Що таке НЕНАВМИСНОМУ Англійською - Англійська переклад

• unintentional
• unintended
• inadvertently

Приклади вживання Ненавмисному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє нам запобігти ненавмисному перевизначенню функцій.
This prevents unintentional overriding of functions.

Вересня 2014 року зуд визнав Оскара Пісторіуса винним у ненавмисному вбивстві.
On September 12, 2014, Oscar Pistorius was convicted of culpable homicide.

Це, в свою чергу, запобігає ненавмисному переїданню і високому споживанню калорій.
This in turn prevents unintentional overeating and high calorie intake.

Режим фокусування A/M менш чутливий, що запобігає ненавмисному перемиканню на ручний режим.
The A/M focus mode is less sensitive to prevent unintentional switching to manual mode.

Система запобігання запобігає ненавмисному ковзанню і просто натискає камеру на випуск.
The locking system is to prevent unintentional slipping and simply depress the cam to release.

Ми пропонуємо Вам з-поміж іншого рішення з безпечною фіксацією, яка надійно запобігає ненавмисному рухові ролика.
We also offer solutions with safety locking systems that reliably prevent any unintentional rolling movement.

Привідний пристрій безпеки запобігає ненавмисному спрацюванню зарядів пускових установок.
An actuator-operated safety device prevents inadvertent firing of launcher cartridges.

Одного з них звинувачують у створенні ситуації прямої небезпеки в повітрі, другого- у ненавмисному доведенні до катастрофи.
One is accused of causing immediate danger of a crash, and another of inadvertently bring about the disaster.

Також 14 фанатів"червоних" були визнані винними у ненавмисному вбивстві та засуджені на три роки позбавлення волі.
Red” fans were found guilty in an unintentional homicide and sentenced to three years of imprisonment.

Запобігання ненавмисному використанню застарілих документів і застосування відповідної ідентифікації таких документів, залишених для будь-яких цілей.
Revent unintended use of outdated documents and identify correspondingly such documents left for any purposes.

Метою має стати запобігання навмисному або ненавмисному використанню спортсменами заборонених субстанцій і заборонених методів.
The objective shall be to prevent the intentional or unintentional use by athletes of Prohibited Substances and Prohibited Methods.

Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.
To prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

Серед них блокування ненавмисного включення, яка проводиться методом установки кнопки, що перешкоджає ненавмисному натискання на пускову ручку.
Among them, the blocking of unintentional activation, which is done by installing the button, preventing inadvertently pressing the starting handle.

Запобігання ненавмисному використанню застарілих документів і застосування відповідної ідентифікації таких документів, залишених для будь-яких цілей.
To prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

Шестиразовий паралімпійський чемпіон Оскар Пісторіус визнаний винним у ненавмисному вбивстві своєї подруги Ріви Стенкамп, яке відбулося 14 лютого 2013 року.
Six-time Paralympic champion Oscar Pistorius found guilty of unintentional killing of his girlfriend Riva Stenkamp, which occurred on February 14, 2013.

Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування належної ідентифікації цих документів у разі їх зберігання в будь-яких цілях.
To prevent the unintended use of obsolete documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

Етикетка на дверях до моєї камери повинна бути абсолютно не пов'язана з моїм призначенням чи ідентифікацією, щоб запобігти ненавмисному розповсюдженню мого головного ефекту.
The door to my chamber must have a label completely unrelated to my designation or identity, in order to prevent unintended spread of my primary effect.

Запобігання ненавмисному застосуванню застарілих документів і застосування відповідної їх ідентифікації, якщо вони зберігаються для будь-яких цілей.
Preventing the unintentional use of outdated documents and applying an appropriate identification if they are maintained for any other purpose.

Пан Гі Мун закликав російського лідера запобігти будь-якому«ненавмисному інциденту» на території України або поблизу її, який міг би збільшити напруженість у неспокійному районі.
Mr. Ban said he urged the Russian leader to prevent“any unintended incident” in or near Ukraine that could aggravate tensions in the volatile region.

Запобігання ненавмисному використанню застарілих документів і застосування відповідної ідентифікації таких документів, залишених для будь-яких цілей.
Preventing the unintentional use of outdated documents and applying an appropriate identification if they are maintained for any other purpose.

Цій кризі далеко до напруженості холодної війни, але ризик у грі все одно існує, і ми всі стали свідками перших витків спіралі дії-протидії з небезпечними ненавмисному наслідками.
The crisis is far from matching Cold War tensions, but there are risk-takers in the game, and we are witnessing the early stages of a spiral of action-reaction cycles along with dangerous unintended consequences.

Запобігти ненавмисному використанню застарілих документів і застосувати належне позначання цих документів у разі їх зберігання для будь-якої цілі.
(7) To prevent the unintended use of the obsolete QMS documents, and to apply suitable identification to them if they are retained for any purpose.

Клієнт протягом багатьох років, послуги, що надаються IdealVPN є мої очікування. Поставляються VPN-підключення відповідає моїм потребам відмінно. Потік залишається дуже добре(- від 5% втрата) і не ненавмисному відключень”.
Client for many years, the service rendered by IdealVPN is my expectations. The supplied VPN connection meets my needs perfectly. The speed remains very good(- from 5% loss) and not inadvertent disconnections”.

Відносно соціальних мереж та інтернету не існує ніяких заходів, що дозволяють гарантувати, що жоден американець не буде піддаватися ненавмисному впливу інформаційних операцій, об'єктом яких він не є, і це положення широко застосовується в якості підстави для заборони будь-якого виду протидії цим операціям.
With social media and the Internet, there is no way to guarantee that no U.S. person will be inadvertently exposed to information operations that are not intended for them, and this rule is broadly applied as a basis for banning any type of useful action.

Наглядовий орган повинен переконатися, що банки мають адекватну політику та процеси, які сприяють дотриманню високих етичних та професійних стандартів і запобігають навмисному чи ненавмисному використанню банку у злочинних цілях.
EC2 The supervisor determines that banks have adequate policies and processes that promote high ethical and professional standards and prevent the bank from being used, intentionally or unintentionally, for criminal activities.

Apple докладе розумні навички та належну дбайливість при наданні послуг Служби, але Apple не гарантує, що будь-який Контент, який Ви можете зберігати або до якого маєте доступ через Службу, не піддасться ненавмисному пошкодженню, псуванню або втраті.
Apple shall use reasonable skill and due care in providing the Service, but Apple does not guarantee or warrant that any Content you may store or access through the Service will not be subject to inadvertent damage, corruption or loss.

Органи нагляду повинні пересвідчитися в тому, що банки мають належні принципи та процедури, включаючи жорсткі правила«знай свого клієнта», які сприяють встановленню високих етичних та професійних стандартів у фінансовому секторі та запобігають навмисному чи ненавмисному використанню банку для здійснення злочинної діяльності.
Supervisors must be satisfied that banks have adequate policies and processes in place, including strict“know-your-customer rules, that promote high ethical and professional standards in the financial sector and prevent the bank from being used, intentionally or unintentionally, for criminal activities.

Це може бути ненавмисна брехня, але це все одно брехня.
It may be an unintentional lie, but it is still a lie.

Випадкове або ненавмисне видалення, чи пошкодження відеозаписів;
Accidental or unintended deleting or damaging of video files;

Обов'язковою умовою оцінки ризику є ненавмисна помилка директора в результаті виконання обов'язків.
A prerequisite for risk assessment is the director's unintentional error resulting from performance of duties.