Що таке НЕНАВМИСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• unintended
• unintentional
• inadvertent

Приклади вживання Ненавмисної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви викладаєте унікальну концепцію«ненавмисної нетерпимості».
You teach the unique concept of‘unintentional intolerance'.

Однак вони висловили заклопотаність, що зростаюча російська військова активність може привести до ненавмисної конфронтації.
But they expressed concern that the heightened Russian military activity could lead to unintended confrontations.

Отже, щоб дати відсіч такому типу безглуздої ненавмисної нетерпимості, треба бути більш свідомими.
So to battle that mindless type of unintentional intolerance, you have to become more mindful.

Усі учасники досліджень повинні бути застрахованими на випадок заподіяння ненавмисної шкоди їх здоров'ю.
All participants of research must be insured in case of causing unintentional harm to their health.

Перший запуск відбувся 15 травня 1957 року і призвів до ненавмисної аварії за 400 км(250 миль) від майданчика(потім було ще дві аварії).
The first launch took place on 15 May 1957 and led to an unintended crash 400 km(250 mi) from the site.

Запобігати виконанню будь-яких небезпечних функцій внаслідок навмисної або ненавмисної дії на датчики машини.
Prevent any operation of hazardous functions by voluntary or involuntary action on the machine's sensors.

Пасивність часом є свідомо обраної життєвої стезей або ненавмисної, будучи функцією захисту внаслідок впливу стресорів.
Passivity is sometimes a consciously chosen life path or unintentional, being a function of protection due to exposure to stressors.

Під час кризи з іншою ядерною країною ця політика різко збільшує ризик ненавмисної ядерної ескалації.
In a crisis with another nuclear-armed country, this policy drastically increases the risk of unintended nuclear escalation.”.

На думку автора, існує можливість ненавмисної ескалації конфлікту на сході України до рівня прямого військового протистояння НАТО і Росії.
Of profound concern is the possibility of an unintended escalation of the conflict in eastern Ukraine to a direct NATO-Russia military confrontation.

Під час кризи з іншою ядерною країною ця політика різко збільшує ризик ненавмисної ядерної ескалації.
During a crisis with another country with nuclear weapons, such a policy substantially increases the risk of inadvertent nuclear escalation.

Треба діяти з обережністю, щоб не викликати ненавмисної шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу в результаті нашого ентузіазму.
We must proceed with caution to avoid causing unintended harm to human health and the environment as a result of our enthusiasm for this powerful technology.

Під час конфлікту з іншою ядерною державою ця можливість може кардинально збільшити ризик ненавмисної ядерної ескалації".
In a crisis with another nuclear-armed country, this policy drastically increases the risk of unintended nuclear escalation.”.

Коли мати Адама(Джуді Голт) повертається додому, вона шокована та налякана після ненавмисної активації імплантату, встановленого в його на чолі.[2].
When Adam's mother(Judy Holt) returns home, she reacts with shock and horror after inadvertently activating the implant installed in his forehead.[2].

Він переводить наш погляд з нашої ненавмисної слабкості на велике Примирення, досягнуте нашим Господом Ісусом, і звертає нас до слів натхненного апостола:.
It points us away from our unintentional weakness to the great Atonement accomplished by our Lord Jesus, and cites us to the words of the inspired Apostle:-.

За даними ВООЗ щодня в усьому світі життя понад 2000 сімей затьмарюється через загибель дитини внаслідок ненавмисної травми або нещасного випадку.
Every day around the world the lives of more than 2000 families are torn apart by the loss of a child to an unintentional injury or so-called“accident”.

Тим не менш, треба діяти з обережністю, щоб не викликати ненавмисної шкоди здоров'ю людини та навколишньому середовищу в результаті нашого ентузіазму.
However, we must proceed with caution to avoid causing unintended harm to human health and the environment as a result of our enthusiasm for this powerful technology.

Незалежно від безпосередньої мети Ердогана, його безрозсудне рішення, можливо, поставило всю планету на шлях до ненавмисної, але потенційно руйнівною війні.
Irrespective of Erdogan's immediate objective, his reckless decision has perhaps put the entire planet on the path towards an unintended but potentially devastating war.

