Що таке SPORADICALLY Українською - Українська переклад

• спорадично
• епізодично
• періодично
• час від часу
• випадково
• невпорядковано

Приклади вживання Sporadically Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, in practice, this is observed sporadically.
Однак на практиці таке спостерігається одинично.

In 1929, he reconciled with Breton, and sporadically attended the Surrealists' meetings in Paris.
Року він помирився з Бретоном і епізодично відвідував збори сюрреалістів у Парижі.

Aquarians will be able to spend time with his family only sporadically.
Водолії зможуть приділяти час своїй родині лише уривками.

He has received the briefings only sporadically since winning the election.
Він отримував інструктаж лише епізодично після перемоги на виборах.

However, construction activities were suspended, they recovered only sporadically.
Однак будівельні роботи було заморожено, вони відновлювалися лише епізодично.

Typically, hallucinogens are used sporadically, from case to case.
Як правило, галюциногени використовуються епізодично- від випадку до випадку.

In the early period(1883- 1887 years), he was engaged in literary work only sporadically.
В ранній період(1883- 1887 роки) він займався літературною працею лише епізодично.

Mining took place only sporadically from 1861-86 but then became more continuous from 1886-1915.
Видобуток відбувався лише епізодично з 1861-86 рр., але потім став більш безперервним з 1886-1915 рр.

The door opener connected to the door intercom opens only briefly, sporadically or not at all.
Дверцятник, підключений до домофону, відкривається лише коротко, випадково або взагалі.

The fighting continues sporadically, and the Minsk agreements that were supposed to bring peace have failed.
Бої тривають час від часу, і Мінські угоди, які повинні були принести мир, зазнали невдачі.

In 2009 Andrey Babichev left for earnings to Russia and appeared in Riga only sporadically.
У 2009 році Андрій Бабайцев поїхав на заробітки в Росію і з'являвся в Ризі лише епізодично.

During this time, the island was sporadically used for smuggling, otter hunting, and gold-digging.
За цей час острів періодично використовувався для контрабанди, полювання на каланів, видобутку золота.

Mr. Trump had appointed Mr. Giuliani in early 2017 as a cybersecurity adviser, and they were in touch sporadically.
Трамп призначив Джуліані на початку 2017 року радником з кібербезпеки, і вони час від часу спілкувалися.

Door opener does not open or only sporadically to intercom Schick-Handel® Effective Security Solutions.
Дверний заслінник не відкривається або лише випадково до домофону Ефективні рішення безпеки Schick-Handel®.

No ungulates were present on the islands until the caribou arrived in the early 1900s while predators have been present only sporadically.
Копитні також були відсутні на островах до міграції туди карібу на початку 1900-х років, а хижаки були присутні лише епізодично.

While scientists agree that the Brazilian geoglyphs occurred sporadically and probably ritual function.
Поки вчені сходяться на думці, що бразильські геогліфи виникали епізодично і, ймовірно, виконували ритуальні функції.

The congestion of the nose was seasonal, the last 2 years from the season does not depend and added a sore throat and a cough that appears sporadically.
Закладеність носа була сезонна, останні 2 роки від сезону не залежить і додалася біль в горлі і кашель, з'являється епізодично.

From July 25 through September 23, 2001, red rain sporadically fell on the southern Indian state of Kerala.
З 25 липня по 23 вересня 2001 року час від часу в південному індійському штаті Керала випадав таємничий червоний дощ.

Library fires have happened sporadically through the centuries: notable examples are the destruction of the Library of Alexandria, destruction of Library of Nalanda in India and the accidental burning of the Duchess Anna Amalia Library in Weimar.
Пожежі у бібліотеках відбувалися спорадично протягом багатьох століть: відомі приклади знищення Александрійської бібліотеки та випадкового займання Бібліотеки герцогині Анни Амалії у Веймарі.

This kind of pain is difficult to treat, because they occur sporadically and can disappear as unpredictably as they appeared.
Ці види болю важко піддаються лікуванню, оскільки з'являються вони епізодично і можуть зникнути так само непередбачувано.

Regular discharge comes out sporadically in small amounts, but amniotic fluid leaks out continuously once your water breaks.
Регулярні виділення виходять в невеликих кількостях, в той час як амніотична рідина витікає безперервно, як тільки у вас відходять води.

It is noteworthy that such a disease ashepatic encephalopathy, can be chronic or occur sporadically, leading to a spontaneous outcome.
Примітно, що таке захворювання, як печінкова енцефалопатія, може бути хронічним або протікати епізодично, приводячи до спонтанного результату.

New outbreaks can occur sporadically in any part of the world where water supplies, sanitation, food safety, and hygiene are inadequate.
Спалахи хвороби можуть хаотично виникати в будь-якій частині світу, де відсутнє належне водопостачання, санітарія, безпека харчових продуктів і гігієна.

These witch hunts were not a unified initiative by a single authority, but rather a phenomenon that occurred sporadically and followed a similar pattern each time.
Ці полювання на відьом не були унікальним явищем для однієї влади. Це був цілий феномен, що періодично з'являвся та щоразу слідував схожому сценарію.

Household appliances, which is used sporadically, Packaged in groups should be, to be able to include the maximum number of devices when needed.
Побутову техніку, яка застосовується епізодично, треба скомплектувати по групам, щоб при необхідності можна було включити максимальну кількість приладів.

At the end of the 7-year dictatorship, Eleni Vlahou came back to Greece and opened"Kathimerini" again, and Rosita collaborated sporadically under the pseudonym of Irene Stavrou until 1987 when the newspaper was sold to the Koskotas group.
Наприкінці 7-річної диктатури Елені Влахоу повернулася до Греції і знову відкрила«Катімерині», а Росіта спорадично співпрацювала під псевдонімом Ірини Ставроу до 1987 року, коли газета була продана групі Коскотас.

Diplomatic ties were maintained only sporadically by embassies, which were set up for a definite mission in a given country and which returned home when it had been fulfilled.
Дипломатичні зв'язки підтримувалися лише епізодично посольствами, які прямували в окремі країни з певною місією і поверталися після її виконання.

The causes of sleep disorders can be set, but when these violations are rare, appear sporadically and are associated with certain stimuli(situational), it is not considered a disease, although, of course, unpleasant.
Причин порушення сну може бути безліч, але коли ці порушення поодинокі, з'являються епізодично і пов'язані з певним подразником(ситуативні), то не рахуються захворюванням, хоча, звичайно, і неприємні.

For those who want to use the application sporadically, the free version is enough- explains Adam Bąkowski, President of the board of Telematics Technologies, a producer of Seeya application.
Особам, які хочуть користуватися додатком періодично, цілком вистарчить безкоштовної версії- пояснює Адам Бонковскі, генеральний директор Telematics Technologies, виробник програми Seeya.