Приклади вживання Епізодичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разових, епізодичних факторів впливу.
Кінокар'єра Аль Пачіно, як і у багатьох акторів, почалася з епізодичних ролей.
Селеста Ярналл була однією з найвідоміших епізодичних актрис в 1960-70 років.
Будучи артисткою хору та кордебалету,Орлова була зайнята в основному в епізодичних ролях.
As an actress in the choir and corps de ballet,Orlova mainly peformed in episodic roles.До цього молодий актор був задіяний лише в епізодичних і другорядних ролях.
Prior to this, the young actor was involved only in episodic and secondary roles.На території Австралії багато озерних улоговин, що заповнюються водою лише після епізодичних дощів.
There are many ancient lakehollows in Australia which fill with water only after episodic rains.В тому ж 2012 році Джеймсу дісталися кілька епізодичних ролей у картинах іменитих режисерів.
In the same 2012, James got several episodic roles in the pictures of famous directors.В основному, вони грали в маловідомих проектах, а також в епізодичних ролях серіалів.
Basically, they played in little-known projects, as well as in episodic roles of TV shows.Потім з'явилася в декількох епізодичних ролях в різних фільмах, включаючи кілька незалежних фільмів Еллісона Андерса.
Then he appeared in several small roles in various films, including several independent films Allison Anders.Як німецький чоловік, я маю право знати»,- говорив один з епізодичних персонажів«Трьох товаришів» Ремарка.
As a German man,I have the right to know,” said one of the episodic characters of the Three Comrades Remarque.В епізодичних ролях були задіяні понад п'ять тисяч осіб, вони були подібні до армії, яка брала участь у військових діях.
In the episodic roles, more than five thousand people were involved, they were similar to the army that participated in the hostilities.Статистика показує, що 25% хворих страждають від епізодичних проявів аневризми, які вони спочатку приймали за мігрень.
The statistics shows that 25% of patients suffer from incidental displays of aneurism which they first took for migraine.Навесні 1958 року для епізодичних виступів, а з осені- постійно до них приєднався друг Пола, Джордж Харрісон(1943-2001).
In summer of 1958 for episodic performance, and from autumn- constantly George Harrison(1943-2001), the friend of Paul, joined the group.Однак Монро не кинула свою мрію і продовжила зніматися в окремих епізодичних ролях, поки не отримала можливість зіграти велику роль.
But, still she didn't ditch her dream and continued acting in individual episodic roles, until she has not got the opportunity to play a major role.Доріан розпочав свою акторську кар'єру з епізодичних ролей у таких серіалах як«Рятівники Малібу»,«Беверлі-Хіллз, 90210»,«Сестро, сестро» та інших.
Gregory began his acting career with guest roles on such series as Baywatch, Beverly Hills, 90210, Sister, Sister, among others.Кар'єру на ТБ Райан Гослінг почав з передач«КлубуМіккі Мауса», а також епізодичних ролей у серіалах«чи Боїшся ти темряви?» і«Мурашки».
Ryan Gosling's TV career started with“Mickey Mouse Club” series,as well as episodic roles in series“Are You Afraid of the Dark?” and“Goosebumps”.Ви будете здивовані, але побачити акторську гру Трампа можна більш ніж 100 кінострічках і телесеріалах-він часто з'являється на екрані в епізодичних ролях.
You will be surprised, but to see acting can trump more than 100 films and TV series-he often appears on screen in small roles.Зігравши кілька епізодичних ролей у виставах регіонального театру Массачусетсу, Еванс твердо вирішив присвятити своє життя кіно.
After Evans had played a couple of small roles in the performances of Massachusetts regional theater, he has seriously decided to dedicate his life to cinematography.Хоча обидві країни намагалися підтримувати добрі відносини,вони обидві все ще підозріло ставились до одних і воювали в епізодичних прикордонних сутичках.
While both countries tried to maintain goodrelations they both were still suspicious of each other and fought in occasional border skirmishes.Точно так само, як безперечний король епізодичних ігор руйнується, Dontnod і Square Enix повертаються з новим сезоном улюбленої улюбленої серії Life is Strange.
Just as the undisputed king of episodic gaming collapses, Dontnod and Square Enix are back with a brand new season of the fan-favorite Life is Strange series.Відомості про населення ідемографічні процеси отримують також з регулярних або епізодичних вибіркових обстежень, особливо важливих в країнах, де облік населення не налагоджений.
Information on population andon demographic processes is also obtained from regular or occasional sample surveys, which are particularly important in countries where population record keeping has not been established.При рідко виникають, епізодичних болях не вимагається звернення до лікаря- їх можна вилікувати самостійно за допомогою знеболюючих, заспокійливих препаратів, народних методів, розслаблення.
When an infrequent, episodic pain does not require treatment to the doctor- they can cure themselves with the help of painkillers, sedatives and popular methods of relaxation.Фінансових коштів для охорони повинен включати в себе вибір іповинні бути забезпечені в багатьох випадках через плати за річне або епізодичних весь догляд людини, а не на окремих відрядна, як в даний час.
Funding for care has to involve choice andshould be provided in many instances through payment for annual or episodic whole of person care, rather than on individual piece rates as at present.А також жорстке придушення ізраїльськими ВПС іартилерією ЦАХАЛу джерел епізодичних обстрілів території Ізраїлю з сирійського боку, і сирійських ППО, які намагалися відкрити вогонь по ізраїльських літаках.
As well as the severe suppression by the Israeli Air Force andthe IDF artillery of the sources of incidental shelling of the territory of Israel from the Syrian side, and of Syrian air defense systems trying to open fire on Israeli aircrafts.Незважаючи на різницю в кар'єрних успіхах,один з найбільш високооплачуваних акторів Голлівуду Семюел і виконавиця епізодичних ролей Латаня живуть у щасливому шлюбі з 1980 року і виховують дочку.
Despite the difference in career success, one ofthe most highly paid actors Samuel and the performer of the episodic roles LaTanya have been living in a happy matrimony since 1980 and are raising a daughter.Тип D- стосується іноземця, який працює для іноземного роботодавця, який не має філії, заводу чи іншої форми організованої діяльності на території Республіки Польща,делегованого на територію Республіки Польща для надання тимчасових та епізодичних послуг(експортна послуга).
Type D- refers to a foreigner doing work for a foreign employer, not having a branch, a plant or another organised activity form in Poland,delegated to Poland to provide a temporary and occasional service(export service).Віддавши в розпорядження кіношників напівпорожній комплекс будівлі,Брукс також покликав деяких своїх пацієнтів зніматися в якостімасовки та епізодичних персонажів, вважаючи, що це може бути свого роду терапією, що тоді було дивиною.
Having given the filmmakers a half-empty building complex,Brooks also called some of his patients to act as extras and episodic characters, believing that this could be a kind of therapy which was strange at that time.Ще в 2016 році дослідниками було встановлено, що від епізодичних атак на другорядні онлайн-джерела прокремлівська дезінформація, спрямована на Білорусь, перейшла до наступу на основні ЗМІ, включаючи федеральні телеканали та популярні сайти(тривожні новини для країни, де показник довіри населення до повідомлень російських ЗМІ становить понад 70 відсотків).
Back in 2016, the researchers found that from sporadic attacks in marginal online sources, pro-Kremlin disinformation campaigns targeting Belarus had moved to high-profile media, including Russian federal TV channels and mainstream websites(unsettling news for a country where over 70 percent of the population trust messages carried by the Russian media).
