Що таке НЕНАВМИСНІ Англійською - Англійська переклад

• unintentional
• unintended
• accidental

Приклади вживання Ненавмисні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ненавмисні наслідки можуть порушити або зруйнувати екосистеми і призвести до зникнення видів.
Unintended effects can disturb or disrupt ecosystems and lead to the extinction of species.

Американський законопроект може мати ненавмисні односторонні наслідки, які впливають на інтереси енергетичної безпеки ЄС.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests.

Він остеріг, що коаліція може опинитися перед«величезними проблемами», якщо не припиняться ненавмисні вбивства цивільних осіб.
Mr. Karzai has warned that NATO could face“huge problems” if the accidental killing of civilians does not stop.

Вони припустили, що ненавмисні і суїцидальні смерті батька плюс спільні гени збільшують ризик самогубства для нащадків.
They hypothesized that accidental and suicidal death of a parent plus shared genes increase the suicide risk for offspring.

Крім того, виявляється, що використання повноти Тьюринга- це простий спосіб зіпсувати і викликати всілякі ненавмисні дії.
Furthermore, it turns out utilizing Turing completeness is an easy way to screw up and cause all sorts of unintended behavior.

Проте, як показали черв'як Морріса і Mydoom, мережний трафік і інші ненавмисні ефекти можуть часто викликати серйозний збій.
However, as the Morris worm and Mydoom showed, the network traffic and other unintended effects can often cause major disruption.

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими і ненавмисні сигнали були відправлені".
But it was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent.".

Проте закон і правила постійно змінюються і можуть виникати ненавмисні помилки, тому ця інформація може бути неактуальною або неточною.
However, laws and regulations change continually and unintentional errors can occur and the information may be neither up to date or accurate.

Але це сталося за відсутності американського лідерства, ці двері були залишені відчиненими і ненавмисні сигнали були відправлені",- йдеться у заяві.
But it was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent," he plans to say.

Проте закон і правила постійно змінюються і можуть виникати ненавмисні помилки, тому ця інформація може бути неактуальною або неточною.
However, the law and regulations are continually changing and unintentional errors can occcur and information can be neither day nor accurate.

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими, і ненавмисні сигнали були відправлені",- додав Тіллерсон.
It was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent,” Tillerson said.

Проте закон і правила постійно змінюються і можуть виникати ненавмисні помилки, тому ця інформація може бути неактуальною або неточною.
However, since legislation and regulations continually change, unintentional errors can occur which may make the information out of date or inaccurate.

Але це сталося через відсутність американського лідерства, коли ці двері були залишені відчиненими і ненавмисні сигнали були відправлені",- йдеться в тексті.
But it was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent," he plans to say.

Проте закон і правила постійно змінюються і можуть виникати ненавмисні помилки, тому ця інформація може бути неактуальною або неточною.
However, law and regulations change continually and unintentional errors can occur and therefore the information may neither be up to date nor accurate.

Я бачила ненавмисні й навмисні образи, нетерплячість і, чесно кажучи, людей, які просто не можуть терпіти один одного, але відвідують церкву разом.
I have seen unintentional and intentional offenses, short tempers, and frankly, people who just can't stand each other attend church together.

Але це відбулося за відсутності американського лідерства, ці двері були залишені відкритими і ненавмисні сигнали були відправлені",- йдеться у заяві Тіллерсона.
It was in the absence of American leadership that this door was left open and unintended signals were sent,” Tillerson said.

Користувачі- найбільша аудиторія в будь-якій організації та являє собою єдину саму важливу групу людей, що можуть допомогти зменшити ненавмисні помилки та вразливість IT.
Users� largest audience in any organization and are the single most important group of people who can help to reduce unintentional errors.

Проте закон і правила постійно змінюються і можуть виникати ненавмисні помилки, тому ця інформація може бути неактуальною або неточною.
However, as laws and regulations are continuously changing, unintentional errors can occur and therefore the information may be neither up to date or accurate.

Але ненавмисні поштовхи можуть мати серйозні наслідки, а в деяких контекстах такі форми нейтралітету бувають непривабливими, численні приклади цього чекають нас попереду.
But unintentional nudges can have major effects, and in some contexts, these forms of neutrality are unattractive; we shall encounter many examples.

Проте, як показали черв'як Морріса і Mydoom, мережний трафік і інші ненавмисні ефекти можуть часто викликати серйозний збій.
However, with the introduction of new worms such as Morris worm and Mydoom, network traffic and other accidental effects can frequently cause major disruption to the system.

Користувачі- найбільша аудиторія в будь-якій організації та являє собою єдину саму важливу групу людей, що можуть допомогти зменшити ненавмисні помилки та вразливість IT.
End users are the largest audience in any organization and are the single most important element to reduce unintentional errors and IT vulnerabilities.

І це накладає на нас величезну відповідальність проаналізувати як ненавмисні наслідки, так і визначені впливи наукового прориву.
And this puts in front of all of us a huge responsibility, to consider carefully both the unintended consequences as well as the intended impacts of a scientific breakthrough.

Американський законопроект може мати ненавмисні односторонні наслідки, що впливають на інтереси енергетичної безпеки ЄС»,- заявив голова Єврокомісії Жан-Клод Юнкер.
The U.S. bill could have unintended unilateral effects that impact the EU's energy security interests,” EU chief executive Jean-Claude Juncker said in a statement.

Більшість християнських вчених, наскільки я розумію, визнають, що як умисні, так і ненавмисні помилки проникли в ці книги за сотні або тисячі років.
Most Christian scholars, from my understanding, recognize that both intentional and unintentional errors have crept into those books over hundreds or thousands of years.

Погоджуючись з умовами цієї Угоди, Користувач приймає та усвідомлює, що самостійно несе відповідальність за будь-які свої умисні або ненавмисні протиправні дії.
By agreeing to the terms of the Agreement, the User accepts and is aware that he/she is solely responsible for any of his/her intentional or unintentional illegal actions.

У той же час Трамп повинен запобігати або пом'якшувати можливі ненавмисні наслідки застосування сили, у тому числі вдосконалити військову кампанію проти Ісламської держави.
At the same time, it must prevent or mitigate the possible unintended consequences of using force, including complicating the military campaign against the Islamic State.

Більшість досліджень про втрату ваги спостережень, тому він може бути важко розрізнити навмисні і ненавмисні втрати ваги- чим пізніше, як правило, пов'язане з хворобою.
Most studies about weight loss are observational, so it may be difficult to differ between intentional and unintentional weight loss- the later is typically associated with a disease.

Законодавство України та Митного союзу має певні відмінності, які можуть спричинити ненавмисні правопорушення з боку фізичних осіб, що прямують до Росії, Білорусії або Казахстану на особистому автотранспорті.
Legislations of Ukraine and the Customs Union have some differences that may cause unintentional offense by individuals, travelling to Russia, Belarus and Kazakhstan by personal vehicles.

Ненавмисні негативні наслідки адаптації політики, не фактор в еколого-економічних компромісів: успішна адаптація до зміни клімату потребує балансування конкуруючих економічних, соціальних і політичних інтересів.
Unintended negative consequences of adaptation policies that fail to factor in environmental-economic trade-offs: Successful adaptation to climate change requires balancing competing economic, social, and political interests.