Що таке ДРУГОРЯДНИМ Англійською - Англійська переклад

• secondary
• minor
• supporting
• an afterthought
• incidental

Приклади вживання Другорядним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова була другорядним фактором.
Language was another factor.

Все інше для мене було другорядним.
Everything else was bland for me.

Koreana як другорядним компонентом.
Koreana a minor component.

Дехто, ймовірно, досі вважає це другорядним питанням.
Some may think this is a debatable question.

Це було другорядним для Ван Гога.
Very different is Do It For Van Gogh.

Він усвідомлює, що є ключовим, а що- другорядним.
They both know what's important, and what's secondary.

Висота повинна бути тільки другорядним фактором, з вирішальним фактором.
The height should only be a minor factor, not a deciding factor.

Він усвідомлює, що є ключовим, а що- другорядним.
She understands what is primary and what is secondary.

У кращому випадку генетика є другорядним фактором»,- говорить доктор наук Ніл Уайтхед.
At best genetics is a minor factor,” says Dr. Neil Whitehead,….

Є другорядним для роботи, яка буде проходити в основному здійснюються за межами U. S.
Is incidental to work that will principally be performed outside of the U. S.

Отже, українці є самостійним народом, а не другорядним польським чи російським плем'ям.
So, Ukrainians are an independent people, not a minor Polish or Russian tribe.

Багато хто легковажно ставляться до цього настільки важливого питання, вважаючи його другорядним.
Many take this vital matter lightly, considering it to be secondary in importance.

Досить часто можна зустріти людей, які вважають малярство мистецтвом другорядним або взагалі не важливим.
It is not uncommon to encounter people who see painting as a minor art or irrelevant altogether.

Connix є другорядним персонажем у The Force Awasens і стає більш помітним у продовженні The Last Jedi.
Connix is a minor character in The Force Awakens, and becomes more prominent in the sequel, The Last Jedi.

Подібне явище не було раніше добре вивчено, і я не можу сказати, чи є воно основним або другорядним фактором.
This has not been well-studied and I do not know if this is a major or minor factor.

Мерлін є другорядним персонажем у серії«Kingdom Hearts», озвучений Джефом Беннеттом в«Kingdom Hearts II».
Merlin is a supporting character in the Kingdom Hearts series, now voiced by Jeff Bennett in Kingdom Hearts II.

У більш пізньому віці темперамент є вже другорядним(subordinate), але все ж впливовим(influential) фактором особистості.
In later life temperament it is already a secondary(subordinate), but still powerful(influential) factors of personality.

Хілл стала другорядним персонажем чергової серії про Залізну людину, захищаючи його та його друзів від численних загроз.
Hill becomes a supporting cast member in the Iron Man series, protecting him and his friends from multiple threats.

Коли видавці програм говорять про“здійснення” своїх“ прав” або“припинення піратства”, те, що вони кажуть насправді є другорядним.
When software publishers talk about“enforcing” their“rights” or“stopping piracy,” what they actually say is secondary.

Єлу Даши був другорядним членом королівського клану Єлу в династії Ляо, а також восьмим нащадком імператора Тезю з Ляо.
Yelü Dashi was a minor member of the Liao dynasty's royal Yelü clan and an eighth generation descendant of Emperor Taizu of Liao.

З'явилося те, чого раніше в його творах не зустрічалося- мотив стає другорядним, він майже повністю розчинився в кольорі.
There was something that he had never seen before in his works- the motif becomes secondary, he almost completely disappeared in color.

Якщо самого головного подарунка мало, його завжди можна доповнити менш значущим, але все одно приємним, другорядним, підсилює позитивну реакцію.
If the most important gift a little, it is always possible to complement the less significant, but still pleasant, secondary, reinforcing positive reaction.

При цьому змішанні головну доріжку виконують у вигляді прямої лінії, а другорядним стежками, який відходить від неї, надають вільну форму.
At the same time mixing the main track is performed in a straight line, and the secondary paths extending from it, give a free form.

Операція розвивалася з другорядним завданням візуальної та електронної розвідки узбережжя Балтії від Сааремаа в Естонії до Рюгена у Східній Німеччині.
The operation evolved with a secondary task of visual and electronic reconnaissance of the Baltic coast from Saaremaa in Estonia to Rügen in East Germany.

Ламаїзм як тибетська форма буддизму приділяє значно більшу увагу зовнішнім, не-сутнісних, тобто з нашої точки зору другорядним атрибутів навчання.
Lamaism as the Tibetan form of Buddhism has given much greater attention to external, non-essential, ie, From our point of view of secondary attributes teachings.

У балеті Дон Кіхот є другорядним персонажем, а сюжет зосереджується на любовній історії Кітрі і Базиля, які танцюють свої варіації на міській площі.
In the ballet don Quixote is a secondary character, and the plot focuses on the love story of Kitri and Basil performing their own variations on the town square.

Вона керується кількома медіа-холдингами на чолі з впливовими діячами, які користуються телеканалами для створення“правильного” зображення, а у яких прибуток є другорядним.
It is controlled by several media holdings headed by influential figures who use TV to create the right image, the revenue being secondary.

Незважаючи на те, що один з найважливіших елементів в будь-якому роздрібному дизайні, орієнтування і подорож клієнтів по шоуруму, часто є другорядним для багатьох роздрібних торговців.
Despite being one of the most important elements in any retail design, wayfinding and customer journey are often an afterthought by many retailers.

Суд затверджує угоду з другорядним фігурантом справи Володимиром Литвином, чим фактично звільняє від відповідальності підозрюваного сина міністра внутрішніх справ.
The court approves plea deal with the minor subject of the case Volodymyr Lytvyn, that actually releases suspected son of the Minister of Internal Affairs from responsibility.

Цей жанр перестає бути другорядним і розповсюджується по всьому світу постійно вдосконалюючись, а на полотнах з'являються цілі міста, відтворені іноді з топографічною точністю.
This genre ceases to be an afterthought and is distributed throughout the world, constantly improving, and the paintings appear whole cities, playback sometimes with topographic accuracy.