Що таке ПРОВИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• fault
• guilt
• blame

Приклади вживання Провиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде вашою провиною.
Will be your fault.

Провиною всьому економічна криза.
Blame it all on the economic crisis.

Буде вашою провиною.
Would be your fault.

Єдиною їх провиною була їх німецька.
Their only crime was being German.

Буде вашою провиною.
It will be your fault.

Занепокоєння інтенсивним страхом або провиною.
Preoccupation with intense fear or guilt.

Менш обтяжені провиною.
Less inappropriate guilt.

Втім, це не було провиною мого інформатора.
Again, this was not the fault of my professor.

І все це буде вашою провиною.
This will be all your fault.

Їх провиною було лише те, що вони були азербайджанцями.
Their only crime was being Azerbaijani.

І все це буде вашою провиною.
And it will be all your fault.

Різниця між провиною і соромом дуже велика.
The difference between guilt and shame is important.

І все це буде вашою провиною.
And it will all be your fault.

Єдиною їхньою«провиною» було те, що вони були циганами.
Their only guilt was that they were Turks.

Чому українська криза є провиною Заходу.
Why the Ukraine Crisis Is the West's Fault.

Але є різниця між провиною та відповідальністю.
There is a difference between fault and liability.

Їх провиною було лише те, що вони були азербайджанцями.
Only, sole their guilt was on being them Azerbaijanians.

Але є різниця між провиною та відповідальністю.
It's the difference between blame and responsibility.

Живи з провиною і сходи до доктора доки ця річ зуби не проростила.
Live with the guilt and see a doctor before that thing grows teeth.

Але є різниця між провиною та відповідальністю.
There's a difference between blame and responsibility.

Він зауважив, що тривалий процес перемовин не є провиною лише України.
He suggested the slowness of the process wasn't only Libya's fault.

Єдиною їхньою провиною є проукраїнська позиція.
Their only fault is that they have a pro-Ukrainian position.

Збиток може бути спричинений шахрайством, провиною або випадковим чином.
The damage can be generated by fraud, guilt or in a fortuitous manner.

Як я можу розібратися з провиною, яку грає мій колега з посади?
How can I deal with the blame-game played by my colleague in office?

Отже, у текстах репортажі в має бути чітке розмежування між підозрою і доведеною провиною.
Therefore reports should make a clear distinction between suspicion and proven guilt.

А як можна впоратися з провиною? Пол, 42 роки, Лондон.
And how can you cope with the guilt? Paul, 42, London.