Що таке ВИПАДКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• accidental
• random
• casual
• occasional
• chance
• stochastic
• inadvertent
• incidental
• unintended
• unintentional
• contingent

Приклади вживання Випадкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біографія випадкового чуда.
Biography of a Chance Miracle.

Там не було нікого випадкового.
No one was there casually.

Нічого немає випадкового в цьому житті.
Nothing is coincidental in this life.

Але їхній розподіл далекий від випадкового.
Their placement is far from a coincidence.

Назва: Роль випадкового в моєму житті.
Title: The role of chance in my career.

Потрібно пам'ятати, що в природі немає нічого випадкового.
We must remember that in nature nothing is accidental.

У мистецтві, як і в житті, нічого випадкового не буває.
In the business world, as in life, nothing happens by chance.

Особливо це стосується випадкового внутрішньосудинного введення.
This is especially the case after unintentional intravascular administration.

Ми завжди жили з вірою у те, що нічого випадкового не буває.
I have always strongly believed that nothing happens by accident.

Зростає загроза навмисного або випадкового застосування ядерної зброї.
The risks of an accidental or deliberate detonation of a nuclear weapon have increased.

На думку економістів, ціна аж ніяк не є результатом випадкового процесу.
To economists, prices are not the outcome of some haphazard process.

Це помилка або випадкового спотворення зателефонувати у разі нульового пацієнта.
It was a typo or an accidental misreading to call the case Patient Zero.

У картинах майстра все має значення, нічого немає випадкового чи другорядного.
Everything matters in the master's paintings, nothing is accidental or secondary.

Відомо про обмежену кількість випадкового передозування октереотиду в дорослих та дітей.
A limited number of accidental overdoses of octreotide in adults and children have been reported.

Документи захищаються ключем, щоб не допустити їх випадкового внесення змін.
Documents are protected by key to prevent them from being amended by random.

Значення випадкового процесу не завжди є цифрами і можуть бути векторами або іншими математичними об'єктами.
The values of a stochastic process are not always numbers and can be vectors or other mathematical objects.

Сьогоднішній героїн дешевше і часто чистішими, що призводить до випадкового передозування.
Today's heroin is cheaper and often purer, leading to an accidental overdose.

Багатозначні детерміновані величини і процеси випадкового і гіпервипадкового типів/ І. І.
Multi-valued determinate variables and processes of the random and hyper-random types/ I. I.

Використання надійного генератора ключів шифрування на основі випадкового процесу;
Usage of the reliable generator of keys of enciphering on the basis of stochastic process;

Множина індексів цього випадкового процесу є невід'ємними числами, у той час як його простір- тривимірний Евклідовий простір.
The index set of this stochastic process is the non-negative numbers, while its state space is three-dimensional Euclidean space.

Анаболічні агенти: Останні стратегії для виявлення і захисту від випадкового допінгу.
Anabolic agents: recent strategies for their detection and protection from inadvertent doping.

Коли я тільки використовувати телефон для текстових повідомлень, випадкового використання Інтернету та деякі голосові виклики, це триває близько 2 днів.
When I just use the phone for text messages, occasional internet use and some voice calls, it lasts around 2 days.

Це призводить до випадкового кримінального переслідування та потрапляння судів під контроль органів прокуратури, виконавчої влади і місцевого самоврядування.
This leads to chance criminal prosecution and courts falling under the control of the Prosecutor's Office and bodies of local self-government.

Заперечуючи образ Божий, атеїзм принижує людську гідність, зводячи людину до випадкового, еволюційного продукту матерії, до простої тварини.
By denying God's image, atheism diminishes human dignity by reducing man to a chance, evolutionary product of matter, a mere animal.

Стрес і занепокоєння- Якщо ви звикли до випадкового візиту з онука, повертаючись у повний робочий день, можна відчути напруження та переважання.
Stress and worry- If you have been used to the occasional visit from a grandchild, being back in the saddle full time can feel stressful and overwhelming.

Крім випадкового туризму Франція приваблює безліч релігійних паломників до Лурду, в місті в департаменті Верхніх Піренеїв, який приймає кілька мільйонів туристів на рік.
Aside from casual tourism France attracts a lot of religious pilgrims to Lourdes, a town in the Hautes-Pyrénées département, that hosts a few million tourists a year.

Це означає, що перша модель випадкового денного сну є навмисною, а друга- більш регулярного- ймовірно, представляє субклінічне захворювання, пов'язане з більш поганим способом життя.
This means the former pattern of occasional napping is intentional and the latter of more regular napping likely represents sub-clinical illness linked to poorer lifestyle.

Від випадкового геймера, який іноді потребує дози розваг, до турніру, що виграє пристрасний геймер, всі повинні знайти щось більше підходить для їхнього інтересу.
From a casual gamer who occasionally needs a dose of entertainment, to the tournament winning passionate gamer, everyone is ought to find something more suited to their interest.

Для випадкового спостерігача аналізатор спектру виглядає як осцилограф, і насправді деякі лабораторні прилади можуть функціонувати або як осцилограф, або аналізатор спектру.
To the casual observer, a spectrum analyzer looks like an oscilloscope and, in fact, some lab instruments can function either as oscilloscopes or spectrum analyzers.".

Для випадкового спостерігача аналізатор спектру виглядає як осцилограф, і насправді деякі лабораторні прилади можуть функціонувати або як осцилограф, або аналізатор спектру.
To the casual observer, a spectrum analyzer looks like an oscilloscope and, in fact, some lab instruments can operate either as an oscilloscope or a spectrum analyzer.