Що таке ЗАВДЯЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• owe
• are due

Приклади вживання Завдячують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але є люди, які завдячують вам.
There are people who respect you.

Римлянам місцеві жителі завдячують колонадою та храмом із мозаїками римських богів.
Romans locals owe colonnade and church mosaics from the Roman gods.

Скільки мільйонів нас завдячують цьому чоловіку?
How many millions of us are indebted to this guy?

І саме їм багато в чому завдячують своєю славою видатні випускники нашого університету!
And that they largely owe their honor outstanding graduates of our university!

Своєму політичному капіталу вони завдячують одній особі- президенту Зеленському.
They owe their political capital to one person- President Zelensky.

Наші добрива завдячують своїй популярності відмінним параметрам і стабільною комбінацією інгредієнтів.
Our fertilizers owe their popularity to excellent parameters and a stable combination of ingredients.

У цілому, більш ніж 155 000 чоловік у Європі завдячують своїй роботі компанії Hyundai.
Altogether, over 155,000 people in Europe owe their jobs to Hyundai.

І найважливіше, чоловіки завдячують своїм успіхом самі собі, а жінки приписують його на рахунок інших зовнішніх факторів.
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.

Більшість сучасних визначальних технологій хоч чимось завдячують інноваціям, які в той час фінансувала держава.
Most of today's defining technologies owe something to government-funded innovation from this period.

Інші дванадцять євреїв завдячують своїм життям великій мужності подружньої пари Фридерика та Марії Червень, які під своїм будинком збудували схованку.
Another twelve Jews owed their survival to the courage of Fryderyk and Maria Czerwień, who built a shelter under their house.

Шоки займають найбільшу частку в цих іграх, які багато в чому завдячують гравцям, котрі люблять їх завдяки своїй простоті.
Slots take the biggest share of these games which owes much to players loving them due to their simplicity.

Україна- Мільйони людей завдячують своїм життям тим, кого вони ніколи не зустрінуть- донорам, які здають свою кров добровільно і без жодних винагород.
Millions of people owe their lives to people they will never meet- people who donate their blood freely and without any reward.

Рятував життя мешканцям острова, які, не здогадуючись, кому вони завдячують життям, мали надію на нього як на провидіння.
Saved the life of the inhabitants of the island, who, not guessing, to whom they owe their life, relied on him as a providence.

Незважаючи на його масштаби, ніхто не помічає його, включно з американцями, європейцями та японцями, які завдячують йому усім своїм багатством.
Although it is huge, nobody sees it, including the Americans, Europeans, and Japanese who owe all their wealth to their ability to use it.

Чимало теорій, які пережили віру в природний закон, завдячують йому своє існування,- наприклад, свободи дій і прав людини.
Many doctrines which survived the belief in natural law owe their origin to it; for example laissez-faire and the rights of man.

В Об 7:9, 10 зображено«великий натовп людей» з пальмовим листям у руках; вони завдячують своїм спасінням Богові та Ягняті.
The“great crowd” of Revelation 7:9, 10 are likewise pictured with palm branches in their hands, ascribing salvation to God and to the Lamb.

Свій ранній розвиток цивілізації Єгипту й Месопотамії завдячують Нілові, Тігрові та Євфратові, що робили хліборобство дуже легким і продуктивним.
The early development of civilization in Egypt and Mesopotamia was due to the Nile, the Tigris, and the Euphrates, which made agriculture very easy and very productive.

Останній також протиставляється юснатуралізму- праворозумінню, якому, треба відзначити, і завдячують обґрунтування концепції права людини.
The latter also opposed yusnaturalizmu- comprehension, which, it should be noted, and owe study of the concept of human rights.

Згідно із найвідомішою, чудодійною силою джерела Спа завдячують святому Ремаклу, котрий жив тут приблизно у VII столітті.
The most famous of them says that for the miraculous power of its sources Spa obliged to St. Remacle who lived here around the 7th century.

І хоча він гігантський, ніхто його не бачить: ані американці, ані європейці, ані японці, які всім своїм багатством завдячують вмінню використовувати цей механізм.
Although it is huge, nobody sees it, including the Americans, Europeans and Japanese who owe all their wealth to their ability to use it.

Беррону і його попередникам завдячують створення атмосфери безстрашної, незалежної фінансової звітності- новинки в перші роки ділової журналістики.
Barron and his predecessors were credited with creating an atmosphere of fearless, independent financial reporting- a novelty in the early days of businessjournalism.

Процедури перевірки гіпотез про ймовірності(з використанням скінченних проб) завдячують Ремзі(1931) та де Фінетті(1931, 1937, 1964, 1970).
Procedures for testing hypotheses about probabilities(using finite samples) are due to Ramsey(1931) and de Finetti(1931, 1937, 1964, 1970).

Російські кріпаки завдячують своє звільнення якщо не відчуттю обов'язку, то принаймні поширенню прогресивніших поглядів про справжні інтереси держави.
The serfs in Russia owe their emancipation, if not to a sentiment of duty, at least to the growth of a more enlightened opinion respecting the true interest of the State.

Редемптористи східного візантійського обряду Української Греко-Католицької Церкви завдячують своєму існуванню невтомному бельгійському місіонерові о. Ахілю Деляре.
The Redemptorists of the Eastern, Byzantine Rite of the Ukrainian Greek Catholic Church credit their beginnings to the tireless Belgian missionary Rev.

Чимало суддів завдячують своєю кар'єрою представникам адміністрації попереднього президента Януковича, який після Революції Гідності втік до Росії, і залишаються їх агентами впливу.
Many judges owe their careers to the representatives of the Presidential Administration of Yanukovych, who fled to Russia after the Revolution of Dignity, and remain their agents of influence.

Згадуючи тих людей, що жили тут раніше, їх тепер було не впізнати. Більше десяти тисяч людей завдячують своїм щастям Ельзеарові Буфф'є.
Counting those who lived here before, quite changed by their life in gentle surroundings, and including the newcomers, more than 10,000 people owe their happiness to Elzeard Bouffier.

Досить широко у списку ПР буде представлено кандидатів, що не пов'язані з основними олігархічними групами й завдячують своєю політичною кар'єрою особисто Януковичу або тим чи тим членам чи друзям президентської родини.
The Party of Regions list includes many candidates not linked to principal oligarchic groups and who owe their political careers to Yanukovych himself or to certain members and/or friends of the presidential family.

Частина антської людності, що не брала участі в переселенні, була поглинена склавинами, а на згадку про антів на подніпровських теренах залишилася назва, якій, як вважає чимало дослідників, завдячують своїм етнонімом сучасні українці.
Antskoyi population that did not participate in resettlement sklavynamy was absorbed, and in memory of Ants on the territory remained Podniprov'ya name, which, according to many researchers owe their ethnonym modern Ukrainian.

На відміну від інших анаболічних стероїдів, які завдячують своєю популярністю торговцям на чорному ринку або позабіржовим компаніям, компанія Trestolone Acetate зобов'язана своєю репутацією законним медичним науковим дослідженням, що робить його дуже популярним серед громадськості культури.
Unlike other anabolic steroids which owe their popularity to black market dealers or over the counter supplement companies, Trestolone Acetate owes its reputation to legitimate medical, scientific research making it very popular among the bodybuilding communities.