Приклади вживання Епізодично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взимку, в сухий період року, дощі випадають тільки епізодично.
Сильні морози бувають рідко, і епізодично бувають відлиги.
З них 80 видів заходять в норвезькі води епізодично.
Of these, 80 species come into the Norwegian waters occasionally.Він отримував інструктаж лише епізодично після перемоги на виборах.
Добре підходить для тих хто дзвонить в Україні епізодично і не часто.
Well suited for those who call to Ukraine occasionally and not often.Епізодично сонні веретена можуть включатися в структуру стадій 3-4.
Episodically, sleep spindles may be included in the structure of stages 3-4.Як правило, галюциногени використовуються епізодично- від випадку до випадку.
Typically, hallucinogens are used sporadically, from case to case.Однак будівельні роботи було заморожено, вони відновлювалися лише епізодично.
However, construction activities were suspended, they recovered only sporadically.Тім'яна біль, як правило, проявляє себе епізодично(кілька разів на тиждень).
The dark pain, as a rule, manifests itself episodically(several times a week).Навіть коли події дитинства епізодично не пригадуються, вони можуть бути пригадані неявно.
Even when childhood events are not remembered episodically, they can be implicitly remembered.Лора епізодично знялася в таких відомих серіалах, як"Касл","Доктор Хаус" і"Як я зустрів вашу маму".
Laura occasionally starred in such well-known TV series as Castle, Doctor House and How I Met Your Mother.Скажімо, для деяких домашніх занять епізодично можуть використовуватися зони іншого призначення.
Say, for some home occupations may occasionally be used zone for other purposes.Епізодично групи літаків Ту-95МС, Ту-160М та Ту-22М3 з'являються також і над Балтійським та Чорним морями.
Occasionally, groups of Tu-95MS, Tu-160M and Tu-22M3 planes also appear above the Baltic and Black Seas.Так, у США кількість дітей, що епізодично вживають алкоголь, досягає 90%, у ФРН-45%.
So, in the USA the number of children who occasionally use alcohol reaches 90%, in Germany-45%.Поки вчені сходяться на думці, що бразильські геогліфи виникали епізодично і, ймовірно, виконували ритуальні функції.
While scientists agree that the Brazilian geoglyphs occurred sporadically and probably ritual function.Видобуток відбувався лише епізодично з 1861-86 рр., але потім став більш безперервним з 1886-1915 рр.
Mining took place only sporadically from 1861-86 but then became more continuous from 1886-1915.Наступний випуск серії, Dreamfall Chapters, був фінансований на Kickstarter і був випущений епізодично.
The next installment of the series, Dreamfall Chapters, was crowd-funded on Kickstarter and was released episodically.Ці види болю важко піддаються лікуванню, оскільки з'являються вони епізодично і можуть зникнути так само непередбачувано.
This kind of pain is difficult to treat, because they occur sporadically and can disappear as unpredictably as they appeared.Україна епізодично експортує невеликі партії волоського горіха на ринок Індії, проте системних поставок до останнього часу не було.
Ukraine occasionally exports small quantities of walnut to the Indian market, but until recently there was no system supply.Фактично, на нашу думку, найкраще використовувати епізодично фенотропію або курси 2-3 тижнів і розглядати його як"Turbo Mode".
In fact, in our opinion, it is best to use phenotropic episodically, or courses of 2-3 weeks and treat it as a“Turbo Mode”.Після 60 років відзначається тенденція до зниження потягу до алкоголю, скорочується кількість запоїв,людина починає пити епізодично.
After 60 years, there is a tendency to reduce the desire to drink alcohol, reduce the number of drinks,people begin to drink episodically.Громадянське виховання згадується епізодично, громадянські якості і самі демократичні цінності та принципи підпорядковуються етнічним.
Civic education is mentioned episodically, civil qualities, the democratic values and principles themselves are subject to ethnic ones.Багато людей епізодично впадають в якийсь емоційний вакуум, коли в голову лізуть лише погані думки, а з рук все просто вивалюється.
Many people occasionally fall into a kind of emotional vacuum, when only bad thoughts come to mind, and everything just falls out of my hands.Закладеність носа була сезонна, останні 2 роки від сезону не залежить і додалася біль в горлі і кашель,з'являється епізодично.
The congestion of the nose was seasonal, the last 2 years from the season does not depend and added a sore throat anda cough that appears sporadically.Симптоми її проявляються епізодично, хворі пов'язують їх з прийомом якогось певного виду їжі(наприклад, тверда, гостра, рідка і так далі).
Symptoms of it appear episodically, patients associate them with the reception of a certain type of food(for example, hard, sharp, liquid and so on).Засоби розміщення, під якими розуміють будь-який об'єкт, регулярно або епізодично надає місця для ночівлі, складають основу туристської індустрії.
Accommodation facilities, which are defined as any object that regularly or occasionally provides a place for the night, are the basis of the tourism industry.Інші випробовувані дозволяли собі епізодично розслабитися і допускали вольності, тому виявилися далеко позаду і не змогли досягти бажаної мети.
The rest of the subjects allowed themselves to relax occasionally and take liberties, so they were far behind and could not achieve the desired goal.Інші випробовувані дозволяли собі епізодично розслабитися і допускали вольності, тому виявилися далеко позаду і не змогли досягти бажаної мети.
The rest of the subjects allowed themselves to occasionally relax and admit liberties, so they were far behind and could not achieve the desired goal.Побутову техніку, яка застосовується епізодично, треба скомплектувати по групам, щоб при необхідності можна було включити максимальну кількість приладів.
Household appliances, which is used sporadically, Packaged in groups should be, to be able to include the maximum number of devices when needed.Дипломатичні зв'язки підтримувалися лише епізодично посольствами, які прямували в окремі країни з певною місією і поверталися після її виконання.
Diplomatic ties were maintained only sporadically by embassies, which were set up for a definite mission in a given country and which returned home when it had been fulfilled.
