Що таке ЕПІЗОДИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• episodic
• occasional
• sporadic

Приклади вживання Епізодичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Епізодичні персонажі.
Recurring characters.

Ми надсилатимемо вам епізодичні розсилки та коди знижок.
We will send you occasional newsletters and discount codes.

Більшість випадків хвороби легіонерів виникають як одиничні й епізодичні.
Most cases of Legionnaires' disease are isolated and sporadic.

Активно відвідуючи кінопроби, актриса почала отримувати епізодичні ролі в серіалах і кіно.
Actively attending the audition, the actress began to get bit parts in TV shows and movies.

У 1995 році вийшли відразу два фільми за участю Дженніфер Кулідж, але ролі їй дісталися епізодичні.
In 1995, two movies were released, featuring Jennifer Coolidge, but she got bit parts.

Проте, є епізодичні посилання на суші і в інших англомовних джерелах, що датуються 1873 роком.
However, there are sporadic references to sushi in other English sources dating back to 1873.

Генрі Вулф грає головні й епізодичні ролі, а також пише музику(у його добірці вже 5 повноцінних альбомів).
Henry Wolfe plays larger and smaller roles and writes music(he's already released 5 albums).

Незабаром вона почала виконувати головні ролі в студентському театрі й епізодичні в телевізійних серіалах.
Soon she began to play the main roles in the student theater and episodic in television series.

Їм навіть роботу варто підбирати таку, яка допускає епізодичні розслаблення і відпочинок, наявність вільного часу.
They even work necessary to select one that allows for occasional relaxation and leisure, free time.

Старший син Ділдорбек також працював в театрі імені Бабура артистом і зіграв епізодичні ролі в двох кінофільмах.
The eldest son Dildorbek also worked in Osh Babur Theatre actor and played bit parts in two films.

Епізодичні розповіді рясніють, поряд з деякими документально ті, з CES бувши або посилюється халатності.
Anecdotal stories abound, along with some documented ones, of CES being brought on or made worse by malpractice.

Зараз на рахунку де Пальма більш ніж 30 фільмів, в яких вона зіграла головні, епізодичні і ролі другого плану.
Now on account of de Palma more than 30 films in which she played the main, episodic and supporting roles.

Так само вона пробувала грати епізодичні ролі в малобюджетних фільмах, але широкої популярності вони їй не принесли.
Also she tried playing small roles in non-budget movies, but those movies haven't brought some wide popularity to her.

Навіть якщо ви не страждаєте від гіпертонічної хвороби, епізодичні підвищення тиску також можуть викликати головний біль.
Even if you do not suffer from essential hypertension, episodical cases of high pressure also can provoke headache.

У будь-якому випадку, насправді, епізодичні цілеспрямовані спроби Російської Церкви вирішити це питання зазнали невдачі.
In any case, it is true that the occasional deliberate efforts of the Church of Russia to resolve this matter failed.

Рокери, які вже раніше з'являлися у відомому ТВ-проекті, знову виконали епізодичні ролі в останній серії 7 сезону.
The rockers, who had previously appeared in a well-known TV project, once again performed episodic roles in the last episode of the 7th season.

Так як судоми епізодичні і не залишають тривалих наслідків, я перестав прописувати ці ліки своїм маленьким пацієнтам.
Since the cramps are episodic and do not leave long-lasting effects, I stopped prescribing this medicine to my little patients.

З Литви, можна зрозуміти, ви отримуєте регулярні, а не епізодичні замовлення на дизайнерські проекти облаштування закладів HoReCa.
From Lithuania, you can understand that you receive regular, not episodic, orders for design projects for arranging HoReCa establishments.

Транзиторні епізодичні і декларативні спогади розподілених представлень в Іда, існують доказу того, що ця теж справа в нервовій системі.
Transient episodic and declarative memories have distributed representations in IDA, there is evidence that this is also the case in the nervous system.

Які проводять в календарному році до 30 днів, епізодичні лекцій, роботи чи презентацій, що мають особливу наукову чи художню цінність;
Giving, for up to 30 days in a calendar year, occasional lectures, papers or presentations of a particular scientific or artistic value.

Епізодичні короткочасні, але виражені підвищення внутрішньочеревного тиску(при важких і затяжних пологах, під час вагітності, при піднятті ваги і т. д.);
Occasional short-term, but marked increase in intra-abdominal pressure(with severe and prolonged delivery, during pregnancy, when lifting weight, etc.);

У 1960 і 1962 роках він вперше зіграв епізодичні ролі в кіно, але справжній успіх прийшов до нього після появи в культовому фільмі Джорджа Лукаса"Зоряні війни.
In 1960 and 1962, he first played episodic film roles, but real success came to him after appearing in George Lucas' cult film Star Wars.

Вам доведеться зробити безкоштовний акаунт IMDb і дивитись епізодичні оголошення, хоча вони включають образливі залишки оголошень для інших продуктів Amazon.
You will have to make a free IMDb account and watch occasional ads, though these include inoffensive remnant ads for other Amazon products.

У нас будуть епізодичні, анекдотичні історії успіху, але ще занадто рано називати все це успіхом»,- сказав Тимофій Милованов, президент Київської школи економіки.
We will have episodic, anecdotal success stories, but it's too early to call it a success,” said Tymofiy S. Mylovanov, president of the Kiev School of Economics.

У цьому дослідженні з'ясовано, чому це так, розглядаючи"важкі епізодичні вживання алкоголю" та"дієтичний вибір" як під час вживання алкоголю, так і на наступний день.
This study explored why that is the case, examining“heavy episodic drinking” and“dietary choices” both while drinking and on the following day.

Епізодичні екстрасистолії часто зустрічаються у практично здорових людей і при відсутності суб'єктивної непереносимості аритмії не вимагають специфічного лікування.
Episodic extrasystoles are often found in practically healthy people and in the absence of subjective arrhythmias intolerance, they do not require specific treatment.

Більшість підлітків, у тому числі дівчаток, не йдуть далі за епізодичні, часом чисто символічні проби алкогольних напоїв на сімейних святах і серед однолітків.
Most teenagers, including girls, do not go along than episodic, sometimes cleanly symbolic tests of swizzles on domestic holidays and in the circle of coevals.

Незважаючи на ці епізодичні прояви самовпевненості, Пінчук готовий визнавати свої помилки, такі як надмірне використання сімейних зв'язків у суперечках з колишнім дніпропетровським бізнес-партнером Юлією Тимошенко, яку нещодавно було звільнено з в'язниці.
Despite these occasional displays of chutzpah, Pinchuk is prepared to admit his mistakes, such as overplaying family connections in a run-in with former Dnipropetrovsk business partner Yulia Tymoshenko, who has recently been released from prison.

Виходячи з цього, можна сказати, що поле краще додати тоді, коли вам знадобляться якісь епізодичні дані або такі дані, що часто змінюються, і які немає сенсу тримати в об'єкті весь час.
A field is preferable when you need some occasional or frequently changing data for which there is no point in holding it in an object all of the time.

На відміну від вроджених і практично не піддаються корекції епізодичні статуси наповнюють наше життя і можуть бути проілюстровані прикладами учасників страйків, відвідувачів кінотеатру або кафе, пасажира таксі або поїзда, покупця або учасника акції.
Unlike congenital and practically not amenable to correction, episodic statuses fill our lives and can be illustrated by examples of participants in strikes, visitors to a cinema or cafe, a passenger in a taxi or train, a buyer or a participant in a rally.