Приклади вживання Епізодом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Починається перед Епізодом I 39 BBY.
Кількість глядачів збільшувалася з кожним епізодом.
This series increased viewers with each episode.До другого- люди з депресивним епізодом захворювання.
To the second- people with depressive episode of the disease.Брати виграли премію«Еммі» за їх роботу над епізодом.
Їх розповідь закінчився епізодом"Нерозгаданих таємниць".
Their story ended up on an episode of“Unsolved Mysteries”.Він назвав їхню співпрацю«єдиним романтичним епізодом у моєму житті».
З кожним новим епізодом герой втрачав риси, що відрізняли його від інших персонажів.
With each new episode of the hero lost features that distinguish it from other characters.Він характеризується принаймні одним маніакальним епізодом або змішаним епізодом.
It is characterized by at least one manic episode or mixed episode.Але, схоже, що глядачі- як і у випадку з епізодом«Червоне весілля»- по-справжньому сумували.
But it seems that the audience- as is the case with the episode“Red wedding” is truly grieved.Відеоповтори допомагають глядачам насолодитись таким епізодом ще раз з різних ракурсів.
Суд зазначає, що скарга заявника стосується тільки засудження за епізодом з ОЗ.
Біполярний II є розладом настрою,який характеризується принаймні одним гіпоманічним епізодом і одним великим депресивним епізодом.
Bipolar II Disorder ischaracterized by at least one hypomanic and one depressive episode.Останнім скандальним епізодом став напад на автобус з журналістами і правозахисниками, які їхали в Чечню.
The latest controversial episode was the attack on the bus with journalists and human rights activists, who were traveling to Chechnya.Їх світло створює ілюзію чарівництва, а вигляд вашого дворового ділянки- епізодом з красивої казки!
Their light creates Останнім епізодом, над яким вона працювала, став«Саймон і Марсі[en]», після якого праця над обома серіалами одночасно стала неможливою.
Her last episode for the series was"Simon& Marcy", in which working on both simultaneously"became impossible to do".Третій сезон вийшов на екрани 19 вересня 2011 з епізодом"Stick Hockey" і завершився 3 вересня 2012"Bad Kiss".
Привід для конфлікту- наявність сербських найманців на Донбасі-є лише епізодом у проблемних двосторонніх відносинах.
The cause of the conflict- the presence of Serbian mercenaries in the Donbas-is only an episode in the problems of bilateral relations.Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.
Another similar episode was the medieval“Black Death”, which destroyed about a third of Europeans in the middle of the 14th century.Любителі серіалів визнають Гавра де Грейса епізодом у критично відомій імперії Boardwalk, яка закінчилася досить похмуро.
Series lovers will recognise Havre de Grace as an episode in the critically acclaimed Boardwalk Empire which ended on Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині XIV століття.
Another similar episode was the medieval black death, which destroyed about a third of the inhabitants of Europe in the mid 14th century.Якщо не вдається запобігти рецидиву вашої коханої людини, єречі, які ви можете зробити, щоб впоратися з маніакальним або депресивним епізодом.
If it's not possible to prevent your loved one relapsing,there are things you can do to cope during a manic or depressive episode.Фуга може бути не тільки самостійним твором або частиною циклу,але і частиною або епізодом великого твору- симфонії, ораторії, кантати або реквієму.
Fugue can be not only independent work or part of the cycle,but part or episode of major works- symphonies, oratorios, cantatas or Requiem.У грудні також виходить перший із запланованих спін-оффів“Зоряних війн”,дія якого відбувається між третім і четвертим епізодом саги.
In December also published the first of the planned spin-offs of“Star Wars”,which takes place between the third and fourth episode of the Saga.Ще одним епізодом спецоперації була«нелегальна» поїздка(насправді, контрольована ОДПУ) впливового емігранта Василя Шульгіна до Радянського Союзу.
Still another episode of the operation was an"illegal" trip(in fact, monitored by OGPU) of a notable émigré, Vasily Shulgin, into the Soviet Union.Слід зазначити, що дослідники пишуть про цю поїздку без посилань на джерела,і вона залишається слабо вивченим епізодом життя Равича.
It should be noted that the researchers write about this trip without reference to the source,and it remains poorly studied episode of Ravych's life.На каналі вважають, що оголошений конкурс“став лише додатковим епізодом зловживань регулятора щодо незалежного, об'єктивного мовника”.
Also the channel's administratorsthink that the tender in question“became just one more episode of the regulator's abuses against the independent and objective broadcaster”.Серед перших завдань Гарні була серія«В четвер ми їдемо на батьківщину»(OnThursday We Leave for Home), який Серлінг вважав найбільш ефективним епізодом сезону.
Among Granet's first assignments was"On Thursday We Leave forHome," which Serling considered the season's most effective episode.Іншим схожим епізодом була середньовічна«чорна смерть», яка знищила близько третини жителів Європи в середині 14 століття, і спалаху чуми в Азії в 18 і 19 століттях.
Another similar episode was the medieval“black death,” which killed about a third of Europeans in the mid-14th century, and outbreaks of plague in Asia in the 18th and 19th centuries.Він зумів привернути до себе увагу критиків і глядачів віртуозною грою в комедії«Знайти ізнищити» і епізодом у знаменитого Вуді Аллена.
He managed to attract the attention of critics and spectators with virtuosic play 
