Що таке ВИПАДКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• random
• accidental
• casual
• occasional
• stochastic
• chance
• incidental
• inadvertent

Приклади вживання Випадкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль випадкових факторів.
The Role of Situational Factors.

У житті не буває випадкових зустрічей.
In life there are no chance meetings.

Шум на основі генератору випадкових чисел.
Noise based on randomize generator of numbers.

Є гарантією від випадкових утрат даних.
One is the possibility of loss of data accidentally.

Видалення випадкових забруднень на всій території, яку обслуговуємо;
Removal of the accident dirt from all over the place.

Це допоможе уникнути випадкових травм.
This helps to avoid accidentally injuries.

Видалення випадкових забруднень на всій території, яку обслуговуємо;
The fortuitous pollution removing at the all places which are being cleaned.

Ви повинні одягнути її виборі випадкових, гламурний і формальний стиль.
You have to dress up her choosing a casual, glamourous or formal style.

Вчені назвали найкращий вік для прийняття випадкових рішень.
Scientists have calculated the most favourable age for taking spontaneous decisions.

Знання статистичної фізики та/ або випадкових процесів було б вигідно.
Knowledge of Statistical Physics and/or stochastic processes would be advantageous.

Десяток зацікавлених відвідувачів коштують тисячі випадкових і незацікавлених.
Dozens of thousands of interested visitors are casual and uninterested.

Лише ланцюжок випадкових подій створив несправедливий світ, яким ми його нині знаємо.
Only a string of chance events created the unjust world we know today.

Дозвольте показати вам інший приклад, цього разу щодо проблеми випадкових міркувань.
Let me show you another example now, this time about a problem of causal reasoning.

Включає апаратний генератор випадкових послідовностей для формування надійних ключів шифрування;
Includes the hardware generator of arbitrary sequences for creation of reliable keys of enciphering;

Експерт перевіряє тільки його, щоб захистити оригінал від випадкових змін.
The examiner examines only this image drive to protect the original from inadvertent alterations.

Вивчення випадкових і характерних рис людської діяльності є завданням історії.
The study of the accidental and environmental features of human action is the task of history.

Вивчення явища, в свою чергу, спровокувало вивчення нових випадкових процесів.
Applications and the study of phenomena have in turn inspired the proposal of new stochastic processes.

У 1972-1976 роках налічувалося 1-2 млн. випадків випадкових отруєнь в рік тільки в Сполучених Штатах.
In the years from 1972 through 1976, there were from one to two million cases of accidental poisoning per year in the United States.

Угорська нотація була розроблена, щоб допомогти програмістам уникнути випадкових помилок типу.
The Hungarian notation was developed to help programmers avoid inadvertent type errors.

Два типи випадкових процесів відповідно називаються дискретний за часом і безперервний за часом, випадкові процеси.
The two types of stochastic processes are respectively referred to as discrete-time and continuous-time stochastic processes.

Головні герої історії є парою випадкових дослідників паронормального, які експериментують з ідеєю астральної проекції.
The story's main characters are a pair of casual paranormal researchers who are experimenting with the idea of astral projection.

Його гуфен("древні ефіри") часто приймає точку зору конфуціанського мораліста, і багато з його випадкових віршів досить умовні.
Nevertheless, his gufeng("ancient airs") often adopt the perspective of the Confucian moralist, and many of his occasional verses are fairly conventional.

Мови несуть сліди випадкових зустрічей, різні джерела, з яких вони насичувалися, кожна згідно зі своєю окремою історією.
Languages bear traces of chance meetings, the various sources from which they are filled, each according to its own individual story.

Розрахунок надійності резервованих структур з використанням-розподілу на основі апарата функцій випадкових аргументів/ Стрельніков В. П.
Calculation of reliability of reserved structures with use of-distribution on the basis of the device of functions of casual arguments/ Strelnikov V. P.

Крім випадкових фотографій її дітей і чоловіка, співачка вирішила звести до мінімуму свої особисті відносини з іншими членами своєї сім'ї.
Other than the occasional photos of her kids and husband, the singer has chosen to keep her personal relationships with others in her family to a minimum.

Ці сполуки не є добре підходить для випадкових користувачів, але може допомогти більш конкурентоспроможними жінкам досягти своїх цілей, при використанні ретельно.
These compounds are not well suited for the casual user, but can help more competitive women achieve their goals when used carefully.

Ми пропонуємо великі можливості робочого середовища і розвитку, і багато різних типів контрактів- від випадкових обкладинки роботи на постійній очної.
We offer a great working environment and development opportunities, and many different types of contracts- from occasional cover work to permanent full-time.

PopCap почав ще один раунд розширення в липні 2007 року, купивши інших випадкових розробників ігор, включаючи творця інтернет споживчого порталу, SpinTop Games.
PopCap began another round of expansion in July 2007 by buying other casual game developers including the creators of an online consumer portal, SpinTop Games.

Spiderbait пішли на перерву після гастролей на підтримку Tonight Alright, щоб зосередитись на сольних проектах та особистому житті, хоча періодично повертаючись для випадкових концертів.
Spiderbait went on hiatus, after touring in support of Tonight Alright, to concentrate on solo projects and their personal lives- although periodically returning for occasional gigs.

З чисто математична позиція, ви будете вивчати аспекти ймовірності, лінійних систем і випадкових процесів, використовуваних в багатьох автоматичних міркувань і планування завдань.
From a purely mathematical standpoint, you will study aspects of probability, linear systems, and stochastic processes, used in many automatic reasoning and planning problems.