У більшості випадків ненавмисної ендо-бронхіальної інтубації трубка виявляється в правому бронху, тому що він відходить від трахеї під більш тупим кутом, ніж лівийгл.
In most cases, an unintended endo-bronchial intubation tube is in the right bronchus, because it departs from the trachea at a more obtuse angle than the left ch.

За даними ВООЗ щодня в усьому світі життя понад 2000 сімей затьмарюється через загибель дитини внаслідок ненавмисної травми або нещасного випадку, яким можна було б запобігти.
Every day around the world the lives of more than 2000 families are torn apart by the loss of a child to an unintentional injury or so-called“accident” that could have been prevented.

У потребі свідомої чи ненавмисної відмови Америки від свого статусу єдиною реальною альтернативою американському лідерству в недалекому майбутньому може бути тільки анархія у міжнародному масштабі.
Short of a deliberate or unintentional American abdication, the only real alternative to American global leadership in the foreseeable future is international anarchy.

Шкідливе програмне забезпечення визначається своїм зловмисним наміром, діючи проти вимог користувача комп'ютера, і не включає програмне забезпечення, яке завдає ненавмисної шкоди через певний недолік.
Malware is defined by its malicious intent, acting against the requirements of the computer user, and does not include software that causes unintentional harm due to some deficiency.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою або неможливою для нас.
The need to back up our systems to protect information from unintentional loss means that a copy of your PD can exist in an indelible form, which can be difficult or impossible for us.

Рекомендація комісії 2010/2001/01 від 13 липня 2010 р. щодо керівних настанов для розроблення національних заходів співіснування з метою уникнення ненавмисної присутності генетично модифікованих організмів в традиційних та органічних культурах.
COEXISTENCE Commission Recommendation of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.

Необхідність резервного копіювання наших систем для захисту інформації від ненавмисної втрати означає, що копія ваших ПД може існувати в нестираємій формі, яка може бути важкою або неможливою для нас.
The need to back up our systems to protect information from inadvertent loss means that a copy of your personally identifiable information may exist in a form that will be difficult or impossible for us to locate.

Рекомендація комісії 2010/2001/01 від 13 липня 2010 р. щодо керівних настанов для розроблення національних заходів співіснування з метою уникнення ненавмисної присутності генетично модифікованих організмів в традиційних та органічних культурах.
Commission Recommendation 2010/C 200/01 of 13 July 2010 on guidelines for the development of national co-existence measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.

Через такі системи«подвійного використання» існує ризик ненавмисної ядерної війни, оскільки напад на неядерні активи, такі як супутники або радари, може сприйматися як спроба завдати шкоди засобам ядерного стримування США».
But such"dual use" systems risk an inadvertent nuclear war, because an attack on non-nuclear assets, such as satellites or radars, could be perceived as an attempt to cripple America's nuclear deterrent.

Розглядається явище зараховують до парасомніі- групі порушень, обумовлених проблемами пробудження, відхиленнями в переході дрімоти до активного дня, ненавмисної руховою активністю або поєднанням наведених проявів.
The phenomenon under consideration is ranked as parasomnias- a group of disturbances caused by awakening problems, abnormalities in the transition from drowsiness to wakefulness, unintended motor activity, or a combination of the above manifestations.

Обробляти способом, який забезпечує захист персональних даних від несанкціонованої або незаконної обробки та проти ненавмисної втрати, знищення або нанесення збитку, із застосуванням відповідних технічних і організаційних інструментів(«цілісність і конфіденційність»).
To process the data in a way that protects personal data from unauthorized or illegal processing and against unintentional loss, destruction or damage using appropriate technical and organizational tools(“integrity and confidentiality”).

У четвер Пентагон провів відеоконференцію з російським військовим керівництвом, щоб обговорити безпеку польотів над Сирією та«уникнути інцидентів і ненавмисної конфронтації між силами коаліції і Росії, коли сторони працюють на близькій відстані один від одного»,- сказав прес-секретар Пентагону Пітер Кук.
Thursday's conference focused on the safety of air crews, avoiding accidents and“unintended confrontation between coalition and Russian forces whenever the two sides operate in close proximity,” Pentagon press secretary Peter Cook said.