Що таке FORTUITOUS Українською - Українська переклад

• випадковим
• випадковою
• випадковістю
• досить вдалою

Приклади вживання Fortuitous Англійська мовою та їх переклад на Українською

How fortuitous!
Як вдало!

Their meeting proved fortuitous.
Їхня зустріч виявилася доленосною.

How fortuitous!
Як пощастило!

The choice of coal and steel was not fortuitous.
Вибір вугілля та сталі був не випадковим.

It was a fortuitous meeting for both.
Це була доленосна зустріч для обох.

The choice of exhibition place was not fortuitous. St.
Вибір місця виставки не був випадковий. Костел св.

I guess it was fortuitous… that means lucky.
Це число вважається щасливим, означає удачу.

The increased influence of the Communists cannot be considered fortuitous.
Зростання впливу комуністів не можна вважати випадковістю.

The fortuitous pollution removing at the all places which are being cleaned.
Видалення випадкових забруднень на всій території, яку обслуговуємо;

This very distant gas cloud was a fortuitous discovery.
Ця дуже віддалена газова хмара була випадковим відкриттям.

That error turned out to be fortuitous as Page liked the name, and within hours, the founders had registered“Google”.
Та помилка виявилася досить вдалою- назва Пейджу сподобалась, і через кілька годин засновники зареєстрували«Google».

The damage can be generated by fraud, guilt or in a fortuitous manner.
Збиток може бути спричинений шахрайством, провиною або випадковим чином.

Dontsov's idea of voluntarist nationalism is not fortuitous for the Ukrainian nationalistic movement as a whole.
Поняття вольового націоналізму Донцова не є випадковим для українського націоналістичного руху в цілому.

In 1944, a Columbia University doctoral student in genetics named Evelyn Witkin made a fortuitous mistake.
У 1944 році аспірант-генетик Колумбійського університету Евелін Віткін вчинила випадкову помилку.

The discovery of the temple was the result of a fortuitous finding of a colossal basalt lion in 1955.
Відкриття храму було наслідком випадкової знахідки величезного базальтового лева в 1955 році.

A fortuitous meeting with Bertone at the Turin Auto Show in 1952 resulted in four collaborative efforts between Arnolt and Bertone.
Випадкова зустріч з Бертоне на Туринському автосалоні в 1952 році призвела до чотирьох спільних проектів Arnolt і Bertone.

That was due not only to particular and fortuitous circumstances, but also to general and lasting causes.
Це було зумовлено не лише сукупністю конкретних та чисто випадкових обставин, але й причинами загального характеру і довготривалої дії.

A work may be original even though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous, not the result of copying.
Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.

That mistake turned out to be fortuitous as Page liked name, and after a couple of hours, the founders had registered“Google”.
Та помилка виявилася досить вдалою- назва Пейджу сподобалась, і через кілька годин засновники зареєстрували«Google».

Important communications regarding finances could come today, Cancer, and it might be fortuitous if you follow up on them right away.
Сьогоднішні повідомлення про фінанси можуть з'явитися, Лео, і це може бути випадковим, якщо ви відразу ж підете за ними.

And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous; they just swooped in the air and bound, and something happened.
А в тому, що ми вчора бачили, кожна реакція була випадковою. Вони просто прямували один до одного і зв'язувалися, і щось відбувалося.

In naturalistic evolution, life is believed to have originated as high fluxes of energy passed through a chemical soup of fortuitous composition.
У натуралістичній еволюції життя, як вважають, виникло як високі потоки енергії, що проходять через хімічний суп випадкового складу.

This was attributable not only to particular and fortuitous circumstances, but to general and lasting causes.
Це було зумовлено не лише сукупністю конкретних та чисто випадкових обставин, але й причинами загального характеру і довготривалої дії.

A work may be original though it closely resembles other works so long as the similarity is fortuitous and did not result from copying another work.
Твір може бути оригінальним, навіть якщо він дуже подібний до інших творів у разі, якщо подібність є випадковою, а не результатом копіювання.

Nikolai's Druid was close to death many times, but thanks to a fortuitous combination of circumstances and player's skills, he killed the opponent's Warrior.
Друїд» Миколи безліч разів опинявся вкрай близько до загибелі, але завдяки вдалому збігу обставин і майстерності кіберспортсмена він знищив«Воїна» опонента.

But the foundation of Jena's international reputation as an industrial centre wasn't created until about 70 years later by a fortuitous constellation of personalities- once again at the university.
Але основа міжнародної репутації Jena як промислового центру не була створена приблизно до 70 років по тому форсмажорних сузір'я особистостей- ще раз в університеті.

The subconscious, he insisted, needs to be given plenty to think about, otherwise the fortuitous combinations of ideas that will eventually lead to a solution cannot form.
Підсвідомість, наполягав він, багато потребує для роздумів, інакше випадкові комбінації ідей, які в кінцевому підсумку приводять до розв'язку, не зможуть сформуватися.

Steinberg described the Red Terror as“… not an individual act, not an isolated, fortuitous- even if recurrent- expression of the government's fury.
Штейнберг писав, що«терор- це не одинична дія, не ізольований, випадковий, хоч і повторюваний прояв владної більшості….

Is not reason itself in the power of some hostile force that has so bewitched it that the fortuitous and the transitory seem to it necessary and eternal?
Чи не знаходиться сам розум у владі якоїсь ворожої йому злої сили так заворожила його, що випадкове і минуще представляється йому за необхідне і вічним?