" closely connected with feelings of guilt and shame, has become commonplace.

Дитина росте в докорах- вона вчиться жити з почуттям провини.
Children grow in reproaches- they learn to live with guilt feeling.

Коли ви привласнюєте щось і розплачуєтесь із вашим почуттям провини, я вважаю, що відбувається неймовірне.
When you own something and really square up to your culpability, I do think a surprising thing can happen.

Відносини починають валиться, вони віддаляються один від одного, мучить почуттям провини.
Relations begin to crumble, they move away from each other, tormented by guilt.

Ентоні залишається наодинці із болем від непоправної втрати й почуттям провини в своїй самотній віллі Падуя з розарієм.
Anthony left alone with the pain of irreparable loss and guilt in his lonely villa of Padua with a rose garden.

На жаль, в мормонській культурі рідко говорять про відмінності між почуттям провини і сорому.
Unfortunately, in LDS culture, the differences between guilt and shame are rarely talked about.

Переповнений почуттям провини, Поль Ді намагається розповісти про це Сеті, але не наважується і замість цього говорить, що хоче, щоб у них з нею була дитина.
Overwhelmed with guilt, Paul D tries to tell Sethe about it but cannot, and instead says he wants her pregnant.

Потім я ще більше проясню наше розуміння сорому, зіставивши його з почуттям провини й каяття.
I will then further clarify our understanding of shame by contrasting it with guilt and remorse.

Він бореться з почуттям провини за смерть усіх тих, хто був пов'язаний з їхнім наркобізнесом, а особливо його дівчини Джейн Марголіс(англ. Jane Margolis).
He wrestles with feelings of guilt about the deaths, all drug-related, of people he's been associated with, especially his girlfriend Jane Margolis.

Сем каже йому, що він отримав Прокляття Будди, які виявляється свідомістю та почуттям провини.
Sam tells him he has suffered the Curse of the Buddha, which is revealed to be a conscience and guilt.

Один рецензент цієї статті правильно зауважив, що багато молодих людей можуть говорити про свій гріх з невеликим почуттям провини і, здається, не мають ніякого почуття сорому.
One reviewer of this paper correctly observed that many young people can talk about their sin with little guilt, and seem to lack any sense of shame.

Вони з'ясували, що у людей з ОКР особливо сильно розвинена структура мозку, пов'язана з тривожністю і почуттям провини.
They found that people with OCD are particularly strongly developed structure of the brain associated with anxiety and guilt.

Тяжка депресія пов'язувалася з обставинами дорогого ліванського підприємства і почуттям провини перед дружиною, поряд з якою він не зміг бути в її останні хвилини.
Severe depression was associated with the circumstances of the Lebanese costly enterprise and a sense of guilt towards his wife, by whom he was unable to be in her last moments.

Це все дуже вимотує і народжується бажання"швидше б", за яке багато хто потім будуть поїдати собі одвічним почуттям провини.
All this is very exhausting and the desire"rather would be born", for which many will later eat their eternal sense of guilt.

Ретельно вибирайте те, що ви збираєтеся дати своєму тілу- в кінці кінців, це єдине, що у вас є- але постарайтеся впоратися з почуттям провини.
Be cognizant of what you put in your body-- after all, it's the only one you have-- but try to do away with the guilt.