Приклади вживання Incidentally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And incidentally, life too.
І, зрештою, життя також.They actually do exist, incidentally.
Вони дійсно існують, між іншим.Incidentally Meet Someone.
Finally, animals can be colored incidentally.
З рештою, тварини можуть бути забарвлені випадково.Com/(incidentally we made the site).
Com/(попутно зробили сайт).Finally, animals can be coloured incidentally.
З рештою, тварини можуть бути забарвлені випадково.Incidentally, our work is not superficial.
До того ж наш бізнес не є надприбутковим.Hard frosts happen seldom, and incidentally there is thaw.
Incidentally, I am not a wannabee lawyer.
Але я не хочу виступати Олениним адвокатом.In Klesivsky Career quarried granite, and incidentally collected and amber, which there was quite.
У клесівських карьерах добували граніт, а попутно збирали й бурштин, якого там було доволі.Incidentally, I fully did wake up like this.
Дивно, як я взагалі прокинувся, після такого.Firstly, it should be renewed annually(which, incidentally, is not a complicated procedure if you seek assistance of a Cypriot lawyer).
По-перше, його треба продовжувати щороку(що, втім, не є складною процедурою, якщо звернутися за допомогою до кіпрського юриста);Incidentally, he knows nothing of Socionics.
Але нічого він не знає про суспільне мовлення.The majority of bodies is found incidentally at extraction of peat in 1800-1960 when it was still used in Denmark as fuel.
Більшість тіл знайдено випадково під час видобутку торфу в 1800-1960 роках, коли данці ще використовували його як паливо.Incidentally, you won't see any nutcracker on the screen.
Втім, якраз лускунчика ви і не побачите.If a larger defect is found incidentally and any symptoms have yet to occur, then it would be logical to the hole closed.
Якщо великий дефект виявляється випадково і які-небудь симптоми ще має статися, тоді було б логічніше, щоб отвір закрилися.Incidentally there are a number of necessary subtasks, etc.
Попутно виникає низка необхідних підзавдань тощо.And the rock ballad almost incidentally became the anthem of the so-called Wende in Germany and of independence in other eastern states.
Рок-балада майже випадково стала гімном так званого Повороту(Wende) у Німеччині та незалежності в інших країнах східного блоку.Incidentally, the film is not about that, or rather not only about that.
Але фільм не про це, точніше, не тільки про це.Cellulose, which, incidentally, can be attributed to the same dietary fiber(present in grain, vegetables and fruits).
Целюлозу, яку, втім, можна віднести до тих же харчових волокон(присутній в зерні, овочах і фруктах).Incidentally, in Yellowstone National Park is a record number of geysers.
Доречі в національному парку Єллоустоун знаходиться рекордна кількість гейзерів.Information is not incidentally derived from an official microcode update guide, so it can be treated(almost) as a fact.
Інформація не випадково не походить з офіційного довідника з оновлення мікрокоду, тому його можна розглядати(майже) як факт.And incidentally supply our soldiers bedding, sleeping bags and sleeping-pads.
А попутно постачають наших бійців підстилками, спальниками і карематами.Incidentally, this atmosphere of fear and distrust helped to kick-start the French Revolution.
Зрештою, атмосфера недовіри і страху дала поштовх Французької революції.Berry, incidentally, was the only photographer at the 1960 Sharpeville Massacre.
Incidentally, the EU High Representative came to Ukraine without a special occasion.
До слова, Верховна представниця ЄС прибула And, incidentally, this unit was even part of the expedition sent to the North Pole of our planet in the period 1978-1980.
А, між іншим, цей агрегат навіть входив до складу експедиції, відправленої на Північний полюс нашої планети в період 1978-1980 років.Incidentally, there were other places of worship in ancient Israel besides the Jerusalem Temple, though worship generally was centralized in that Temple.
Втім, в древньому Ізраїлі були й інші місця поклоніння, окрім Єрусалимського храму, хоча служіння зазвичай було зосереджене в цьому храмі.Incidentally, Moscow and Minsk's integration program within the Union State covers such areas of the economy as tax law, financial, budgetary, monetary policy.
Між іншим, програма Москви і Мінська щодо інтеграції в рамках Союзної держави охоплює такі сфери економіки, як податкове законодавство, фінансову, бюджетну, кредитно-грошову політику.Incidentally, it is not about the implementation of the military scenario by the Kremlin- primarily because The Kremlin is counting on the creation of a powerful pro-Russian parliamentary force.
Між іншим, не йдеться про реалізацію військового сценарію Кремлем- передусім тому, що Кремль розраховує на створення потужної проросійської парламентської сили.
